FANDOM


I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
Konya boku ga kimi no MesiA! needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.


Konya boku ga kimi no MesiA!
今夜ボクがキミの救世主っ!
岩橋星実(Elements Garden) feat. 小林正典
LT Messiah!
Romanized Title -
English Translation Tonight, I'm your MesiA!
Genre in Japanese -
Artist Name Romanized Iwahashi Seima (Elements Garden) feat. Kobayashi Masanori
Vocal Masanori Kobayashi
Lyrics Akane Katsuki
Other Instruments Seima Iwahashi (Elements Garden) (Composition & Arrangement, Percussion), Ryutaro Fujinaga (Guitars)
BPM 155
Status Default
Length 1:42
Character Michiru
First Appearance pop'n music ラピストリア
Other Appearance(s) None.

Lyrics

Nihongo

咲かそうDream ハジけるMelody
生まれたてのキミへ

(5・4・3・2・1・Ready Fly!)

落ちた視線Hide and seek 足元け飛ばす地球(アース)
うつむきがちTimid Heart さあ顔を上げて
調子はずれTap and dance 恥ずかしがるのはアト
この手をとってみてよ 飛び出そう新世界

Light... 窓越しフレーム 広がる向こうは
(sparkle)カラフル(vivid)明滅(dreamy)とびきりのParty Night

キミと夜間飛行(midnight☆midnight)
どこまでも(fly high☆fly high)
二人描く軌跡が星を繋ぐ(shooting star)
瞬いた(twinkle☆twinkle)
未来から(shine☆shine)
溢れる光ほら キミのもの

今夜 ボクがキミの救世主(MesiA)!

Romaji

Sakikasou Dream hajikeru Melody
Umaretate no kimi he

(5・4・3・2・1・Ready Fly!)

Ochita shisen Hide and seek ashimoto ke tobasu Earth
Utsumuki Timid Heart saa kao wo agete
Choushihazure Tap and dance hazukashi garu no wa atto
Kono te wo tottemite yo tobida sou shin sekai

Light... madogoshi frame hirogaru mukou wa
(sparkle) colorful (vivid) meimetsu (dreamy) tobikiri no Party Night

Kimi to yakan hikou (midnight☆midnight)
Doko made mo (fly high☆fly high)
Futari kaku kiseki ga hoshi wo tsunagu (shooting star)
Matataita (twinkle☆twinkle)
Mirai kara (shine☆shine)
Afureru hikari hora kimi no mono

Konya boku ga kimi no MesiA!

English Translation

A Dream will bloom, a bursting Melody
Was born with you

(5・4・3・2・1・Ready Fly!)

Fallen gaze Hide and seek, Earth is flying only in feet
A Timid Heart tends to face down, now, raise your face
Out of tune, Tap and dance, your bashfulness is atto
Try to take my hand, so we can fly out to the new world

Light... A frame through the window that spreads beyond is
(sparkle) a colorful (vivid) blinky (dreamy) superb Party Night

A night flight with you (midnight☆midnight)
To where (fly high☆fly high)
Our drawn locus connect the stars (shooting star)
They twinkle (twinkle☆twinkle)
From the future (shine☆shine)
Look at you overflowing your things

Tonight, I'm your MesiA!

Long Version

咲かそうDream ハジけるMelody
生まれたてのキミへ

(5・4・3・2・1・Ready Fly!)

落ちた視線Hide and seek 足元け飛ばす地球(アース)
うつむきがちTimid Heart さあ顔を上げて
調子はずれTap and dance 恥ずかしがるのはアト
この手をとってみてよ 飛び出そう新世界

Light... 窓越しフレーム 広がる向こうは
(sparkle)カラフル(vivid)明滅(dreamy)
とびきりのParty Night

キミと夜間飛行(midnight☆midnight)
どこまでも(fly high☆fly high)
二人描く軌跡が星を繋ぐ(shooting star)
瞬いた(twinkle☆twinkle)
未来から(shine☆shine)
溢れる光ほら キミのもの

夢見がさだねYour sweet eyes
そんな心をYes, lock on
一緒に夢を見よう  リアルな夢を
揺れてる三日月Chasing  軌道そらしたSatellite
ちょっと驚くくらい  自由がちょうどいい

True... 願いは叶うよ  ひとつだけじゃない
(happiness)素直に(go sign)なれたら(for you)
魔法かけるから

キミが望むなら(goodnight☆goodnight)
いつだって(goodtime☆goodtime)
きっとキミを救うよっ!  だから待ってて(hurry up)
大丈夫(get up☆get up)
信じてよ(look back☆look back)
一番輝いた  キミらしさ

Pray... 思い切りいこう  隣にいるから
(three)カウント(two)スタート(one)
最高のParty Night!

キミと夜間飛行(midnight☆midnight)
どこまでも(fly high☆fly high)
二人描く軌跡が星を繋ぐ(shooting star)
瞬いた(twinkle☆twinkle)
未来から(shine☆shine)
溢れる光ほら キミのもの

今夜 ボクがキミの救世主(MesiA)!

Long Romaji

Sakikasou Dream hajikeru Melody
Umaretate no kimi he

(5・4・3・2・1・Ready Fly!)

Ochita shisen Hide and seek ashimoto ke tobasu Earth
Utsumuki Timmid Heart saa kao wo agete
Choushihazure Tap and dance hazukashi garu no wa atto
Kono te wo tottemite yo tobida sou shin sekai

Light... madogoshi frame hirogaru mukou wa
(sparkle) colorful (vivid) meimetsu (dreamy)
Tobikiri no Party Night

Kimi to yakan hikou (midnight☆midnight)
Doko made mo (fly high☆fly high)
Futari kaku kiseki ga hoshi wo tsunagu (shooting star)
Matataita (twinkle☆twinkle)
Mirai kara (shine☆shine)
Afureru hikari hora kimi no mono

Yumemi ga sada ne Your sweet eyes
Sonna kokoro wo Yes, Lock on
Issho ni yume wo miyou real na yumw wo
Yureteru mikazuki Chasing Kidou sorashita
Chotto odoroku kurai jiyuu ga choudo ii

True...negai wa kanau yo hitotsu dake janai
(happiness) sunao ni (go sign) naretara (for you)
Mahoukakeru kara

Kimi ga nozomunara (goodnight☆goodnight)
Itsudatte (goodtime☆goodtime)
Kitto kimi wo sukuu yo! Dakara mattete (hurry up)
Daijoubu (get up☆get up)
Shinjite yo (look back☆look back)
Ichiban kagayaita kimi rashisa

Pray...omoi kiri ikou tonari ni iru kara
(three) count (two) start (one)
Saikou Party Night!

Kimi to yakan hikou (midnight☆midnight)
Doko made mo (fly high☆fly high)
Futari kaku kiseki ga hoshi wo tsunagu (shooting star)
Matataita (twinkle☆twinkle)
Mirai kara (shine☆shine)
Afureru hikari hora kimi no mono

Konya boku ga kimi no MesiA!

Long English Translation

A Dream will bloom, a bursting Melody
Was born with you

(5・4・3・2・1・Ready Fly!)

Fallen gaze Hide and seek, Earth is flying only in feet
A Timid Heart tends to face down, now, raise your face
Out of tune, Tap and dance, your bashfulness is atto
Try to take my hand, so we can fly out to the new world

Light... A frame through the window that spreads beyond is
(sparkle) a colorful (vivid) blinky (dreamy) superb Party Night

A night flight with you (midnight☆midnight)
To where (fly high☆fly high)
Our drawn locus connect the stars (shooting star)
They twinkle (twinkle☆twinkle)
From the future (shine☆shine)
Look at you overflowing your things

There are Your sweet eyes that you dreamed
Yes, lock on your heart
Let's dream a real dream together
Chasing a shaking crescent moon, an orbit Satellite that looked away
I'm much surprised a litte, and freedom is just right

True...My wish grants not only one
(happiness) Once you are (go sign) tamely familiar (for you)
We will multiply the magic

You are desired (goodnight☆goodnight)
Always, (goodtime☆goodtime)
I will surely save you! Because I waited on you (hurry up)
It's okay (get up☆get up)
Believe (look back☆look back)
Your likeness mostly shined

Pray... Let's go off to think, since we're next
(three) Count (two) Start (one)
Our supreme Party Night

A night flight with you (midnight☆midnight)
To where (fly high☆fly high)
Our drawn locus connect the stars (shooting star)
They twinkle (twinkle☆twinkle)
From the future (shine☆shine)
Look at you overflowing your things

Tonight, I'm your MesiA!

Song Connections/Remixes

  • A long version of 今夜ボクがキミの救世主っ!, titled 今夜ボクがキミの救世主っ! (Long Version), appears on the pop'n music ラピストリア original soundtrack vol.1 album.

Trivia

  • 今夜ボクがキミの救世主っ!'s EASY and Battle NORMAL charts have their notecounts tied.

Difficulty & Notecounts

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 135 315 561 791 135 405
Lapistoria→Present 5 21 31 39 8 22

Gallery

Video

岩橋星実(Elements Garden) feat

岩橋星実(Elements Garden) feat. 小林正典 HD 「今夜ボクがキミの救世主っ!」

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.