I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Konya, mori wo nukete needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Konya, mori wo nukete's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.


Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

錆びついた ドアの向こう
流れ出す ラプソディ・イン・ブルー
それは夢か幻 いつか見た世界
麝香の影ゆれて

かじかんだ胸の奥も
溶かすような甘いシェリー
ほんの少し飲んだら 胸は高鳴る
微熱感じながら

深い森をぬけて 迷い込んだ子猫
魔法をかけられて
今夜は生まれかわるの

踊りましょう 背伸びして
朝までの物語
夢よ 覚めないで

朝までの物語...

Romaji[edit | edit source]

sabitsuita DOOR no mukou
nagaredasu RHAPSODY IN BLUE
sore wa yume ka maboroshi itsuka mita sekai
jakou no kage yurete

kajikanda mune no oku mo
tokatsu youna amai SHERRY
honno sukoshi nondara mune wa takanaru
binetsu kanjinagara

fukai mori wo nukete mayoi konda koneko
mahou wo kakerarete
konya wa umarekawaru no

odorimashou senobi shite
asamade no monogatari
yume yo samenaide

asamade no monogatari...

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • A long version of 今夜、森をぬけて can be found on Sanae Shintani's Sana-mode II ~pop'n music & beatmania moments~ album. This long version is arranged by Q-Mex.

Trivia[edit | edit source]

pop'n 6 banner.

  • 今夜、森をぬけて is the first and only collaboration between Sanae Shintani and Yuichi Tsuchiya on any BEMANI game.

Music Comments[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 214 270 485 - 388 -
pop'n music 6 CS 10 13 24 - - -
pop'n music 7 CS 10 13 24 - 19 -
pop'n music 9 CS 8 14 24 - 18 -
pop'n music 9 ↓8 13 24 - ↓18 -
pop'n music 10→14 FEVER! 8 ↑14 24 - 18 -
pop'n music 15 ADVENTURE→20 fantasia 8 14 ↑27 - 18 -
pop'n music Sunny Park→Present - 20 33 - 18 -

Gallery[edit | edit source]

Sound Files[edit | edit source]

Konya, mori wo nukete

Konya, mori wo nukete LONG ver.

Videos[edit | edit source]

SWING_「今夜、森をぬけて」

SWING 「今夜、森をぬけて」

Game Size

SWING_「今夜、森をぬけて_LONG」

SWING 「今夜、森をぬけて LONG」

Long Version

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.