Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
KEIGO★
Konran shoujo♥Soflan-chan!! contains missing or untranslated lyrics.
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations!

Lyrics[]

 普段は普通の女の子!4つ打ちだーい好き!しかーし!
 変拍子をBPMにかざすと、なんと混乱少女そふらんちゃんに変身できるのだ!
 
 この拍子感激ホームラン 平常心が(にゃんにゃいにゃーい!)
 そふらふらんの 軟着陸も Don't Know be all right 時空を曲げてよ
 (せーの!)そーふーらーーーん!!
 
 (らんらーん! じゃかじゃかじゃん らんらーん!)
 (うー、にゃんにゃいにゃーい!)
 (らんらーん! じゃかじゃかじゃん らんらーん!)
 
 (ばばーん)へんしーん!
 (ばばーん)ノリニクシティ・マックス!
 (波乱万丈豪華絢爛!)混乱少女そふらんちゃん、さ~ん上~!!!
 
 解りかねんリズム カチカチ数えよう
 (わん、つー、さん、しー、うー、りゅー、ちー)(わん、つー、さん、しー、うー、りゅー、ちー)
 魔法の力で常識歪めて 君もきっとポリリズム
 (そっふらん♥ そっふらん♥ そっふらん♥ らん♥)
 
 頭を(あたまをー?)
 捻るよ(ひねるよー?)
 切れるよ!(よ!)よ!(よ!)よー!
 
 「魔王・ヨンブンノヨンビョウブンシに対抗するにはこれしかない!必殺!ワブルビーームッ!!」
 
 (にゃーにゃーにゃー)
 メトロノームが(メトロノームが)
 役に立たない(役に立たない)
 こんなフレーズ知ーらーなーいー……
 
 『さてここで問題』
 「ふぇっ!?」
 『今、この曲の拍子はいくつ?』
 「えっ、うーん……」
 『ヒント:1,2,3,4,5,1,2,3,4,5』
 「あーはいはいはいわかった!」(ピンポン)
 「正解は4分の5拍子 !!……ってあぁぁ!これ拍子変わってんじゃん!」(ブッブーブー)
 「ちょっとー!卑怯者おおぉぉ!」(ブーブッブー)
 
 小節線を飛び越して!(いぇい!)
 
 音符を乗りこなして
 (しんこぺーしんこぺーてぃーてぃーん)
 目まぐるしいグルーヴ感に 銀河も釘付け!(うー、はい!)
 なのに リズムは塗り替えちゃえ
 (しんこぺーしんこぺーてぃーてぃーん)
 一・十・百・千の テンポ跨げば
 混乱!こんらん!!こんふゅーじょーん!!!
 
 (ぷろぐらりらぷろぐれ ぷろぐりらりー ぷろぐらりらぷろぐれ こーんふゅーぅーじょん!)
 
 この拍子感激ホームラン 平常心が(にゃんにゃいにゃーい!)
 そふらふらんの 軟着陸も Don't Know be all right 時空を曲げてよ
 (せーの!)そーふーらーーーん!!
 (波乱万丈豪華絢爛!)
 
 
 「こんなそふらんありえなーい!!」

 fudan wa futsuu no onna no ko! yotsu-uchi da~isuki! shikaashi!
 henhyoushi wo BPM ni kasazu to, nanto konran shoujo Soflan-chan ni
 henshin dekiru noda!
 
 kono hyoushi kangeki HOMERUN heijoushin ga (nyannyainya~i!)
 Soflaflan no nanchakuriku mo Don't Know be all right jikuu wo magete yo
 (seeno!) Sooflaaaan!!
 
 (ranraan! jakajakajan ranraan!)
 (uu, nyannyainya~i!)
 (ranraan! jakajakajan ranraan!)
 
 (babaan) henshiin!
 (babaan) NORINIXITY MAX!
 (konran banjou gouka kenran!) konran shoujo Soflan-chan, saanjoou!!!
 
 wakari kanen RHYTHM kachikachi kazoeyou
 (ONE, TWO, san, shii, WU, LIU, CHI)
 (ONE, TWO, san, shii, WU, LIU, CHI)
 mahou no chikara de joushiki yugamete kimi no kito POLYRHYTHM
 (Soflan♥Soflan♥Soflan♥lan)
 
 atama wo (atama wo~?)
 hineri yo (hineri yo~?)
 kireru yo! (yo!) yo! (yo!) yoo!
 
 "maou yonbun no yonbyou bunshi ni taikou suru ni wa kore shika nai!
 hissatsu! WOBBLE BEEEEEEEEEAM!"
 
 (nyaanyaanyaa)
 METRONOME ga (METRONOME ga)
 yakunitatanai (yakunitatanai)
 konna PHRASE shi~ra~na~ii...
 
 "sate koko de mondai"
 "fe!?"
 "ima, kono kyoku no hyoushi wa ikutsu?"
 "e, uun..."
 "HINT: 1,2,3,4,5, 1,2,3,4,5"
 "aa hai hai hai wakatta!" (PINGPONG)
 "sekai wa yonbun no go hyoushi!! ...tte aaa! kore hyoushi kawattenjan!" (bubbuubuu)
 "chottoo! hikyou monoooo!" (bubbuubuu)
 
 kobushisen wo tobikoshite! (YAY!)
 
 onpu wo norikonashite
 (SYNCOPA SYNCOPA TI TION)
 memagurushii GROOVE kan ni ginga mo kugizuke! (uu, hai!)
 nanoni RHYTHM wa nurikae chae
 (SYNCOPA SYNCOPA TI TION)
 ichi juu hyaku sen no TEMPO matageba
 konran! konran!! CONFUSION!!!
 
 (PROG rarira PROGRE PROG rirarii PROG rarira PROGRE CON~FU~SION!)
 
 kono hyoushi kangeki HOMERUN heijoushin ga (nyannyainya~i!)
 Soflaflan no nanchakuriku mo Don't Know be all right jikuu wo magete yo
 (seeno!) Sooflaaaan!!
 (konran banjou gouka kenran!)
 
 "konna Soflan arienaai!!"

Untranslated.

Song Connections / Remixes[]

The long version of 混乱少女♥そふらんちゃん!!, titled 混乱少女♥そふらんちゃん!! (ノリニクシティ・アンリミテッド☆プログレッシヴ・ポリリズミック・ナイトメア・ロングバージョン), appears in the 5th Camellia feat. Nanahira album, ごーいん!.

Trivia[]

  • 混乱少女♥そふらんちゃん!! is a song part of the The 4th KAC Original Song Contest (The 4th KACオリジナル楽曲コンテスト?). It was added to SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS on April 1st, 2015.
  • 混乱少女♥そふらんちゃん!!'s ADVANCED and EXHAUST charts can be purchased after clearing Chant du Cygne's EXHAUST chart with an A rank or higher.
    • Its ADVANCED chart can be purchased separately after clearing Chant du Cygne's ADVANCED chart.
  • Rimuru Tsubuyaki, the character from つぶやき魔法少女りむる's jacket, appears along with Kanade Yamashina in 混乱少女♥そふらんちゃん!!'s jackets.
  • 混乱少女♥そふらんちゃん!!'s song title refers to "soflan" (ソフラン?), a term used to denominate when a song has sudden big BPM changes, named after SOFT LANDING ON THE BODY.
    • According to Masaya Oya, the song has over 100 BPM and time measure changes. However, in-game, it only has 33 BPM changes.
    • Another reference to SOFT LANDING ON THE BODY is found in 混乱少女♥そふらんちゃん!!'s lyrics; "nanchakuriku" (軟着陸?) literally means "soft landing".
  • 混乱少女♥そふらんちゃん!! is one of the songs part of the FLOOR INFECTION event. It could be unlocked on pop'n music éclale from July 14th, 2016 to August 1st, 2016 by playing a total of eight rounds of SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS to increase the infection level to Level 2 MAX.
  • 混乱少女♥そふらんちゃん!! is not keysounded.
  • 混乱少女♥そふらんちゃん!!'s HYPER chart was re-rated in pop'n music うさぎと猫と少年の夢 on December 19th, 2017.

Music Comment[]

Song Production Information[]

Camellia[]

Thanks for the inclusion! Camellia here.

BPM changes are serious business. I mean, Soflan distorts space and time, and I think I could have the power to change the world through the strangest of time signatures.
There are as many as 100 tempo changes and time signatures incorporated in our song, truly a gorgeous storm of Denpa running at 32 to 259 BPM.

This song will rapidly change its rhythmic variety! So hold on tight!

nanahira[]

Just a (so-called) ordinary girl, nanahira here.
Thank you for including us this time!

With a twisting and turning rhythm, this song is exhilarating and continuously gives a nice, irresistible feeling as you listen.
Learning to perfect the rhythm of this song is just the same as learning to cast a real "Wobble Beam"!(*>ω<)っ~~~~~

Difficulty & Notecounts[1][]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 210 511 820 1260 563 -
éclale 13 27 40 48 29 -
Usaneko→Present 13 27 ↑41 48 29 -

Gallery[]

Jacket[]

Videos[]

References[]

pop'n music éclale songs
Default Songlist
Initial 僕の気持ちを描く | コルトーン | CRAZY WORLD | Good bye, Summer~さよならは言わない~ | はんなり京小町 | きゅん×きゅん ばっきゅん☆LOVE | オトカドール ~このゆびとまれ!~ | 流離 | "Schall" we step? | ユメユメアラウンド~だってYou&Me~
Crossover Songs Angelic Jelly | On top of the world | Thank You Merry Christmas | 透明はまだらに世界を告げて | Windy Fairy
ひなビタ♪ Songs 地方創生☆チクワクティクス | フラッター現象の顛末と単一指向性の感情論 | 激アツ☆マジヤバ☆チアガール | 倉野川音頭 | 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー
Licensed Songs 僕ガ壊レル前ニ | チルノのパーフェクトさんすう教室 | はなまるぴっぴはよいこだけ | かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! | ラブラドライト | 待チ人ハ来ズ。 | 混ぜるな危険 | リクライム | SAKURAスキップ | シュガーソングとビターステップ | 時の妖花 | 全力バタンキュー | 零の位相
お題に挑んでクリエイト!ポップンオリジナル楽曲コンテスト☆大収録祭 ACCELERATION | エアポートシャトル | albedo | asteer | 爆臨!!イナカイザー!! | beat it together | Beyond the prairie | 僕らの旅はどこまでも | Caradbolg | カラフルトイズ・ワンダーランド | ダブステ列島恋物語 | デュスノミア | El venenciador | Endless Moon -LUNA- | Engagement | 現代のヘイヨエ祭り | HADROS GALE | ひまわりと散歩道 | Into the Wind | 乾坤一擲 | Link of Chain | 魔法の木の実 | ME-GA-NE-HA-ZU-SE | ノンストップ☆イレーション | Norinori Coupon | Ophelia | Rat-Ta-Tat-Tart | Re:Unite the Night | Reconsideration | 桜色のメロディー | 少女と時計と恋泥棒 | SPEED KING ON FIRE | Subdued Color Pop | Sugar Coaster Girl | Sweet,Sweet,Sweet. | SYMPHONY FROM ZERO | 天体カレイドスコープ | Together! | よりみち♥みすてりあっ | 只要有你在
Star Factory Unlocks
Default 蒼が消えるとき | 在るが儘に | DEVIL's Magic | Fate No.23 | Geocentrism | ジオメトリック∲ティーパーティー | 怒りと共に去りぬ!! | INHERITANCE of WILL | 賢聖シリウスの采配 | MADSPEED狂信道 | 巻寿司戦隊ウマイヤン ~コードネームはグリーン~ | ON-DO | popcorn parade | 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ | サケビノミドリ | trideca | Trixxxter | Voices | 造花の貌
CS Transplants Blue River | Erosion Mark | 晴香-HARUKA- | Rhythm in Pocket | World Spider Web
ビースト ポップン 七夕まつり アキネイション | CHERNOBOG | パ→ピ→プ→Yeah!
NEW Generation 流星拡散フェスタ2016 Grand Chariot | Sephirot | StrayedCatz | Triple Counter | ZEPHYRANTHES
Special Event Songs
KAC Unlocks 激走!! ヤング☆ダンプ! | 恋歌疾風! かるたクイーンいろは
日向美ちくわ姫決定戦 3 A.M. ディテクティブ・ゲーム | エキサイティング!!も・ちゃ・ちゃ☆ | 完全無欠の無重力ダイブ | 黒髪乱れし修羅となりて~凛edition~ | ぽかぽかレトロード | とびっきりのふわっふわ
FLOOR INFECTION 混乱少女♥そふらんちゃん!! | Scarlet Pinheel | Warriors Aboot
Advertisement