Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
Notice mayumi
Some parts of this article are untranslated!
Kira -shakunetsu no sabaki- needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.

Lyrics[]

Game Size[]

 紅き鳥は豪炎に包まれて
 天空を仰ぎ放つ 太陽の咆哮を
 
 紅き鳥は黒煙を巻き上げて
 大地に向かい放つ 太陽の咆哮を
 
 それは何千回も 何万回も 繰り返されるほど
 深く紅く染まって行く ああ ああ
 
 魂を噛み砕いて 灼熱の裁きを
 運命を噛み砕いて 紅く染まる衝動
 オレの声が聞こえるなら
 灼かれるだけの運命なのだろう
 
 深く紅く染まって行く ああ ああ
 
 魂を噛み砕いて 灼熱の裁きを
 運命を噛み砕いて 紅く染まる衝動
 オレの声が聞こえるなら
 灼かれるだけの運命なのだろう

 akaki tori wa gouen ni tsutsumarete
 tenkuu wo aogi hanatsu taiyou ni houkou wo
 
 akaki tori wa kokuen wo makiagete
 daichi ni mukai hanatsu taiyou no houkou wo
 
 sore wa nanzenkai mo nanmankai mo kurikaesareru hodo
 fukaku akaku somatte iku aa aa
 
 tamashii wo kamikudaite shakunetsu no sabaki wo
 unmei wo kamikudaite akaku somaru shoudou
 ore no koe ga kikoeru nara
 yakareru dake no somame nano darou
 
 fukaku akaku somatte iku aa aa
 
 tamashii wo kamikudaite shakunetsu no sabaki wo
 unmei wo kamikudaite akaku somaru shoudou
 ore no koe ga kikoeru nara
 yakareru dake no sadame nano darou

 The crimson bird is wrapped in little flames,
 The sun's roar gives off allegiance to the air
 
 The crimson bird is rolled up in black smoke,
 The sun's roar gives off the opposite to the Earth
 
 That is many thousand times, even many ten thousand times, enough to be repeated
 It's going to stain with deep crimson, ah, ah
 
 Chew off the soul, burning judgement
 Chew off the fate, the impulse that stains the crimson
 If I listen to my voice,
 I wonder if the fate only burns
 
 It's going to stain with deep crimson, ah, ah
 
 Chew off the soul, burning judgement
 Chew off the fate, the impulse that stains the crimson
 If I listen to my voice,
 I wonder if the fate only burns

Long Version[]

 紅き鳥は豪炎に包まれて
 天空を仰ぎ放つ 太陽の咆哮を
 紅き鳥は黒煙を巻き上げて
 大地に向かい放つ 太陽の咆哮を
 
 それは何千回も 何万回も 繰り返されるほど
 深く紅く染まって行く
 
 魂を噛み砕いて 灼熱の裁きを
 運命を噛み砕いて 紅く染まる衝動
 オレの声が聞こえるなら
 灼かれるだけの運命なのだろう
 
 紅き鳥は転生の時を待つ
 拳を握り放つ 覚醒の咆哮を
 紅き鳥は生命に食らいつく
 翼を広げ放つ 覚醒の咆哮を
 
 それは何十年も 何千年も 繰り返された夢物語
 いつか目覚めるその時まで
 
 魂を噛み砕いて 灼熱の裁きを
 運命を噛み砕いて 紅く染まる衝動
 遠く高く 貫けるのなら
 汚れた心 食らうがいいさ
 
 深く紅く染まった牙 黒い罪 欲望
 
 開いた拳見つめていた 遠い記憶
 地獄の叫びが そうだ 聞こえてくるのだろう
 
 魂を噛み砕いて 灼熱の裁きを
 運命を噛み砕いて 紅く染まる衝動
 紅き鳥が呼びかけている
 全てを無に還す咆哮
 
 オレの声が聞こえるなら
 灼かれるだけの運命なのだろう
Part of lyrics and/or corrections are found by Tumblr user abyssalnode.

 akaki tori wa gouen ni tsutsumarete
 tenkuu wo aogi hanatsu taiyou ni houkou wo
 
 akaki tori wa kokuen wo makiagete
 daichi ni mukai hanatsu taiyou no houkou wo
 
 sore wa nanzenkai mo nanmankai mo kurikaesareru hodo
 fukaku akaku somatte iku aa aa
 
 tamashii wo kamikudaite shakunetsu no sabaki wo
 unmei wo kamikudaite akaku somaru shoudou
 ore no koe ga kikoeru nara
 yakareru dake no somame nano darou
 
 fukaku akaku somatte iku aa aa
 
 tamashii wo kamikudaite shakunetsu no sabaki wo
 unmei wo kamikudaite akaku somaru shoudou
 ore no koe ga kikoeru nara
 yakareru dake no sadame nano darou
 
 akaki tori wa tensei no toki wo matsu
 kobushi wo nigiri hanatsu kakusei no houkou wo
 akaki tori wa seimei ni kuraitsuku
 tsubasa wo hiroge hanatsu kakusei no houkou wo
 
 sore wa nanjuunen mo nansennen mo kurikaesareta yume monogatari
 itsuka mezameru sono toki made
 
 tamashii wo kamikudaite shakunetsu no sabaki wo
 unmei wo kamikudaite akaku somaru shoudou
 tooku takaku tsuranukeru no nara
 yogoreta kokoro kurau ga ii sa
 
 fukaku akaku somatta kiba kuroi tsumi yokubou
 
 hiraita kobushi mitsumeteita toui kioku
 jigoku no sakebi ga sou da kikoetekuru no darou
 
 tamashii wo kamikudaite shakunetsu no sabaki wo
 unmei wo kamikudaite akaku somaru shoudou
 akaki tori ga yobikaketeiru
 subete wo mu ni kaesu houkou
 
 ore no koe ga kikoeru nara
 yakareru dake no sadame nano darou
Part of lyrics and/or corrections are found by Tumblr user abyssalnode.

 The crimson bird is wrapped in little flames,
 The sun's roar gives off allegiance to the air
 
 The crimson bird is rolled up in black smoke,
 The sun's roar gives off the opposite to the Earth
 
 That is many thousand times, even many ten thousand times, enough to be repeated
 It's going to stain with deep crimson, ah, ah
 
 Chew off the soul, burning judgement
 Chew off the fate, the impulse that stains the crimson
 If I listen to my voice,
 I wonder if the fate only burns
 
 It's going to stain with deep crimson, ah, ah
 
 Chew off the soul, burning judgement
 Chew off the fate, the impulse that stains the crimson
 If I listen to my voice,
 I wonder if the fate only burns
 
 The crimson bird is waiting for the time of its reincarnation
 Clenching fist and punching, the howl of awakening
 The crimson bird is pecking on lives
 Spreading wings and dashing, the howl of awakening
 
 No matter how long it has been repeated, the story of dream
 Until the time of awakening one day
 
 Chew off the soul, burning judgement
 Chew off the fate, the impulse that stains the crimson
 If you can go through it far and high
 It would be fine to devour the dirtied heart
 
 Fangs dyed in deep crimson, black sin of lust
 
 In a distant memory, I had my eyes on an open fist
 The scream of hell, yes, can you hear it?
 
 Chew off the soul, burning judgement
 Chew off the fate, the impulse that stains the crimson
 The crimson bird is calling out
 Howling to return everything into nothing
 
 If I listen to my voice,
 I wonder if the fate only burns
Part of lyrics and/or corrections are found by Tumblr user abyssalnode.

Song Connections / Remixes[]

  • 煌 -灼熱の裁き- is the sequel to 紅焔, from the Tsugidoka! (つぎドカ!?) event.
  • A long version of 煌 -灼熱の裁き- can be found on PON's first album, Power Of Nature.

Trivia[]

  • On the pop'n music ラピストリア JAEPO 2014 location test, 煌 -灼熱の裁き- was one of the Story Mode hidden songs, unlockable by clearing RINKA's story, Welcome to the new world (ようこそ 新しい世界へ Youkuso atarashii sekai he?).
    • Since the second location test, 煌 -灼熱の裁き- is available as a default song instead.
  • 煌-灼熱の裁き- received a new banner in the final release of pop'n music ラピストリア.
  • 煌-灼熱の裁き-'s HYPER chart was re-rated in pop'n music peace on March 5th, 2019.
  • 煌 -灼熱の裁き- is available as of April 25th, 2022 in pop'n music Lively as part of the pop'n music Music Pack vol.7.

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][]

pop'n music[]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 182 516 957 1390 405 719
Lapistoria (JAEPO 2014) 9 26 41 47 - -
Lapistoria Location Test 9 ↑29 41 47 - -
Lapistoria→Usagi 9 29 ↓40 47 24 34
pop'n music peace→Present 9 29 ↓39 47 24 34
pop'n music Lively 9 29 39 47 - -

pop'n rhythmin[]

pop'n rhythmin difficulty rated from 1 to 10.

Game Difficulties
N H EX
Notecounts 198 288 573
pop'n rhythmin 3 6 9

Gallery[]

Jacket[]

Sound Files[]

煌 -灼熱の裁き-

Videos[]

PON_HD_「煌_-灼熱の裁き-_LONG」

PON HD 「煌 -灼熱の裁き- LONG」

References[]

pop'n music ラピストリア songs
Default Songlist
Initial ベルガモット組曲 | 地の記 獄編 | Go↓Go↑Girls&Boys! | illumina | 煌-灼熱の裁き- | 今夜ボクがキミの救世王っ! | 空に抗い堕つるとも | ラピストリアの約束 | MAGICAL SUMMER SMILE | NINE PIECE | Perverse Heart ~あまのじゃく~ | Realize Maze | 戦場のアップデート | Shock Me | 春風ブローインウィンド | 終末の序曲~オワリノハジマリ~ | そこに或るヒカリ | 徹頭徹尾Thrive at Perfect Fourth | 徒然 My world | 運命のパラドックス | うさぬこぬんぬんファンタジー! | 零と弌の鍵の唄
Aura Songs 火風陸空 | Metamorphose | RINИE | ZADAMGA
Licensed Songs ふな ふな ふなっしー♪ ~ふなっしー公式テーマソング~ | 紅蓮の弓矢 | クノイチでも恋がしたい | ロストワンの号哭 | メニメニマニマニ | 脳漿炸裂ガール | 恋愛勇者 | ローリング・サバイバー | The Other self | いーあるふぁんくらぶ
ひなビタ♪ Songs チョコレートスマイル | 滅亡天使 † にこきゅっぴん | neko*neko | 温故知新でいこっ! | 乙女繚乱 舞い咲き誇れ | 水月鏡花のコノテーション | 都会征服Girls☆
ときめきレストラン☆☆☆ Songs CHEAT DANCER | Show Up!
Story Mode Songs
Default 朱と碧のランページ | 時空学者とブルーメン | KARAKARA | TWINKLING
Unlockables 暴レ焔 | アマイヒミツ | Anelis | 蒼い弓箭 | Bloody Mary | Dimension Gale | FRAGMENTS ~ふたつの記憶~ | Habits | Hatcha Metcha Party | Harmonia | ヘイ!ヘイ!Bay ~ボクらの夏にサマー☆ウェイヴ~ | ice crystals | INFINITY | Innocence | じゃんぴょん☆まじっく | 歌劇 月夜のアラビア | Kaleidoscopic | 風のささやき | L-an!ma | 曼珠沙華 | 乱れた風紀に天罰を | On Your Mark | QuoN | 恋愛観測 -VENUS Mix- | √太陽系◎ドーナツ化計画∞∀∞ | The Sign of Collapse | Symsonic Breeze | 麗しきエトワールアンジュ | Versa | Who done it?!
Crossover Songs ほしふり Re:pray | 黒点 | たまごの物理科学的 及び調理特性に関しての調査、そしてその考察
Special Event Songs
日向美ビタースイーツ♪&ここなつフェスティバル! キモチコネクト | ツーマンライブ
One-Song Unlocks ほしのつくりかた | 紅焔(Live Version) | 猫侍の逆襲
GUMI 5th Anniversary party Presented by BEMANI バンブーソード・ガール | 幻想系世界修復少女 | Idola
FLOOR INFECTION Baby Sherry | C18H27NO3 | 超恋愛☆エクストリーム・ガール | draw!!!! | 華陽炎-Hana Kagerou- | 金縛りの逢を | ませまてぃっく♥ま+ま=まじっく! | ムーニャポヨポヨスッポコニャーゴ | レトロスペクティビリー・メリーゴーランド | Strobe♡Girl | 届け!シューティングスター☆ | 憂恋☆アクティベーション | VERSUS!!
発見!よみがえったBEMANI遺跡 532nm | Cleopatrysm | Element of SPADA | KHAMEN BREAK | 御千手メディテーション | 龍と少女とデコヒーレンス | つぼみ | 海神
PONの運命浄化計画 Chronoxia | FUNKY SUMMER BEACH | Howling | 彼女は快刀乱麻 | TOXIC VIBRATION
BEMANI×TOHO project REITAISAI 2015 妖隠し -あやかしかくし- | Russian Caravan Rhapsody | 千年ノ理 | Struggle
怪盗BisCoの予告状!! 打打打打打打打打打打 | DIAVOLO | EBONY & IVORY | ミライプリズム(collaboration ver.)
BEMANI SUMMER DIARY 2015 8000000 | In The Breeze | 夏色DIARY (Yu-yake Style) | Peragro | perditus†paradisus | Scars of FAUNA
Advertisement