Kaze ga iku sora wo iku
Chippokena machi wo chippokena machi he
Atemonaku nagasarete
Donna basho kara doko he to iku no
Jibun sae wakaranakunatteta
Ah hitori kiri tada obieteru
Sonna kokoro ni yobikakeru
"Kimi ni todoke boku no inori
Hiroi yozora wo umi no kanata made
Kimi ni todoke kimi ni todoke
Kanashimi mo yorokobi mo
Nukumori mo itooshisa sae mo...
English Translation
The wind is going to go through the sky
Through the tiny city, to the tiny city
From whichever place where to go with
Even that I did not know myself,
Ah, I am alone, however, I am scared
I call to that heart of yours
"My prayer reaches to you
Through the wide, night sky, to the sea's path
It reaches to you, it reaches to you
With sadness and happiness
And even with warmth in love..."
Kaze ga iku sora wo iku
Chippokena machi wo chippokena machi he
Atemonaku nagasarete
Donna basho kara doko he to iku no
Jibun sae wakaranakunatteta
Ah hitori kiri tada obieteru
Sonna kokoro ni yobikakeru
"Kimi ni todoke boku no inori
Hiroi yozora wo umi no kanata made
Kimi ni todoke kimi ni todoke
Kanashimi mo yorokobi mo
Nukumori mo itooshisa sae mo...
Odayaki ni sumiwataru
Sonna sora wo mite naze ka naiteita
Kodoku sae tsumi de sae
Tsutsumikonde yuku yasashisa wo shitta
Hakanakute chiisana kakera demo
Ah mitsuketa yo hora boku no yume
Ude wo nobashite ima tsukamu yo
Kimi ni todoke boku no omoi
Kono otagoe yo sora no kanata made
Kimi ni todoke kimi ni todoke
Sabishisa mo itoshisa mo
Setsunasa mo kono omoi sae mo...
Kimi ni todoke kimi ni todoke
Hiroi yozora wo toki no kanata made
Kimi ni todoke kimi ni todoke
Yasashisa yo itoshisa yo
Yorokobi yo chiisana yume yo
Long English Translation
The wind is going to go through the sky
Through the tiny city, to the tiny city
From whichever place where to go with
Even that I did not know myself,
Ah, I am alone, however, I am scared
I call to that heart of yours
"My prayer reaches to you
Through the wide, night sky, to the sea's path
It reaches to you, it reaches to you
With sadness and happiness
And even with warmth in love..."
It is gently clear
Why am I crying, looking at that sky?
Even with loneliness and with my sins
I knew the kindness that envelops me
The small fragments are fleeting, but
Ah, I showed my dream to you
I'll grab it by stretching my arms
My feelings reach to you
That voice to the sky's path,
It reaches to you, it reaches to you
With loneliness and love
And even with pain in these feelings
It reaches to you, it reaches to you
Through the wide, night sky, to time's path
It reaches to you, it reaches to you
With kindness and love
And even happiness in small dreams
Song Connections/Remixes
A long version of キミに届け can be found on the pop'n music 9 AC ♡ CS pop'n music 7 original soundtrack.
Trivia
キミに届け received a Battle HYPER chart in pop'n music 8 CS. This chart has never been on an arcade release.
