FANDOM


I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
Kibou no Tane needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.


FLYING DUO
キボウノタネ
秋桜

13 FLYING DUO

Romanized Title Kibou no Tane
English Translation Seeds of Hope
Genre in Japanese -
Artist Name Romanized Kosumosu
Vocal SAYA, EMI
Lyrics 秋桜
Other Instruments Seiya Murai
BPM 145
Status -
Length 2:03
Character Fuwawa
First Appearance Pop'n Music 13 CARNIVAL
Other Appearance(s) Pop'n Music Wii

Lyrics

Nihongo

遠いまちのどこかから
風にただ身をゆだね
行方知れず一人きりで
この地へたどりついたの

力強く咲き誇れと
手ばなした誰かの想いを乗せて

大きな夢乗せた小さな希望のわたのタネ
ばらまいたらそこには笑顔の花が咲くの

あおい空浮かぶ雲
感じる風のリズム
みんなほら生きている
限りないこの世界で

生きてるなら

歌え  笑え  LaLaLaLa...

Romaji

tooi machi no doko ka kara
kaze ni tada mi wo yudane
yukue shirezu hitorikiri de
kono chi e tadoritsuita no

chikarazuyoku sakihokore to
te banashita dare ka no omoi wo nosete

ookina yume noseta chiisana kibou no wata no tane
baramai tara soko ni wa egao no hana ga saku no

aoi sora ukabu kumo
kanjiru kaze no RHYTHM
minna hora ikite iru
kagirinai kono sekai de

ikiteru nara

utae warae LaLaLaLa...

English

Somewhere from a far away land
Surrendering only to the wind
All alone and not knowing where to go
I finally came in this land

Confidently and proudly blooming
I poured out the feelings of letting go of somebody

Putting big hopes and dreams in tiny cotton seeds
Flowers that bloom and smile spread out over there

Clouds float in the blue sky
Feel the rhythm of the wind
Hey, everything is alive
Eternally in this world

They're singing... They're laughing... LaLaLaLa...

Long Version

遠いまちのどこかから
風にただ身をゆだね
行方知れず一人きりで
この地へたどりついたの

力強く咲き誇れと
手ばなした誰かの想いを乗せて

大空を渡る迷いゆく小さなわたのタネ
生まれ変わる命のため
高く翔びつづける

いつか見てた遠い夢が
手に届くとこまできて
なのに翔びだせないでいる
"ヒト"は臆病者だね

誇らしく舞うそんな君でも
不安でしかたないんだ本当は

今日の吹く風も明日見る空の色さえも
昨日よりもにじんでいるかもしれないけど
大きな夢乗せた小さな希望のわたのタネ
ばらまいたらそこには笑顔の花が咲くの

あおい空浮かぶ雲
感じる風のリズム
みんなほら生きている
限りないこの世界で
生きてるなら
歌え 笑え LaLaLaLa...

Song Connections / Remixes

  • A long version of キボウノタネ can be found on 秋桜's album, cosmos.
  • A re-arranged long version of キボウノタネ credited to 秋桜 with private states, titled キボウノタネ 〜 concerto long version, appears on the V-RARE SOUND TRACK 15 CD.

Trivia

  • キボウノタネ appears as DLC in the American version of pop'n music (Wii), in the Japanese Pop pack, where キボウノタネ's title was changed to Seeds of Wish and credited to cosmos.

Music Comment

Small cotton seeds, with our hopes and dreams... fly!

 Difficulty & Notecounts

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 205 378 781 1063 270 410
CARNIVAL♪→fantasia 8 16 31 36 16 20
Sunny Park→Present - 22 37 42 16 20
Pop'n Music 13 CS ※12 16 31 36 16 20

Gallery

FLYING DUO 「キボウノタネ」

FLYING DUO 「キボウノタネ」

FLYING DUO 「キボウノタネ LONG」

FLYING DUO 「キボウノタネ LONG」

FLYING DUO 「キボウノタネ -concerto long version-」

FLYING DUO 「キボウノタネ -concerto long version-」

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.