Pop'n Music Wiki
Advertisement
Notice dto.png
This article is a stub!
You can help the Pop'n Music Wiki by expanding it.
Notice mayumi.png
Some parts of this article are untranslated!
Kaze fukeba koi needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.
Notice creamy.png
This is BEMANI's cover version of Kaze fukeba koi.
Do not upload sound files/videos of the original version of this song.
Only the sound file of the cover version is allowed on this wiki.


Lyrics[1][3][]

はっきり言って努力は嫌いさ
はっきり言って人は人だね
だけどなぜ窓ガラスに  映る姿気にしてるんだ?
だけどなぜ意地になって  移る流行気にしてるんだ?

はっきり言ってお伽話は罠
期待したってかぼちゃはかぼちゃ
だけどもうだめみたいだ 何だか近頃おかしいんだ
だけどもうだめみたいだ 何だか近頃おかしいんだ

走り出した足が止まらない
行け! 行け! あの人のところまで
誰にも抜かれたくないんだ
風! 風! 背中を押してよ

足が止まらない
行け! 行け! あの人のところまで
誰にも負けたくないんだ
風! 風! 背中をおしてよ

Hakkiri itte doryoku wa kirai sa
Hakkiri itte hito wa hito da ne
Dakedo naze mado garasu ni utsuru sugata ki ni shiterun da?
Dakedo naze iji ni natte utsuru haya ki ni shiterun da?

Hakkiri itte otogibanashi wa wana
Kitai shi tatte kabocha wa kabocha
Dakedo mou dame mitai da nanda ka chikagoro okashiin da
Dakedo mou dame mitai da nanda ka chikagoro okashiin da

Hashiridashita ashi ga tomaranai
Ike! ike! ano hito no tokoro made
Dare ni mo nukaretaku nain da
Kaze! kaze! senaka wo oshite yo

Ashi ga tomaranai
Ike! ike! ano hito no tokoro made
Dare ni mo maketaku nain da
Kaze! kaze! senaka wo oshite yo

To be honest, I don't like trying hard
To be honest, I don't care what others do
But then why am I worried how I am reflected in the window
But then why do I care so much about the ever-changing trends?

To be honest, fairly tales are traps
Even if you get your hopes up, pumpkins will remain pumpkins
But I think I am losing it, I feel weird lately
But I think I am losing it, I feel weird lately

I start running and I can't stop
Go! Go! to that person
I don't want anyone to pass me
Wind! Wind! Push me

My legs won't stop
Go! Go! to that person
I don't want to lose to anyone
Wind! Wind! Push me

Song Connections / Remixes[]

None.

Trivia[]

  • 風吹けば恋 has never been on an original soundtrack.

Music Comment[]

恋が走り出した。止まらない思いをのせてこの曲が登場だよ。
Untranslated.

Song Production Information[]

None.

Difficulty & Notecounts[]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.

Game Standard Battle PSP Exclusive
5 N H EX N H 5H 7 7H
Notecounts 141 387 800 1090 157 - 336 377 779
pop'n music portable 10 20 32 37 11 - 21 18 30

Gallery[]

Video[]

Unavailable.

References[]

  1. 1.0 1.1 1.2 Lyrical Nonsense - [1]
  2. 2.0 2.1 Wikipedia - Chatmonchy
  3. AnimeSongLyrics - Kaze Fukeba Koi
Advertisement