I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Kanashibari no ai wo needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Kanashibari no ai wo's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.


Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

夜が嘆いた奇怪感
目を閉じて深く沈んで行く
悲鳴の声が呼ぶ様に
取り残されるこの身体が

夢の世界と重なる痛みに
恐怖以上の
興味と錯覚が消し合って

この間隔と夢を重ねて
確かに君を映して見てるの
あなたがこの身選んだのなら
続けて
金縛りの逢を

この歪な世界続くかな?
本当は少し怖がっているの
それでも恐る目を開けたまま
見続ける
金縛りの中

あなたが夢に居続けるなら
戸惑う存在を連れて行って欲しいの
このまま二人閉じ込めたなら
続けて
金縛りの逢を

Romaji[edit | edit source]

Unavailable.

English[edit | edit source]

Untranslated.

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • A long version of 金縛りの逢を sung by mami appears on Harunaba's third album, Irregular Diary.

Trivia[edit | edit source]

  • 金縛りの逢を is one of the songs in Part 7 of FLOOR INFECTION. During its periods of availability, it could be unlocked in the pop'n music series by playing 8 rounds of the corresponding SOUND VOLTEX series game to raise the infection level to Level 3 MAX.
  • 金縛りの逢を isn't keysounded.
  • Instead of displaying its character's portrait, 金縛りの逢を displays its jacket (with the FLOOR INFECTION logo) when selected.
  • 金縛りの逢を's EASY chart was re-rated in pop'n music うさぎと猫と少年の夢 on March 29th, 2017.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 224 540 903 1146 358 811
pop'n music Sunny Park 13 28 40 48 22 34
pop'n music ラピストリア→éclale 13 28 ↓38 48 22 34
pop'n music うさぎと猫と少年の夢→Present ↑16 28 38 48 22 34

Gallery[edit | edit source]

Jacket[edit | edit source]

Video[edit | edit source]

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.