Kaleidoscopic

I don't know what you're saying-Mimi
	Kaleidoscopic needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Lyrics

Nihongo

まわって繰り返す ふと見上げた雲の形にも
映り込んではなれない フラクタルの規則的な
迷宮入りの事件のヒロイン気取り 捜索
あなたのいろ あなたのひかりを辿る 辿る 辿って

プラスチックビーズのアクセサリー ほどいて
そこらじゅうにちらばる 百色のキラキラ
ポケットの中からあふれだしちゃいそう
この気持ちつめこんで カレイドスコープの中

目が離せない ずっと離せないよ
万華鏡の中 のぞくみたい
昨日話したのにまだ足りない もっと話してよ 続編希望

目が離せない ずっと離せないよ
万華鏡の中 のぞくみたい
ママも知らないくらい熱くなる この物語は無限ループ

Romaji

mawatte kurikaesu futo miageta kumo no katachi ni mo
utsurikonde hanarenai FRACTAL no kisokuteki na
meikyuuiri no jiken no HEROINE kidori sousaku
anata no iro anata no hikari wo tadoru tadoru tadotte

PLASTIC BEADS no ACCESSORY hodoite
sokorajuu ni chirabaru hyakuiro no kirakira
POCKET no naka kara afuredashichai sou
kono kimochi tsumekonde KALEIDOSCOPE no naka

me ga hanasenai zutto hanasenai yo
mangekyou no naka nozoku mitai
kinou hanashita noni mada tarinai motto hanashite yo zokuhen kibou

me ga hanasenai zutto hanasenai yo
mangekyou no naka nozoku mitai
MAMA mo shiranai kurai atsuku naru kono monogatari wa mugen LOOP

English Translation

English Translation is found by Tumblr user abyssalnode

Going around and repeating, even when I gazed at the shapes of clouds
The regularity of fractal is reflected nonstop
Search for the affectation of the heroine in an unsolved case
Your color, your light, follow, follow, follow it

Untying plastic beads accessories
They scatter all over the place, glittering in a hundred colors
It’s going to spill out from my pocket
I’m cramming my feelings into a kaleidoscope

I can’t look away, I never look away
Like peeking into a kaleidoscope
We talked yesterday but it wasn’t enough, let’s talk more, I’m hoping for a sequel

I can’t look away, I never look away
Like peeking into a kaleidoscope
Growing more passionate without control, this story loops endlessly

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

• Kaleidoscopic is one of the Story Mode unlockable songs in pop'n music ラピストリア, added on December 5th, 2014. To unlock it, you must clear Mirai Yumeno and Yanary's story: Nijikko's Dance Lesson (にじっ娘のダンスレッスン, Nijikko no dance lesson^?).
• According to Sota Fujimori, pop'n sound director PON asked him to write a drum step song that would be fitting for the character Sora Hoshino.

Difficulty & Notecounts

Gallery

Video