Pop'n Music Wiki
Advertisement


Lyrics[]

 U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ う・ま・る!
 U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ う・ま・る!
 
 いつだって 全身全霊遊び倒せ! 
 もっと もっと 楽しめよ乙女
 みんなに気付かれないように
 いざ、ゆけ! 干物妹(ひもうと)ライフ
 
 お気にのフードかぶり 今日も今日とてゴロゴロして
 大好物のポテチを手に パソコンとにらめっこしよう
 
 立てば芍薬座れば牡丹
  歩く姿は百合の花 
  誰もが羨む完璧JK
  ほら玄関くぐったら変身だ! 
  さぁグータラしよう♪
 
 いつだって 「食う!寝るzzz遊ぶ♪」の3連コンボ 
 ずっと ずっと ゲームは友達
 お兄ちゃんは厳しいけど 
 きっと きっと 許してくれちゃうの
 ワガママ放題は「大好き」の裏返し
 
 U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ う・ま・る!
 U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ う・ま・る!
 
 はい、おしまいっ!

  U-M-R! U-M-R! UMA janaiyo U-ma-ru!
  U-M-R! U-M-R! UMA janaiyo U-ma-ru!
 
  Itsudatte Zenshin zenrei asobi taose! 
  Motto motto tanoshime yo otome
  minna ni kizuka renai you ni
  Iza, yuke! Himouto life
 
  Okini no fuudo kaburi 
  kyou mo kyou tote gorogoro shite
  dai koubutsu no potechi wo teni 
  Pasokon to niramekko shiyou
  
  Tateba shakuyaku suwareba botan 
  aruku sugata hayuri no hana 
  daremoga urayamu kanpeki JK
  Hora genkan kuguttara henshin da! 
  Saa guutara shiyou♪
  
  Itsudatte
  "Kuu! Neru zzz asobu♪" no 3-ren Combo 
  zutto zutto game wa Tomodachi 
  Onii-chan wa kibishii kedo 
  kitto kitto yurushite kurechau no
  Wagamama hodai wa "daisuki" no uragaeshi
 
  U-M-R! U-M-R! UMA janaiyo U-ma-ru!
  U-M-R! U-M-R! UMA janaiyo U-ma-ru!
 
  Hai, oshimai!

English Translation is found by Blogspot user dreamslandlyrics.

 U・M・R! U・M・R! Not UMA but U-MA-RU!
 U・M・R! U・M・R! Not UMA but U-MA-RU!
 
 Every time,
 Play and beat'em with all your might
 More and more, enjoy your life, girl!
 So that anybody won't realize
 Now, proceed! Himouto Life!
 
 Hiding myself within my favorite hood
 Today too and now on, slothing around
 My favorite potato chips in my hand
 Stare on the computer all day and night
  
 As if Chinese peony when I stand
 As if Moutan flower when I sit
 My walking figure is like a Lily
 A perfect high school girl
 that would make everybody envious
 Look! Once I pass the entrance door
 It's time to transform!
 So, let's sloth around♪
 
 Every time,
 "Eat! Sleep zzz Play♪", combo of those three activities
 Forever and ever, games are my best friends,
 Although my big brother is strict 
 I believe, definitely he'd forgive me
 Selfishness as I wish is my beloved alter-ego
 
 U・M・R! U・M・R! Not UMA but U-ma-ru!
 U・M・R! U・M・R! Not UMA but U-ma-ru!
 
 So, it's over!

Song Connections / Remixes[]

None.

Trivia[]

  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! was used as the opening theme of the anime series Himouto! Umaru-chan (干物妹!うまるちゃん?).
  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! marks Masatoshi Sakashita's first appearance in the BeatStream, jubeat, and pop'n series.
  • In pop'n music, かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! isn't keysounded.
  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! marks one of the very few times a licensed character is used as a rival character in pop'n music.
  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! was added to pop'n music éclale on December 22nd, 2015.
  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! was added to jubeat prop on November 12th, 2015.
  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ!'s HYPER chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! was removed from pop'n music peace on December 18th, 2018.

Music Comment[]

Song Production Information[]

Difficulty & Notecounts[1][]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 114 221 427 670 152 268
éclale (Original ratings) 6 22 33 38 10 18
éclale→peace 6 22 ↓30 38 10 18

Gallery[]

Jacket[]

References[]

Advertisement