FANDOM


Help Wanted!
Random Character Icon
Kagerou lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Lyrics

Game Size

Japanese

そう  いつの日だろうか、何もかも分からなくて、
終わりも見えなくなって、ぼくはまだここに居て、
冷たい殻のなか、流れに身を任せて、
誰に見つからないように、ぼくはその時を待つ

かすかな記憶に揺れる心
巡る季節、変わる景色
君が心閉ざし続けるなら
(You)don't know why you gotta pain tonight

さわぐ肢体と翳る不安
飛び立つ為のsmile , kill your fear
君は最初から知っていた
Waiting so long , Ready tonight. Go!!

分かりきった終わり見つめ悩む余力あるのならば
先を見ずに今を舞って咲いて散る花
結果恐れもがくヒマがあるのならば堂々
無我夢中時転げて笑いてく花

前をにらむ感覚をわんぱくに乱打
開くはずの無い扉を開くためのアンサー
先を変える為に今を決して曲げぬ様
悟りきった面とぼけてまいて叫ぶGO

ゆらめく水の上で隠された君のその羽根を
果敢ない肢体の中に隠された君のその力

耐え難い絶え間なさのエンドレスの想像
Fly to the end of life
冴え渡る感覚を担ぎ上げて上々
I might be as one night ,one life

消えていく力を振り絞って
気持ちを高く持ち続けて
So far 長くMy life to be
これが出遭える最後の瞬間

Long Version

Japanese

そう いつの日だろうか、何もかも分からなくて、
終わりも見えなくなって、ぼくはまだここに居て、
冷たい殻のなか、流れに身を任せて、
誰に見つからないように、ぼくはその時を待つ

かすかな記憶に揺れる心
巡る季節、変わる景色
君が心閉ざし続けるなら
(You)don't know why you gotta pain tonight

さわぐ肢体(み)と翳る不安
飛び立つ為のsmile , kill your fiar
君は最初から知っていた
Waiting so long , Ready tonight. Go!!

分かりきった終わり見つめ悩む余力あるのならば
先を見ずに今を舞って咲いて散る花
結果恐れもがくヒマがあるのならば堂々
無我夢中時転げて笑いてく花

前をにらむ感覚をわんぱくに乱打
開くはずの無い扉を開くためのアンサー
先を変える為に今を決して曲げぬ様
悟りきった面とぼけてまいて叫ぶGO

ゆらめく水の上で隠された君のその羽根を
果敢ない肢体の中に隠された君のその力

* 耐え難い絶え間なさのエンドレスの想像
 Fly to the end of life
 冴え渡る感覚を担ぎ上げて上々
 I might be as one night ,one life


かすかな記憶に揺れる心
巡る季節、変わる景色
君が心閉ざし続けるなら
(You)don't know why you gotta pain tonight

さわぐ肢体(み)と翳る不安
飛び立つ為のsmile , kill your fiar
君は最初から知っていた
Waiting so long , Ready tonight.

今だけ今こそって気持ち常に開放
最後だって見方変えりゃ今でこその最高
しょうがないと口にできぬしょうがなさが毎度
いさみ足とサイをくだき自分だけの解答

* (繰り返し)
  
  消えていく力を振り絞って
  気持ちを高く持ち続けて
  So far 長くMy life to be
  これが出遭える最後の瞬間

Song Connections / Remixes

  • A long version of カゲロウ, titled カゲロウ(long ver), can be found on Des-ROW's first album, D..
  • The DanceDanceRevolution series use a shorter version of カゲロウ.

Trivia

  • カゲロウ's genre, "Rinsei" (輪生), is a Japanese term used for when plants grow in whorls.
  • カゲロウ's songwheel genre is shown as リンセイ.
  • On the American and European releases of DanceDanceRevolution, カゲロウ's title and artist were changed to KAGEROW (Dragonfly) and Des-ROW UNITED special+r, respectively.
    • カゲロウ was incorrectly translated as "dragonfly" in those games. as カゲロウ is Japanese for "mayfly", and the song is sung about said insects.
  • カゲロウ received a different jacket in pop'n rhythmin, which uses the KAJIKA image from the pop'n music Can Badge Collection 5 limited edition.
  • カゲロウ was supposed to appear in the cancelled game Karaoke Revolution BEMANI Series Selection (カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション?).

Music Comment

この世は常に挑戦と失敗と挫折感の繰り返しだ、もっと前を向いて気張って行け!!

Song Production Information[1]

Des-ROW

これ、また、いろいろありました、。うへ。
なんて言うか、この曲はちょっとテーマにこだわってみたかったみたいなうへ。
カゲロウはいろんな意味をかけて作ってある、
あまり軽々しく言うことじゃないが、一番大事な意味は命の時間は限られてるって事うへ。
蜻蛉(カゲロウ)が冷たい水を出て空を飛べる時間は一夜しかない、その時間内に次の命を残さないといけない! まあ、要約するとやりたいことは思いついた時にやっとけてことだな。
ちまり、こんなテーマでスペシアルrなメンバーが、その意味をいろんな解釈で詩をつけきたのがこの曲だ。

Naoki189

変則ドラムンベースに切ない歌、たたみかけるラップ。よくよく考えると・・・変な曲(笑。
でも、それでエェねん。
みんな個性を出して、自由にやりたいようにやった結果エェ曲ができたんや。
普通にやってもおもんないやん?第一、ありきたりの曲なんてDes-ROW・組らしくない。
そやろ?

murmur

いつか羽根がはえると信じて日々戦うこと
例えひとときの夢であったとしても

YU

非常に興味深い曲である

Difficulty & Notecounts[2]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. pop'n rhythmin difficulty rated from 1 to 10.

pop'n music

Game Standard Battle PSP Exclusive
5 N H EX N H 5H 7 7H
Notecounts 412 484 1149 1271 466 656 412 351 700
pop'n music 11→20 fantasia 13 18 37 41 23 32 - - -
pop'n music Sunny Park→Present - 24 ↑44 47 23 32 - - -
pop'n music 11 CS 13 18 37 41 23 32 - - -
pop'n music portable 2 ※8 18 37 41 - - 13 13 25

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:

  • pop'n music portable 2 5-Buttons NORMAL chart: total notes: 232.

pop'n rhythmin

Game Difficulties
N H EX
Notecounts 145 248 479
pop'n rhythmin 3 5 8

Gallery

Images

Videos

輪生 「カゲロウ」

輪生 「カゲロウ」

Game Size

輪生 「カゲロウ LONG」

輪生 「カゲロウ LONG」

カゲロウ(long ver)

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.