FANDOM


I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
Kagachi needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.


Oriental Mythology/Mythorogy
蛇神
Zektbach

18 ORIENTAL MYTHOLOGY

Oriental Mythology (MISTAKEN)

Romanized Title Kagachi
English Translation Snake God
Genre in Japanese オリエンタルミソロジー
Artist Name Romanized -
Vocal Yayoi Yula (Orchestral re-arrangement only)
Lyrics ? (Orchestral re-arrangement only)
Other Instruments Zektbach (Composition & Arrangement)
BPM 170
Status Event Song
Length 2:05
Character Giziri Icon
First Appearance Pop'n music 18 Sengoku Retsuden logo
Other Appearance(s) Beatmania IIDX 19 Lincle logoBeatStream logoPop'n Rhythmin logo Zektbachパック1, REFLEC BEAT colette -Winter-, REFLEC BEAT plus MUSIC PACK 32

Lyrics

Japanese (Orchestral Re-arrangement only)[1]

葦原に鳴く
風は息吹
コノハナ咲かす
畏み白す

カガチマガヒト
比禮を由良ひて
吾が手に威りし
アメノホアカリ

縁払う
カムがかるものの宿命

火之色の衣
嘆く思ひを
たばねしものよ
聞くは風の音

Romaji (Orchestral Re-arrangement only)

Ashihara ni naku
Kaze wa ibuki
Kono hana sakasu
Kashikomi maosu

Kagachi magahito
Hiei wo yurahite
Agate ni furishi
Ame no Hoakari

Enishi harau
Kamu ga garumono no sagamei

Hinoiro no kinu
Nageku omohi wo
Tabaneshimono yo
Kiku wa kaze no oto

English Translation (Orchestral Re-arrangement only)

Please keep in mind that part of the translation might not be accurate. Do not edit translation unless you found something correct.

Crying towards raw reeds
Is the wind that is breath
Flowers bloom
While they are whitening

The snake god is calamity
For reasons from politeness,
A spear on his hand,
In Ame no Hoakari

Paying fate,
The affairs are things for fate

Cladded in fire-red robes
He laments on thoughts
He listens to the wind's sounds
From the tavern

Song Connections/Remixes

  • An orchestral re-arrangement of 蛇神 can be found on Zektbach's The Epic of Zektbach -Masinowa- album. Taro Makido arranged this version, while Yayoi Yula (柚楽弥衣?) provides her vocals.

Trivia

  • 蛇神 is part of pop'n music 18 せんごく列伝's Mezase tenka touitsu! pop'n fuu-unroku (めざせ天下統一! ポップン風雲録?) event as a Week 5 unlock. This song is unlockable from June 2nd to July 15th, 2010, after gathering all song charts from Weeks 4 and 5.
  • 蛇神's Pop'n Music banner has the "l" in "Oriential Mythology" replaced with an "r"(it was spelled as "Oriental Mythorogy"). In pop'n music 19 TUNE STREET and in the official website of pop'n music 18 せんごく列伝, it's spelling was fixed.
  • 蛇神 represents the year of the Snake, which is 2013, along with Snake Stick, in REFLEC BEAT.
  • 蛇神 received its own EASY chart in pop'n music éclale on December 21st, 2015.

Difficulty & Notecounts

pop'n music

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 216 431 912 1490 216 431
Sengoku Retsuden→fantasia 12 24 37 41 13 21
Sunny Park→Lapistoria - 30 43 ↑48 13 21
éclale→Present ※11 30 43 48 13 21

pop'n rhythmin

Game Difficulties
N H EX
Notecounts 220 326 536
pop'n rhythmin 3 5 9

Gallery

Jacket

Sound Files

蛇神 (without keysounds)

Kagachi without Keysounds

蛇神

Kagachi

蛇神 (Orchestral Re-arrangement)

Kagachi (Orchestral version)

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.