Isshoku sokuhatsu☆zen girl

This article is a stub! You can help the Pop'n Music Wiki by expanding it.

This is the original version of Isshoku sokuhatsu☆zen girl. In order to prevent copyright claims by a music record company, do not upload any sound files/videos for this song.

This article may contain explicit or suggestive elements. Discretion is advised for audiences under the age of 17. Proceed only at your own risk.

-一触即発☆禅ガールれるりり
General information
Romanized Title	Isshoku Sokuhatsu☆Zen GIRL
English Translation	Translation: Dangerous Situation☆Zen Girl Official: Simmering☆Zen Girl
Genre in Japanese	-
Artist Name Romanized	rerulili
Vocal	Miku Hatsune, GUMI
Lyrics	rerulili
Other	rerulili (Composition & Arrangement) Album: 一触即発☆禅ガール (2013)
BPM	190
Status	Default
Length	1:32
Character
Appearances
First Appearance	pop'n music peace
Other Appearance(s)	None.

Lyrics

• Japanese
• Romaji
• English

 地獄型人間動物園
 その檻の中で今日もひとり
 電子回路の渦にだらしなく
 飲み込まれてく
 
 偽りの ID でパスして
 さあ密林で財宝探し
 思考回路はいつの間にか
 停止してしまってる
 
 膝抱えて しゃがみこんだ 私の肩そっと叩く
 はずだった貴方はもう 遠い空に消えていった
 空回りの無限ループ 1度全部リセットして
 強くて ニューゲームを 始めましょう
 
 ドコドコドコドコ 太鼓のリズムに任せて
 両手を合わせて 悟りを開いて Yeah Yeah
 シャバドゥビ シャバドゥバ Jazzy にアドリブかけたら
 煩悩覚醒 上限開放 Yeah Yeah
 もっと激しく擦って
 
 ドコドコドコドコ 太鼓のリズムに任せて
 憲法改正 情報拡散 Yeah Yeah
 シャバドゥビ シャバドゥバ Jazzy にアドリブかけたら
 重力反転 月面着陸 Yeah Yeah
 もっと中まで入って
 
 一触即発☆禅ガール （はっ！）

 jigoku gata ningen doubutsuen
 sono ori no naka de kyou mo hitori
 denshi kairo no uzu ni darashinaku
 nomikomareteku
 
 itsuwari no ID de pasu shite
 saa mitsurin de zaihou sagashi
 shikou kairo wa itsunomanika
 teishishite shimatteru
 
 hiza kakaete shagamikon da watashi no kata sotto tataku
 hazu datta anata wa mou tooi sora ni kieteitta
 karamawari no mugen ruupu ichi do zenbu risetto shite
 tsuyokute nyuu geemu o hajime mashou
 
 dokodokodokodoko taiko no rizumu ni makase te
 ryoute o awasete satori o hiraite Yeah yeah
 Shabadubi shabaduba Jazzy ni adoribu kake tara
 bonnou kakusei jougen kaihou Yeah yeah
 motto hageshiku kosutte
 
 dokodokodokodoko taiko no rizumu ni makasete
 kenpou kaisei jouhou kakusan Yeah Yeah
 shabadubi shabaduba Jazzy ni adoribu kaketara
 juuryoku hanten getsumen chakuriku Yeah Yeah
 motto naka made haitte
 
 isshokusokuhatsu zen gaaru (ha!)

 A hell-type human zoo,
 I'm alone today, too, within that cage.
 Acting slovenly within, a whirlpool of electronic circuits,
 I'm getting swallowed.
 
 Passing through with a fake ID,
 Come, let's search for treasure, treasure on Amazon.
 My train of thought reaches a halt
 before I realize it.
 
 You should've hit my shoulder as I sat with my feet up
 but you'd already disappeared into the distant sky.
 An infinite loop off fruitless effort, reset everything once.
 Strongly, let's start a new game!
 
 Doko doko doko doko, leave it to the rhythm of the drum.
 Join both hands and attain enlightenment, Yeah yeah!
 Shabadubi shabaduba, if you jazzily ad-lib it,
 your worldly desires will awaken, throwing open the limits, Yeah yeah!
 Rub even more violently.
 
 Doko doko doko doko, leave it to the rhythm of the drum
 Constitutional reform, information spread, Yeah yeah!
 Shabadubi shabaduba, if you Jazzily ad-lib it,
 gravity inversion, moon landing, Yeah yeah!
 Enter me even deeper.
 
 Simmering☆zen girl (ha!)

Translated by Glacieslover on Youtube.

Song Connections / Remixes

• 一触即発☆禅ガール is a sequel to 脳漿炸裂ガール .

Trivia

• 一触即発☆禅ガール was added to pop'n music peace on August 7th, 2019.
• 一触即発☆禅ガール is not keysounded.
• Instead of displaying its character's portrait, 一触即発☆禅ガール displays its jacket on the songwheel.

Music Comment

None.

Song Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game	Standard				Battle
	E	N	H	EX	N	H
Notecounts / Long pop-kun	174 / ?	430 / 6	691 / 8	1066 / 12	254	501
pop'n music peace→Present	11	26	40	46	17	25

Gallery

Jacket

一触即発☆禅ガール's jacket.

References

Licensed Songs

pop'n 6

pop'n 7

pop'n 8

pop'n 9

pop'n 10

pop'n 11

Iroha

CARNIVAL

FEVER!

ADVENTURE

愛をとりもどせ!! | ウィーアー！

PARTY♪

THE MOVIE

Sengoku Retsuden

portable

カルマ | 風吹けば恋

Utacchi

TUNE STREET

fantasia

Sunny Park

pop'n rhythmin

Lapistoria

éclale

Usaneko

peace

Kaimei Riddles

Pop'n Music peace songs

Peace Songs

Pop'n Time Trip

Pop'n Event Archive

Licensed Songs

CS Songs

Blue River(UPPER) | 一発逆転！××だらけのハッピー大運動会！！ | 君と微笑みと･･･ | Pop'n Xmas 2004 ～天使ノウタゴエ～ | さようならは言わないけれど | Tokyo Traffic Report All songs are part of the pop'n time trip event.

Remixes

♥LOVE² シュガ→♥ (かめりあ&ななひら's Over-Sweet-Dempa ♥LOVE² シュガ→♥な恋愛教室 Remix)(PTT) | ポチコの幸せな日常 (狂犬U`x´UばうわうHARDCORE Remix)(PEA) | SHION (VENUS mix)(PTT) | Usual Days-remix(PTT)

Crossover Songs

ΩVERSOUL | BEEF(PEA) | BLSTR | Cloud 9 | Come to Life(PTT) | Dracophobia(PEA) | 元禄花吹雪(PEA) | Gray clouds | insist(PTT) | Lachryma《Re:Queen’M》 | Last Twilight | Little Little Princess(PTT) | Love 2 Shuffle | ネリと琥珀糖(PTT) | おーまい！らぶりー！すうぃーてぃ！だーりん！ (DANCERUSH Style) | Sacrifice Escape: 不条理の模倣による感情と代償 | 白露の風 | 翠雨の祷 | Sulk | 多極性ニューロンの崩壊による人間の末路 | Timepiece phase II(PTT) | Visterhv | zeeros(PTT) Songs part of the pop'n event archive (PEA) or pop'n time trip (PTT) are indicated.