busy, I'm busy
Souitte kimi wa mata kyou mo wa gurakashita
easy, you're easy
sonna fuu ni kitto boku no koto omotte rudaruu
Sore demo ka mawanai no sa
Kowarete ageru yo
Dokomade yasashiku nareru?
Orokana otoko ni kizuite yo
invisible lover tsunagari tainda
invisible girl yawarakana kimi no koe o sagasou
invisible lover tsunagari tainda
invisible touch tekubi ni fureru sono nukumori o
English Translation
The English translations were found by RemyWiki user AngelA.I.Girl.
busy, I'm busy
Saying that, you've also sidestepped today
easy, you're easy
That's how I'm sure you'd think I would
I still don't care too much for it
And I'm getting broken
Where will I ever be gentle?
I'm aware of foolish men...
invisible lover I want to connect
invisible girl And discover your gentle voice
invisible lover I want to catch
invisible touch And touch the warmth of your hand
busy, I'm busy
Souitte kimi wa mata kyou mo wa gurakashita
easy, you're easy
sonna fuu ni kitto boku no koto omotte rudaruu
Sore demo ka mawanai no sa
Kowarete ageru yo
Dokomade yasashiku nareru?
Orokana otoko ni kizuite yo
invisible lover tsunagari tainda
invisible girl yawarakana kimi no koe o sagasou
invisible lover tsunagari tainda
invisible touch tekubi ni fureru sono nukumori o
lazy, so lazy
Hiru mo yoru mo naku saisho kara wakatte iru-sa
silly, so silly
Tanin ga mitara marude itai yo ne, matomo janai ne
Nejireta tobira no mukou
Yonde iru Angelus bell
Tochuu de kakimazenaide!
Kinou no tsuzuki o kika sete yo
invisible lover chikazuki tainda
invisible girl doko made mo aoku sunda manazashi
invisible lover tobikoe tainda
invisible touch mune ni yakitsuku kono zanzou o
Sore demo ka mawanai no sa
Kowarete ageru yo
Dokomade yasashiku nareru?
Orokana otoko ni kizuite yo
invisible lover tsunagari tainda
invisible girl yawarakana kimi no koe o sagasou
invisible lover tsunagari tainda
invisible touch tekubi ni fureru sono nukumori o
English Translation
busy, I'm busy
Saying that, you've also sidestepped today
easy, you're easy
That's how I'm sure you'd think I would
I still don't care too much for it
And I'm getting broken
Where will I ever be gentle?
I'm aware of foolish men...
invisible lover I want to connect
invisible girl And discover your gentle voice
invisible lover I want to catch
invisible touch And touch the warmth of your hand
lazy, so lazy
I haven't known day and night from the beginning
silly, so silly
I saw someone else as if it's painful, and not decent enough
Beyond the crooked doors,
I called on the Angelus bell
Don't get mixed up along the way!
Let's continue on from yesterday...
invisible lover I want to be close
invisible girl And look at your clear blue eyes wherever we go
invisible lover I want to jump
invisible touch Your afterimage is burned on my chest
I still don't care too much for it
And I'm getting broken
Where will I ever be gentle?
I'm aware of foolish men...
invisible lover I want to connect
invisible girl And discover your gentle voice
invisible lover I want to catch
invisible touch And touch the warmth of your hand
Song Connections/Remixes
A long version of Invisible Lover, titled Invisible Lover ～original long version～, appears on the V-RARE SOUNDTRACK 9 album.
A remastered version of Invisible Lover ～original long version～ appears on the pop'n music SUPER BEST BOX compilation album.
Another long version of Invisible Lover, titled Invisible lover ~Girl's Side~, appears on Parquets' album ぱきポプ全部入り! PARQUETS pop'n music best. This version is sung by Manami Fujino instead of the original vocalist, and features a slightly different arrangement.
Another long version of Invisible Lover, titled invisible lover (featuring ALT), can be found on TSUG and the PICKLES' 宇宙コンビニエンス album. It also features a different arrangement.
A rearranged, bossa version of this song sung by Sugimoto Kiyotaka appears on the pop'n music Cafe music Espresso CD.
