I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Into The Light needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Into The Light's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.



Lyrics[edit | edit source]

Game Size[edit | edit source]

I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light
 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light

 消えかけた夏の記憶は 太陽が教えてくれる

 想い出を乗せた舟に 忘れ物をしないように
 大切に刻みましょう 今すぐこの胸に

 陽に灼けた素肌が 痛むほど抱きしめて
 潮風に流され いつまでも揺られたい

 降りそそぐ光の中で

 just shakin'
 just groovin'
 just into the light

 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light
 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light

Long Version[edit | edit source]

I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light
 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light

 消えかけた夏の記憶は 太陽が教えてくれる

 想い出を乗せた舟に 忘れ物をしないように
 大切に刻みましょう 今すぐこの胸に

 陽に灼けた素肌が 痛むほど抱きしめて
 潮風に流され いつまでも揺られたい

 降りそそぐ光の中で

 just shakin'
 just groovin'
 just into the light

 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light
 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light

 砂の上 描く未来は 太陽が照らしてくれる

 幸せを運ぶ波に 行き先をまかせたのなら
 しっかりつかまりましょう 今すぐその腕に

 投げかけた視線が 刺さるほどそばに来て
 燃えるよな唇 もう一度重ねたい

 降りそそぐ光の中で

 just shakin'
 just groovin'
 just into the light

 想い出を乗せた舟に 忘れ物をしないように
 大切に刻みましょう 今すぐこの胸に

 陽に灼けた素肌が 痛むほど抱きしめて
 潮風に流され いつまでも揺られたい
 投げかけた視線が 刺さるほどそばに来て
 燃えるよな唇 もう一度重ねたい

 降りそそぐ光の中で

 just shakin'
 just groovin'
 just into the light

 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light
 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • A long version of Into The Light appears on good-cool's second album, good-cool ultra expander.

Trivia[edit | edit source]

  • Into The Light marks the only song to date in pop'n music where AYA's sprite is made specifically for the song.
  • good-cool wrote Into The Light back in July 2004, 5 months before pop'n music 12 いろは's release, and 8 months before the unlock event featuring Into The Light started.
  • Into The Light has never received a Battle HYPER chart.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from the official Konami pop'n music pages. Notecounts obtained from Pop'n Music Fever.)

Game Standard Battle
5 Button Normal Hyper EX Normal Hyper
Notecounts 203 298 585 - 297 -
pop'n music 12 いろは→17 THE MOVIE 8 16 28 - 12 -
pop'n music 18 せんごく列伝→20 fantasia 8 16 ↑29 - 12 -
pop'n music Sunny Park→Present - 22 35 - 12 -
pop'n music 12 いろは CS 8 16 28 - 12 -

Gallery[edit | edit source]

Video[edit | edit source]

BEACH_「Into_The_Light」

BEACH 「Into The Light」

BEACH_「Into_The_Light_LONG」

BEACH 「Into The Light LONG」


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.