Into The Light needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
- "Hug my bare, sunburnt body if I'm that hurt. The burning diva dances!"
- ―Music Comment[1]
Lyrics[]
Game Size[]
I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light 消えかけた夏の記憶は 太陽が教えてくれる 想い出を乗せた舟に 忘れ物をしないように 大切に刻みましょう 今すぐこの胸に 陽に灼けた素肌が 痛むほど抱きしめて 潮風に流され いつまでも揺られたい 降りそそぐ光の中で just shakin' just groovin' just dive into the light I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light
I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light Kiekaketa natsu no kioku wa taiyou ga oshiete kureru Omoide wo noseta fune ni wasuremono wo shinai you ni Taisetsu ni kizamimashou ima sugu kono mune ni Hi ni yaketa suhada ga itamu hodo dakishimete Shiokaze ni nagasare itsumade mo yuraretai Furi sosogu hikari no naka de just shakin' just groovin' just dive into the light I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light
I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light The sun has told me that my summer memories disappeared Like I'm not forgetting any thoughts on the boat we rode Cut the important ones out immediately from my chest Hug my bare, sunburnt body if I'm that hurt I always want to be swayed and swooned by the salted wind Into the light raining down on me just shakin' just groovin' just dive into the light I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light
Long Version[]
I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light 消えかけた夏の記憶は 太陽が教えてくれる 想い出を乗せた舟に 忘れ物をしないように 大切に刻みましょう 今すぐこの胸に 陽に灼けた素肌が 痛むほど抱きしめて 潮風に流され いつまでも揺られたい 降りそそぐ光の中で just shakin' just groovin' just into the light I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light 砂の上 描く未来は 太陽が照らしてくれる 幸せを運ぶ波に 行き先をまかせたのなら しっかりつかまりましょう 今すぐその腕に 投げかけた視線が 刺さるほどそばに来て 燃えるよな唇 もう一度重ねたい 降りそそぐ光の中で just shakin' just groovin' just into the light 想い出を乗せた舟に 忘れ物をしないように 大切に刻みましょう 今すぐこの胸に 陽に灼けた素肌が 痛むほど抱きしめて 潮風に流され いつまでも揺られたい 投げかけた視線が 刺さるほどそばに来て 燃えるよな唇 もう一度重ねたい 降りそそぐ光の中で just shakin' just groovin' just into the light I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light I'm just shakin' You're just groovin' We just dive into the light
Untranslated.
Untranslated.
Song Connections / Remixes[]
- A long version of Into The Light appears on good-cool's second album, good-cool ultra expander.
Trivia[]
- Into The Light is one of the songs part of pop'n music 12 いろは's Pop'n Hiden Ninpouchou (ポップン秘伝忍法帖?) event. It could be unlocked through the NATSU (夏 Summer?) scroll from March 2nd to April 13th, 2005.
- Into The Light marks the only song to date in pop'n music where AYA's sprite is made specifically for the song.
- good-cool wrote Into The Light in July 2004, 5 months before pop'n music 12 いろは's release, and 8 months before the unlock event featuring Into The Light started.
- Into The Light has never received a Battle HYPER chart.
- Into The Light received a brand new EX chart in pop'n music 解明リドルズ as part of the Kaimei! MN Tanteisha (解明!MN探偵社?) unlock system. It can be unlocked starting on August 20th, 2021.[2]
- As of September 29th, 2022, it is available by default in pop'n music UniLab.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[3][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
E | N | H | EX | N | H | |
Notecounts / Long pop-kun | 203 / 0 | 298 / 0 | 585 / 0 | 1143 / 6 | 297 | - |
pop'n music 12 いろは→17 THE MOVIE | 8 | 16 | 28 | - | 12 | - |
18 せんごく列伝→20 fantasia | 8 | 16 | ↑29 | - | 12 | - |
Sunny Park→peace | - | 22 | 35 | - | 12 | - |
解明リドルズ→Present | - | 22 | 35 | 46 | 12 | - |
pop'n music 12 いろは CS | 8 | 16 | 28 | - | 12 | - |
Gallery[]
Sound Files[]
Into The Light (without keysounds)
Into The Light
Videos[]
References[]
pop'n music 12 いろは songs | |
---|---|
Default Songlist | |
Initial | 1クールの男 | カリスマ (ゲームサイズ) | CURUS | For Dear~ | ふたりのマニフェスト | home. | 鳳凰 | Just you wait! | 恋する東京 | 琴古都 | Looking for... | MAGICAL VOICE SHOWER | 夢幻ノ光 | MY | 涙雨物語 | New days | ONSEN SONG remixed | 乱 | 流星☆ハニー | 雪上断火 | space merry-go-round | ススメ! 少年!! | 夢見る少女 |
Licensed Songs | バブルバスガール | CHA-LA HEAD-CHA-LA | デリケートに好きして | 「名探偵コナン」メイン・テーマ | オラはにんきもの | 世にも奇妙な物語メインタイトル | 残酷な天使のテーゼ |
Hidden Songs | がんばれゴエモンメドレー | Ska Ska No.4 | Vairocana |
ポップン秘伝忍法帖 | |
春 | エイプリルフールの唄 | Citta' del sole | GRADUATION ~それぞれの明日~ | La Peche du Pierrot | redraw lots (CS) | うぐいす (CS) |
夏 | Far e@st network | Into The Light | rings on the water (CS) | Ping Pong Boogie (CS) | 白いとび羽根 | starmine (pop'n mixxx) |
秋 | Hell? or Heaven? (CS) | こたつとみかん | Klungkung 1655 | KOUYOU | もりへいこうよ (CS) | 進め! 爺ちゃん! | Trick or Treat! |
冬 | お豆の哀歌 | Pop'n Xmas 2004 ~電子ノウタゴエ~ (CS) | さようならこんにちは | 雫 | Thinking of You |
忍 | 忍びアン子は恋の呪文 |