Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
Notice mayumi
Some parts of this article are untranslated!
Into The Light needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.
KEIGO★
Into The Light contains missing or untranslated lyrics.
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations!

"Hug my bare, sunburnt body if I'm that hurt. The burning diva dances!"
―Music Comment[1]

Lyrics[]

Game Size[]

 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light
 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light

 消えかけた夏の記憶は 太陽が教えてくれる

 想い出を乗せた舟に 忘れ物をしないように
 大切に刻みましょう 今すぐこの胸に

 陽に灼けた素肌が 痛むほど抱きしめて
 潮風に流され いつまでも揺られたい

 降りそそぐ光の中で

 just shakin'
 just groovin'
 just dive into the light

 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light
 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light

 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light
 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light

 Kiekaketa natsu no kioku wa taiyou ga oshiete kureru

 Omoide wo noseta fune ni wasuremono wo shinai you ni
 Taisetsu ni kizamimashou ima sugu kono mune ni

 Hi ni yaketa suhada ga itamu hodo dakishimete
 Shiokaze ni nagasare itsumade mo yuraretai

 Furi sosogu hikari no naka de

 just shakin'
 just groovin'
 just dive into the light

 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light
 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light

 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light
 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light

 The sun has told me that my summer memories disappeared

 Like I'm not forgetting any thoughts on the boat we rode
 Cut the important ones out immediately from my chest

 Hug my bare, sunburnt body if I'm that hurt
 I always want to be swayed and swooned by the salted wind

 Into the light raining down on me

 just shakin'
 just groovin'
 just dive into the light

 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light
 I'm just shakin' You're just groovin'
 We just dive into the light

Long Version[]

I'm just shakin' You're just groovin'
We just dive into the light
I'm just shakin' You're just groovin'
We just dive into the light

消えかけた夏の記憶は 太陽が教えてくれる

想い出を乗せた舟に 忘れ物をしないように
大切に刻みましょう 今すぐこの胸に

陽に灼けた素肌が 痛むほど抱きしめて
潮風に流され いつまでも揺られたい

降りそそぐ光の中で

just shakin'
just groovin'
just into the light

I'm just shakin' You're just groovin'
We just dive into the light
I'm just shakin' You're just groovin'
We just dive into the light

砂の上 描く未来は 太陽が照らしてくれる

幸せを運ぶ波に 行き先をまかせたのなら
しっかりつかまりましょう 今すぐその腕に

投げかけた視線が 刺さるほどそばに来て
燃えるよな唇 もう一度重ねたい

降りそそぐ光の中で

just shakin'
just groovin'
just into the light

想い出を乗せた舟に 忘れ物をしないように
大切に刻みましょう 今すぐこの胸に

陽に灼けた素肌が 痛むほど抱きしめて
潮風に流され いつまでも揺られたい
投げかけた視線が 刺さるほどそばに来て
燃えるよな唇 もう一度重ねたい

降りそそぐ光の中で

just shakin'
just groovin'
just into the light

I'm just shakin' You're just groovin'
We just dive into the light
I'm just shakin' You're just groovin'
We just dive into the light

Untranslated.

Untranslated.

Song Connections / Remixes[]

  • A long version of Into The Light appears on good-cool's second album, good-cool ultra expander.

Trivia[]

  • Into The Light is one of the songs part of pop'n music 12 いろは's Pop'n Hiden Ninpouchou (ポップン秘伝忍法帖?) event. It could be unlocked through the NATSU ( Summer?) scroll from March 2nd to April 13th, 2005.
  • Into The Light marks the only song to date in pop'n music where AYA's sprite is made specifically for the song.
  • good-cool wrote Into The Light in July 2004, 5 months before pop'n music 12 いろは's release, and 8 months before the unlock event featuring Into The Light started.
  • Into The Light has never received a Battle HYPER chart.
  • Into The Light received a brand new EX chart in pop'n music 解明リドルズ as part of the Kaimei! MN Tanteisha (解明!MN探偵社?) unlock system. It can be unlocked starting on August 20th, 2021.[2]

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[3][]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts / Long pop-kun 203 / 0 298 / 0 585 / 0 1143 / 6 297 -
pop'n music 12 いろは→17 THE MOVIE 8 16 28 - 12 -
18 せんごく列伝→20 fantasia 8 16 ↑29 - 12 -
Sunny Park→peace - 22 35 - 12 -
解明リドルズ→Present - 22 35 46 12 -
pop'n music 12 いろは CS 8 16 28 - 12 -

Gallery[]

Sound Files[]

Into The Light (without keysounds)

Into The Light

Videos[]

BEACH_「Into_The_Light_LONG」

BEACH 「Into The Light LONG」

Long Version

References[]

pop'n music 12 いろは songs
Default Songlist
Initial 1クールの男 | カリスマ (ゲームサイズ) | CURUS | For Dear~ | ふたりのマニフェスト | home. | 鳳凰 | Just you wait! | 恋する東京 | 琴古都 | Looking for... | MAGICAL VOICE SHOWER | 夢幻ノ光 | MY | 涙雨物語 | New days | ONSEN SONG remixed | | 流星☆ハニー | 雪上断火 | space merry-go-round | ススメ! 少年!! | 夢見る少女
Licensed Songs バブルバスガール | CHA-LA HEAD-CHA-LA | デリケートに好きして | 「名探偵コナン」メイン・テーマ | オラはにんきもの | 世にも奇妙な物語メインタイトル | 残酷な天使のテーゼ
Hidden Songs がんばれゴエモンメドレー | Ska Ska No.4 | Vairocana
ポップン秘伝忍法帖
エイプリルフールの唄 | Citta' del sole | GRADUATION ~それぞれの明日~ | La Peche du Pierrot | redraw lots (CS) | うぐいす (CS)
Far e@st network | Into The Light | rings on the water (CS) | Ping Pong Boogie (CS) | 白いとび羽根 | starmine (pop'n mixxx)
Hell? or Heaven? (CS) | こたつとみかん | Klungkung 1655 | KOUYOU | もりへいこうよ (CS) | 進め! 爺ちゃん! | Trick or Treat!
お豆の哀歌 | Pop'n Xmas 2004 ~電子ノウタゴエ~ (CS) | さようならこんにちは | | Thinking of You
忍びアン子は恋の呪文
pop'n music 12 いろは CS songs
Default Songlist
Initial 1クールの男 | カリスマ (ゲームサイズ) | CURUS | For Dear~ | ふたりのマニフェスト | home. | 鳳凰 | Just you wait! | 恋する東京 | 琴古都 | Looking for... | MAGICAL VOICE SHOWER | 夢幻ノ光 | MY | 涙雨物語 | New days | ONSEN SONG remixed | | 流星☆ハニー | 雪上断火 | space merry-go-round | ススメ! 少年!! | 夢見る少女
CS Exclusive Songs 脱皮~Knock Out Regrets~ | ドンパン節 (Hidden) | 大桟橋(伊呂波調) | 俺ら東京さ行ぐだ(I'LL GO TO TOKYO!) | オヤシロのムスメ | 鹿鳴館の怪人 | TIN-DON-DANCE | 突確全回転! | 月影華(TSUKI-KAGE-BANA)
Licensed Songs バブルバスガール | CHA-LA HEAD-CHA-LA | デリケートに好きして | オラはにんきもの | 世にも奇妙な物語メインタイトル | 残酷な天使のテーゼ
CS Exclusive License Songs 甘い時間(pop'n mix) | 東京ガール(pop'n mix)
pop'n 11 ANAHONIKUY -雪の華PuzzLeMix- | D-groove REQ | でんがなマンガナ | GRADIUS -FULL SPEED- | | クラゲータ | テンプラ揚三 | 登山者達 | ワルドック船長のブルース | 夜間行殺法
pop'n 11 CS Blue River | 想い出をありがとう | サヨナラ・ヘヴン | リシャール秋田
ポップン秘伝忍法帖
エイプリルフールの唄 | Citta' del sole | GRADUATION ~それぞれの明日~ | 花見で一杯 (ee'MALL) | La Peche du Pierrot | お仕置き忍のテーマ | Ska Ska No.4 | Vairocana
僕の名前は勇気 ~鈴木歯科クリニック編~ | Far e@st network | Into The Light | 白いとび羽根 | starmine (pop'n mixxx)
がんばれゴエモンメドレー | 一発逆転! ××だらけのハッピー大運動会!! | 純勉夏 (ee'MALL 2nd avenue) | こたつとみかん | Klungkung 1655 | KOUYOU | 進め! 爺ちゃん! | Sweet Illusion (ee'MALL 2nd avenue) | Trick or Treat!
airflow | お豆の哀歌 | Pop'n Xmas 2004 ~電子ノウタゴエ~ | さようならこんにちは | | Thinking of You | 月雪に舞う花のように
忍びアン子は恋の呪文
Other Unlocks
EXPERT COURSE Songs Life | お江戸花吹雪 | ポップン音頭 | ウルトラハイヒール~I JUST WANNA TELL YOU
Mini-Game Unlocks BEYOND THE EARTH | チェイス!チェイス!チェイス!
BEMANI save data Unlocks Cassandra | JET WORLD | Knock Out Regrets
pop'n Request Songs cobalt | 大見解 | Foundation of our love | Homesick Pt.2&3 | ♥LOVE² シュガ→♥ | 明鏡止水 | お江戸花吹雪 TEYAN-day MIX | Quick Master | 林檎と蜂蜜
pop'n music 解明リドルズ songs
Default Songlist
Initial 777 -chip sambass arrange- | Amabie | Arcanum Arcanorum | 浅見文彦の事件簿~迷宮荘のワンピース | BLAZE∞BREEZE - WHITE LIE Version - | 群像夏 | ハニートリック!! | ホピタスコピラ | 黒き螺旋のクレイドル | 空想モダニズム -Alice Schach remix- | なぞなぞ☆くりぷとからぁず ~勇者メンマの大冒険~ | ネオ・サイコ・ロ・イズム | 朧月覆う雲をも裂きぬ | Pharaoh★Love (CS) | 「Sweet Love」 | Swinging Skulls | 大正吸血鬼奇譚
Licensed Songs GO²TOS | 春を告げる | I believe what you said | Into My Hell~魔界へようこそ♡~ | Jailbreaker | 空狐の消えた日 | Seize The Day | 知りたい | sparkle
UPPER Songs Butter-FLY | GET WILD | 夏祭り | Russian Caravan Rhapsody | 生命の焔纏いて | セツナトリップ | 創聖のアクエリオン | シュガーソングとビターステップ
バンめし♪ ふるさとグランプリ イノセントバイブル | ハラショー!おにぎりサーカス団☆ | Red Cape Theorem | ウソツキ横丁は雨模様
Kaimei! MN Tanteisha
Default ↑↑↓↓←→←→BA | あ~あ。feat.ケンカイヨシ | Alia Dimensiva | Ancient Heritage | ブルーローズイノセンス | Bolide | Bossa Gabba | ΔΟΓΜΑ | enigma | 極悪の華 | 霽れと褻と穢れ | 彼岸花 | Inside Insight | 結果オーライ!相性チェック | Leaf | Majestaria | Medieval Action | Milky Way Star(Extended Ver.) | ミサコの告白(みーつけたっ♥) | もうあおむけでいくしかない | Mystery at the bar | Mystery of my life | オレアの竪琴 | On dish or maindish? | paparazzi | Poppin' Soda | 恋愛観測 -Rock Band Ver.- | 煉獄事変 | Revived After Ruined Shine | 青天ノ霹レキ | 世界の果てに約束の凱歌を | Shades of Day | | Slime Molds | Sputnik | 天空ジオグラフィ | The Lost Empire | Watchdog The Sleeper
Returning Songs Into The Light | Linus | 垂直OK! | お天気とチョコレート (CS) | 悪アガキ
ときめきアイドル フィフネルの宇宙服 | Keep the Faith | 夏空Shining | 青春Dreamers ~Tomorrow is another day~ | わがままパーリナイ
UPPER Songs 鳳凰~Chinese Phoenix Mix~ | Little prayer | ナスカの丘 | ポルターガイスト | 路男 | 少年リップルズ | 桃花恋情 | ZETA~素数の世界と超越者~
BEMANI Crossover Songs 表裏一体!?怪盗いいんちょの悩み♥ | Lost wing at.0 | ピアノ独奏無言歌 "灰燼"
Remixes/Re-Arrangements Homesick Pt.2&3 -kudo version- | Murmur twins -CIVILIAN SKUNK mix- | 嘆きの樹 (BEMANI SYMPHONY Arr.) | 恋愛観測 -Rock Band Ver.- | サヨナラ・ヘヴン-Celtic Chip Dance Mix- | 世界の果てに約束の凱歌を -Advent-
from 麻雀格闘倶楽部 真 Brand New... | 沈まない月のように | 天和無双
Special Event Songs
One-Song Unlocks ここからよろしく大作戦143 | 世界の果てに約束の凱歌を -pop'n ver.- | Symphonic Tear
BPL応援 楽曲解禁スタンプラリー Double Dribble | 焱影
BEMANI 2021真夏の歌合戦5番勝負 Aftermath | チュッチュ♪マチュピチュ | DUAL STRIKER | Globe Glitter | 鋳鉄の檻 | LIKE A VAMPIRE | スーパー戦湯ババンバーン | Triple Cross
冬のポップン!スペシャルコンボ! AsiaN distractive | Everlasting Last | 純真可憐デザイア | 魔法のかくれんぼ | Mel | Miracle 4 RELOADED | パ・リ^ ^ピ・ポ | Raison d'être~交差する宿命~ | 龍王の霊廟(Mausoleum Of The Primal Dragon) | smile | 天ぷらイントロドン!!
出張!ポップンクエスト Lively II バッドエンド・シンドローム | コルドバの女 | Danza Pantera | KETER | 波と凪の挟間で | Northern Cross | Petite Queen | say...but in vain | 水晶塔のオルカ | Surf on the Light | Un Happy Heart | virkatoの主題によるperson09風超絶技巧変奏曲
Advertisement