FANDOM


I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
Intersection needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.


Lyrics

Japanese

突然呼び止めてきた 
懐かしい記憶の笑顔 
最後に君と逢ったのは 
十年位前だったよね

昔は男の子みたい 
陽に焼けたショートカットで 
あの子がメークばっちりして 
スカートだなんて

紺と白のボーダーライン描く三次元に 
暑く見上げる夏の空

あれから僕らはそれぞれ歩んで 
二つのルートがここで交差した 
このまま「じゃあね」でもう一度離れて 
忘れた頃またどこかで逢うのかな

まだまだ知りたいよ 
気づいてなかったよ 
子供扱いしてた 
君の事に少し...

Romaji

Romaji and English Translation are found by Tumblr user abyssalnode.

totsuzen yobi tometekita
natsukashii kioku no egao
saigo ni kimi to atta no wa
juunen gurai mae datta yo ne

mukashi wa otoko no ko mitai
hi ni yaketa shortcut de
ano ko ga make bacchiri shite
skirt da nante

kon to shiro no borderline egaku sanjigen ni
atsuku miageru natsu no sora

are kara bokura wa sorezore ayunde
futatsu no route ga koko de kousa shita
kono mama “jaa ne” de mou ichido hanarete
wasureta koro mata dokoka de au no kana

madamada shiritai yo
kizuitenakatta yo
kodomo atsukaishiteta
kimi no koto ni sukoshi…

English Translation

Suddenly I had been stopped
By a nostalgic smile like from my memories
The last time I met you
It was about 10 years ago, wasn’t it

Back then she was boyish
With short cut hair and burnt by sun
Now that girl wear make up neatly
And matching skirt

Navy blue and white borderlines drawn in 3D
The blazing summer sky which I looked up to

Since then we walked together
Our routes intersected here
With a “bye-bye” once again we parted
When we’ve forgotten each other, will we meet again somewhere

I still want to know you more
I didn’t realize it
I’ve treated you like a child
I have some feelings for you…

Song Connection/Remixes

None.

Trivia

  • Akinari (秋成?) is one of the winner vocalists of the Anata mo pop'n Vocalist! (アナタも★ポップンボーカリスト!?) contest, along with NU-KO (who provided vocals for 恋愛観測) and mami (who provided vocals for 情操ディストピア).
  • Intersection was one of the preliminary round songs in the KONAMI Arcade Championship 2012 for pop'n music 20 fantasia.
  • Despite debuting in pop'n music 20 fantasia, Intersection didn't appear on a pop'n music soundtrack until the pop'n music Sunny Park original soundtrack vol.1 album.
  • Intersection's 5-Button and Battle NORMAL charts have their notecounts tied.

Music Comment

The summer sky revives the pale memories. I placed the new thoughts to my singing voice.

Song Production Information[1]

秋成 (Akinari)

pop'n musicを愛する皆様、初めまして!秋成(あきなり)と申します。
ポップンは初代の頃からずっと遊んでいて、それはもう幼馴染のような作品でした。
その作品に参加させていただける日がこようとは・・・。

歌い続けて良かったー!!

書類通過の連絡を頂いたとき、あまりの嬉しさに「きたぁうぉぉおおお!」と叫んでました。お隣さんゴメンナサイ。
2次の面談は冷静にいこうと思って迎えた当日、逆方向の電車に乗ってしまうほど超ド級の緊張!(ただの方向音痴とも言います)
スタジオに入ってからも緊張していましたが、「pop'nが大好き!」という熱い気持ちを、歌と面談にぶつけました。
帰宅後、張り詰めていたものが一気になくなったのか、熱を出して寝込んだのも今となっては良い思い出です。

「Intersection」を聴き、歌詞を読んだときの率直な感想は「青春!甘酸っぱい!」でした。
想い描いた情景を伝えるべく試行錯誤しながら歌ってみましたが、聴いてくださった皆様にも何か届いたでしょうか。
この曲を聴いて、「今まで居なかったタイプ」、「別の曲も聴いてみたい」なんて思っていただけたら、僕が歌う意味はググっと上がります。
そんな応援をいただけるよう、これからも努力していきます!

Difficulty & Notecounts[2]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 150 441 681 974 150 253
pop'n music 20 fantasia 10 16 28 35 10 15
pop'n music Sunny Park→Present - ↑25 34 41 10 15

Gallery

Videos

【pop'n music 20】Intersection

【pop'n music 20】Intersection

10-second Preview

Intersection pop'n music Sunny Park original soundtrack vol

Intersection pop'n music Sunny Park original soundtrack vol.1

30-second Preview

PHASING POP 「Intersection」

PHASING POP 「Intersection」

Game Size

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.