Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
Notice mayumi
Some parts of this article are untranslated!
Illumina needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.

Lyrics[]

 硝子の向こう 静かに眠る
 そこに 私 もう一人
 
 静寂だけが 蒼い世界を
 そっと支配し続ける
 
 「起きて!」
 叫んでも
 この声の粒子は
 向こうに届きはしない
 
 映るもの すべてが
 この記憶から消えたとしても
 構わない
 
 夜の隙間から
 零れた光頼って
 星達の涙集め彩る
 
 煌めくプリズム
 閉鎖空間 ーここー から抜け出して
 向こう側へと 繋がるライン
 輝き放つ
 
 散りばめた光が
 セカイを映し出し
 始まりの聖歌 ーうたー が今鳴り響く
 
 代わりに覚えていて
 私がいたことを
 幻想から 今静かに
 目覚める

 garasu no mukou shizuka ni nemuru
 soko ni watashi mou hitori
 
 seijaku dake ga aoi sekai wo
 sotto shihai shi tsudzukeru
 
 "okite!"
 sakende mo
 kono koe no ryoushi wa
 mukou ni todoki wa shinai
 
 utsuru mono subete ga
 kono kioku kara kieta toshite mo
 kamawanai
 
 yoru no sukima kara
 koboreta hikari tayotte
 hoshitachi no namida atsume irodoru
 
 kirameku prism
 heisa kuukan (koko) kara nigedashite
 mukou gawa he to tsunagaru line
 kagayaki hanatsu
 
 chiribameta hikari ga
 SEKAI wo utsushidashi
 hajimari no seika (uta) ga ima narihibiku
 
 kawari ni oboeteite
 watashi ga ita koto wo
 gensou kara ima shizuka ni
 mezameru
Romaji translation found by Tumblr user abyssalnode.

 Sleeping quietly behind glasses
 I am the only one left there
 
 Only silence continues to
 Secretly rule over the azure world
 
 "Wake up!"
 Even if I cried so
 The particles of this voice
 They will not reach the other side
 
 Even if everything projected
 Even if everything vanished from my memory
 I don’t mind
 
 From the gap of the night
 Light spilled and relying on it
 I collect the stars’ tears and paint using them
 
 A gleaming prism
 Escaping from -this- closed space
 A line connecting to the other side
 Releasing an illumination free
 
 The enchasing light
 Projected the world
 The sacred -song- of beginning is now echoing
 
 In exchange I remember
 The fact I existed
 Now I will quietly open my eyes
 From illusion
English translation found by Tumblr user abyssalnode.

Song Connections / Remixes[]

None.

Trivia[]

  • illumina marks DJ TOTTO's first original song for the pop'n music series.
    • It is also his first song with *spiLa*.
  • illumina received a new banner in the final release of pop'n music ラピストリア.
  • illumina's EX chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
  • illumina's HYPER chart was re-rated in pop'n music peace on March 5th, 2019.
  • illumina is available as of April 25th, 2022 in pop'n music Lively as part of the pop'n music Music Pack vol.7.

Music Comment[]

None.

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[]

pop'n music[]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 149 274 643 909 224 535
Lapistoria (JAEPO 2014) 8 18 28 43 - -
Lapistoria 8 ↑20 ↑33 43 13 27
éclale→Usaneko 8 20 33 ↓41 13 27
peace→Present 8 20 ↑34 41 13 27
pop'n music Lively 8 20 34 41 - -

pop'n rhythmin[]

pop'n rhythmin difficulty rated from 1 to 10.

Game Difficulties
N H EX
Notecounts 145 240 401
pop'n rhythmin 2 4 8

Gallery[]

Jacket[]

Sound Files[]

illumina

References[]

pop'n music ラピストリア songs
Default Songlist
Initial ベルガモット組曲 | 地の記 獄編 | Go↓Go↑Girls&Boys! | illumina | 煌-灼熱の裁き- | 今夜ボクがキミの救世王っ! | 空に抗い堕つるとも | ラピストリアの約束 | MAGICAL SUMMER SMILE | NINE PIECE | Perverse Heart ~あまのじゃく~ | Realize Maze | 戦場のアップデート | Shock Me | 春風ブローインウィンド | 終末の序曲~オワリノハジマリ~ | そこに或るヒカリ | 徹頭徹尾Thrive at Perfect Fourth | 徒然 My world | 運命のパラドックス | うさぬこぬんぬんファンタジー! | 零と弌の鍵の唄
Aura Songs 火風陸空 | Metamorphose | RINИE | ZADAMGA
Licensed Songs ふな ふな ふなっしー♪ ~ふなっしー公式テーマソング~ | 紅蓮の弓矢 | クノイチでも恋がしたい | ロストワンの号哭 | メニメニマニマニ | 脳漿炸裂ガール | 恋愛勇者 | ローリング・サバイバー | The Other self | いーあるふぁんくらぶ
ひなビタ♪ Songs チョコレートスマイル | 滅亡天使 † にこきゅっぴん | neko*neko | 温故知新でいこっ! | 乙女繚乱 舞い咲き誇れ | 水月鏡花のコノテーション | 都会征服Girls☆
ときめきレストラン☆☆☆ Songs CHEAT DANCER | Show Up!
Story Mode Songs
Default 朱と碧のランページ | 時空学者とブルーメン | KARAKARA | TWINKLING
Unlockables 暴レ焔 | アマイヒミツ | Anelis | 蒼い弓箭 | Bloody Mary | Dimension Gale | FRAGMENTS ~ふたつの記憶~ | Habits | Hatcha Metcha Party | Harmonia | ヘイ!ヘイ!Bay ~ボクらの夏にサマー☆ウェイヴ~ | ice crystals | INFINITY | Innocence | じゃんぴょん☆まじっく | 歌劇 月夜のアラビア | Kaleidoscopic | 風のささやき | L-an!ma | 曼珠沙華 | 乱れた風紀に天罰を | On Your Mark | QuoN | 恋愛観測 -VENUS Mix- | √太陽系◎ドーナツ化計画∞∀∞ | The Sign of Collapse | Symsonic Breeze | 麗しきエトワールアンジュ | Versa | Who done it?!
Crossover Songs ほしふり Re:pray | 黒点 | たまごの物理科学的 及び調理特性に関しての調査、そしてその考察
Special Event Songs
日向美ビタースイーツ♪&ここなつフェスティバル! キモチコネクト | ツーマンライブ
One-Song Unlocks ほしのつくりかた | 紅焔(Live Version) | 猫侍の逆襲
GUMI 5th Anniversary party Presented by BEMANI バンブーソード・ガール | 幻想系世界修復少女 | Idola
FLOOR INFECTION Baby Sherry | C18H27NO3 | 超恋愛☆エクストリーム・ガール | draw!!!! | 華陽炎-Hana Kagerou- | 金縛りの逢を | ませまてぃっく♥ま+ま=まじっく! | ムーニャポヨポヨスッポコニャーゴ | レトロスペクティビリー・メリーゴーランド | Strobe♡Girl | 届け!シューティングスター☆ | 憂恋☆アクティベーション | VERSUS!!
発見!よみがえったBEMANI遺跡 532nm | Cleopatrysm | Element of SPADA | KHAMEN BREAK | 御千手メディテーション | 龍と少女とデコヒーレンス | つぼみ | 海神
PONの運命浄化計画 Chronoxia | FUNKY SUMMER BEACH | Howling | 彼女は快刀乱麻 | TOXIC VIBRATION
BEMANI×TOHO project REITAISAI 2015 妖隠し -あやかしかくし- | Russian Caravan Rhapsody | 千年ノ理 | Struggle
怪盗BisCoの予告状!! 打打打打打打打打打打 | DIAVOLO | EBONY & IVORY | ミライプリズム(collaboration ver.)
BEMANI SUMMER DIARY 2015 8000000 | In The Breeze | 夏色DIARY (Yu-yake Style) | Peragro | perditus†paradisus | Scars of FAUNA
Advertisement