Lyrics
Japanese
のぼりざかのとちゅう くだりざかのとちゅう ふむむー しんでれら 照れ屋さん かけあしのとちゅう たちどまってまだとちゅう ふむふむー おうじさま くねくね上手 ふーん これ みてみて ほら もぞもぞ ここ ころころ こ! こ～ こ～お～ ここ! ギブみーチョッカれーつ! 行く手 かがしの道 「きょうも迷子の凱旋ソング」 そうさ みんなぼっち しんじるものはすくわれない ホゲー! (訳: PEACE!) 「みらいがべいべー!呼んでるわ」 「まぶしいぜ サンフラワー! うしろむけひだりならえ にんげんやめました
Romaji
Romaji and English Translation are found by Tumblr user abyssalnode.
nobori zaka no tochuu kudari zaka no tochuu fumumuu Shinderera tereyasan kakeashi no tochuu tachidomatte mada tochuu fumufumuu oujisama kunekune jouzu fuun kore mitemite hora mozomozo koko korokoro ko! ko～ ko～o～ koko! Gibu mi— chokare—tsu! yuku te kagashi no michi “kyou mo maigo no gaisen songu” sou sa minna bocchi shinjiru mono wa sukuwarenai HOGEE! (wake: PEACE!) “mirai ga beibee! yonderu wa” “mabushii ze sanfurawaa!” ushiro muke hidari narae ningen yamemashita
English Translation
On the way uphill On the way downhill Fuhuhuu Cinderella A shy person On the way, hurrying Coming to a stop in the middle fuhufuhuu The prince is so skilled at meandering fuun Hey, look, look Look, squirming Here, something rolling He! re~ He~re~ Here! Give me chocolate! One’s path, a path of scarecrows “Also today, The Song of the Lost Child's Triumphant Return” That’s right everyone Those who believe cannot be saved HOGEE! (meaning: PEACE!) “’Baby!’ the future calls” “Shining sunflower!” Turn back and follow your left Humanity is no more
Song Connections/Remixes
- A sequel to いきもの失格, titled 去る金合戦, can be found in GITADORA.
Etymology
crimm TALES is a parodic reference of the popular Grimm Tales. Cinderella is mentioned in one line of the lyrics.
Trivia
- いきもの失格 marks the first time when crimm is featured as a vocalist on an Asaki song, and her first song not composed/arranged by TOMOSUKE.
- いきもの失格 also marks crimm's first Konami original song she didn't write the lyrics for herself.
- いきもの失格 was added to GITADORA on December 25th, 2013, as part of the Nettou! BEMANI Stadium (熱闘！BEMANIスタジアム?) event.
- いきもの失格's EASY, Standard and Battle NORMAL, and Battle HYPER charts have their notecounts tied.
Music Comment
One is taken when absorbed!!
Difficulty & Notecounts
pop'n music
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 177 | 268 | 647 | 870 | 177 | 268 |
| Pop'n Music 20 fantasia | 13 | 17 | 30 | 36 | 14 | 19 |
| Sunny Park→Present | ※9 | 23 | 36 | 42 | 14 | 19 |
※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 161).
pop'n rhythmin
| Game | Difficulties | |||
|---|---|---|---|---|
| N | H | EX | ||
| Notecounts | 109 | 193 | 309 | |
| pop'n rhythmin | 2 | 4 | 8 | |
Gallery
Jacket
いきもの失格's pop'n rhythmin Jacket
