hoshi no kimagure ga risansuru chihei no kanata
chinmoku wo tabete kimi wa umareta
umare izuru kiseki wo eta subete no inochi ni shukufuku wo!
inochinaki subete no Idola ni kokubetsu wo!
kokuu ni haritsuita uta hiki hagashitatte
mitsukaru no wa jibun nanda akirameyouka
subete no kotoba to subete no senritsu wa natta
tsugitsugi ni umareteku atashitachi
ashita to kinou ni karame rarenagara
imi wo mokushita uta ni
semete namae wo tsukete ageru karisome no na wo
ohayou sekai atarashii omochadesu
Rhythm ni awase one two one two
Melody kanade lalalalala
douse abaretatte kietatte utaisakendatte
sekai wa kawaranainda
dakara atashi ga
nandodemo horoboshite ageru monogatari ga tsuzuku kagiri
atarashii kimi ga mata umaretekurudeshou
itsumademo mattete ageru yakusoku no chi de
yorokobi no uta tsunagu kotoba atarashii Melody
subete wo kimi ni takushite
hoshi ga furisosogu ryoushi to mahou no itazura de
kirakira to zutto damashi tsuzukete
English Translation
The starry whims are beyond the horizon of discrete
Eat the silence, you are born
The blessings to all of life obtained a newborn miracle!
A farewell in the life without all of an Idola!
A stuck song was argumentally peeled off in void
Will you give up youself that you've found?
With all of the words, all of the melodies are rung
We are going to be born next,
Though it entangled in tommorow and yesterday
It was mourning the breath in the songs,
The karisome name raises and will make the very last name
Good morning, a new world is a toy
Together rhythmatically one two one two
Perform a melody lalalalala
Anyways, I can rampage, I can listen, I can cry singingly
The world was not changed
Because I
Rise, no matter how many times it was destroyed, the story continues on
A new you is already born
Indefinitely, I will wait for you with a promised land
A joyful song, connected words, and a new Melody
I will entrust all to you
The stars are with the quantum and the magical mischief
They continue to cheat as much to shine
Song Connections/Remixes
The GuitarFreaks & DrumMania version of Idola has louder guitars than the versions in other games.
In beatmania IIDX 21 SPADA, Idola's NORMAL, HYPER and ANOTHER charts are unlockable after playing 3, 6 and 10 credits respectively (you must unlock the charts on the event website though).
In DanceDanceRevolution (2014), it's one of the songs of the EXTRA ATTACK unlocking system.
In jubeat saucer fulfill, you must collect the reward stamps by unlocking all the five songs from the Smith Seminar Natsu no jin (スミスゼミナール夏の陣,Smith Seminar Natsu no jin?) event.
In pop'n music ラピストリア, you must play バンブーソード・ガール and 幻想系世界修復少女 in one credit. Idola will appear on the next stage.
In REFLEC BEAT groovin'!!, Idola's BASIC, MEDIUM and HARD charts are unlockable on the Reflec Shop after playing four GUMI songs, eight GUMI songs and twelve GUMI songs respectively. You can purchase each chart for 300, 700 and 1000 Refle for BASIC, MEDIUM and HARD respectively.
Since August 13th, 2014, it is automatically available for all to purchase.
In SOUND VOLTEX II -infinite infection-, Idola's NOVICE and ADVANCED charts can be unlocked by playing either バンブーソード・ガール or 幻想系世界修復少女 on any difficulty. Idola's EXHAUST chart can be unlocked by clearing バンブーソード・ガール's EXHAUST chart.
Idola is iconoclasm's first song with vocals.
It's also iconoclasm's first song with Asaki and/or Daisuke Kurosawa.
It's also iconoclasm's first original song on the DanceDanceRevolution, GuitarFreaks & DrumMania, jubeat and SOUND VOLTEX series.
It's also the first non-crossover iconoclasm song to have its own unique video in BEMANI.
Idola received a new title card on the July 16th, 2014 update of beatmania IIDX 21 SPADA, with the song name written in a different font and an acknowledgement to INTERNET Co., Ltd., the developers of the VOCALOID software.
In DanceDanceRevolution (2014), Idola received CHALLENGE charts on July 4th, 2014.
Idola's CHALLENGE charts, along with PARANOiA (kskst mix)'s EXPERT, Air Heroes' CHALLENGE, Spanish Snowy Dance's CHALLENGE, and New Generation's CHALLENGE charts, are currently the only charts rated 17 that don't have BPM changes, stops or Shock Arrows.
