 |
INFINITY needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
Lyrics[]
遠い過去のキオクに 鍵を掛けて 振り向かずに歩いてきた 自分信じて 慰めも優しさもいらない どんな試練も乗り越えて 何も恐れず戦い挑む この世界を輝かすために 解き放つこの想い 無限の力に変わる 全てを賭け立ち向かう 勇気抱きしめて 闘士の炎が今 暗闇を突き抜ける 確かな誇りを胸に 続く果てない 未来へ 過ぎてく 時の中でも 決意は 色褪せない 交わしたあの約束 無限の翼に変わる 命を賭け突き進む 希望抱きしめて 遥かな願いが今 自由のトビラを開ける 明日も駆け抜けて行く 強く描く 世界へ
tooi kako no kioku ni kagi wo kakete furimukazu ni aruite kita jibun shinjite nagusame mo yasashisa mo iranai donna shiren mo norikoete nani mo osorezu tatakai idomu kono sekai wo kagayakasu tame ni tokihanatsu kono omoi mugen no chikara ni kawaru subete wo kaketachimukau yuuki dakishimete toushi no honoo ga ima kurayami wo tsukinukeru tashika na hokori wo mune ni tsuzuku hatenai mirai e sugiteku toki no naka demo ketsui wa iroasenai kawashita ano yakusoku mugen no tsubasa ni kawaru inochi wo kaketsukisusumu kibou dakishimete haruka na negai ga kon jiyuu no tobira wo akeru ashita mo kakenukete iku tsuyoku egaku sekai e
I've locked away the memories of the distant past I've been walking without looking back, believing in myself I don't need your comfort or your kindness I'll overcome all odds I'm not afraid to fight and challenge To make this world shine brightly I'll set my emotions free and turn them into infinite power I'll risk all to confront you, embrace my courage The flame of a warrior now pierces through the darkness With solid pride in his heart, to the infinite future that awaits Even as time passes by My determination will not fade away That promise we made with each other, it'll turn into infinite wings I'll risk my life, push forward and hold on to hope My faraway wish now opens the door to freedom I'll run through tomorrow too, towards the world I've strongly imaginedTranslation by Kerykeia.
Song Connections / Remixes[]
None.
Trivia[]
- INFINITY is one of the Story Mode unlockable songs in pop'n music ラピストリア, added on September 12th, 2014. To unlock it, you must clear FUGA's story: "Second Suspect" (第2の容疑者?).
- In pop'n music éclale, it could be purchased from the Star Factory shop for 250 lumina.
- As of pop'n music うさぎと猫と少年の夢, it is available by default.
- INFINITY's EX chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
- INFINITY's HYPER chart was re-rated in pop'n music peace on March 5th, 2019.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[1][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 159 | 508 | 847 | 1294 | 345 | 728 |
| pop'n music ラピストリア | 9 | 28 | 39 | 46 | 21 | 29 |
| éclale→うさぎと猫と少年の夢 | 9 | 28 | 39 | ↑47 | 21 | 29 |
| peace→Present | 9 | 28 | ↓38 | 47 | 21 | 29 |
Gallery[]
Sound Files[]
INFINITY