I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Hoshifuri Re:pray needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Hoshifuri Re:pray's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.


Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

行き過ぎて さゆらぎに

花曇の隙間から

思い出がひとつひとつ
こぼれ落ちて
水尾になる

渡る花の
星に溶ける
風までも
黄金にして

光 背なの
押され 歩む
咄嗟に思うことも言えず

ねえ 聞いて
聞いているよ
本当にいつまでも

そこでひとり
目が覚めて 灯り無く

風にのって
彼方より
手先追いかけて
流れて結ぶ星座
絡んで 繋がって

いつまでも 瞬いている
かげろうのように

打ち返す汀はなお
雲間に寄り添って

ずっと聞いておくれ
いつまでもずっと
愛しいひと

Romaji[edit | edit source]

Yukisugite sayuragi ni

Hanagumori no sukima kara

Omoide ga hitotsu hitotsu
Kobore ochite
Mio ni naru

Wataru hana no
Hoshi ni tokeru
Kaze made mo
Kogane ni shite

Hikari sena no
Osare ayumu
Tossa ni omou koto mo iezu

Nee kiite
Kiite iru yo
Hontou ni itsumademo

Soko de hitori
Megasamete akarinaku

Kaze ni notte
Kanata yori
Tesaki oikakete
Nagarete musubu seiza
Karande tsunagatte

Itsumademo matataite iru
Kagerou no youni

Uchikaesu migiwa wa nao
Kumoma ni yorisotte

Zutto kiite okure
Itsumademo zutto 

Itoshii hito

English[edit | edit source]

Untranslated.

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • ほしふり Re:pray is a remastered version of the original ほしふり.
  • According to Asaki, ほしふり is the sequel to 極東史記, from GuitarFreaks V4 & DrumMania V4 Яock×Rock.
  • A re-interpretation of both ほしふり and 極東史記, titled ほしふりの果て 極東史記より, appears on Asaki's second album, 天庭.

Trivia[edit | edit source]

  • ほしふり Re:pray is one of the Story Mode unlockable songs in pop'n music ラピストリア, added on June 30th, 2015 as part of the Ikue no daibouken (育江の大冒険?) event. To unlock it, you must clear Ikue and Hoshi no Hito's story: Story of the falling stars (ほしのふる話?).
    • In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, ほしふり Re:pray displays ほしふり's GuitarFreaks & DrumMania jacket when selected.
    • In pop'n music éclale, it could be purchased from the Star Factory shop for 250 lumina.
    • As of pop'n music うさぎと猫と少年の夢, it is available by default.
  • ほしふり Re:pray's EASY chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
  • ほしふり is Sana's only collaboration with Asaki in BEMANI.

Music Comment[edit | edit source]

None.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 128 410 804 1058 267 459
pop'n music ラピストリア 8 25 37 44 11 22
pop'n music éclale→Present ↓5 25 37 44 11 22

Gallery[edit | edit source]

Jacket[edit | edit source]

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.