Hero ~HOLDING OUT FOR A HERO~ needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
Do not upload sound files/videos of the original version of this song. Only the sound file of the cover version is allowed on this wiki. |
- "This familiar TV song makes its appearance!"
- ―Music Comment[1]
Lyrics[]
愛は奇跡を信じる力よ 孤独が魂(ココロ)閉じ込めても ひとりきりじゃないよとあなた 愛を口移しに教えてあげたい You need a hero 傷だらけのヒーロー誰でも 悲しみに振り向いたら 明日が見えないよ You need a hero I'm holding out for a hero 'till the morning light He's gotta be sure And it's gotta be soon And He's gotta be larger than life You need a hero
ai wa kiseki wo shinjiru chikara yo kodoku ga kokoro tojikomete mo hitori kiri ja nai yo to anata ai wo kuchiutsushi ni oshiete agetai You need a hero kizurake no HERO dare demo kanashimi ni furimuitara ashita ga mienai yo You need a hero I'm holding out for a hero 'till the morning light He's gotta be sure And it's gotta be soon And He's gotta be larger than life You need a hero
English translation taken from the Bulbagarden site.
Love is the power to believe in miracles Even when your heart is wrapped up in loneliness You are not alone I want to give you mouth-to-mouth, And teach you about love You need a hero, Any hero covered in wounds will do If you're too busy looking back on your past sorrows You need a hero I'm holding out for a hero 'till the morning light He's gotta be sure And it's gotta be soon And He's gotta be larger than life You need a hero
Song Connections / Remixes[]
- ヒーロー ~HOLDING OUT FOR A HERO~ is a Japanese cover of Bonnie Tyler's Holding Out for a Hero.
Trivia[]
- ヒーロー ~HOLDING OUT FOR A HERO~ was used as the theme of the 1984 Japanese TV Drama School☆wars (スクール☆ウォーズ?).
- ヒーロー ~HOLDING OUT FOR A HERO~ uses a mirrored and differently colored version of 燃えてヒーロー's background as its background.
- The goal is also slightly modified on the background.
- In the pop'n music 12 いろは location test, ヒーロー ~HOLDING OUT FOR A HERO~ was a removed song. However, it reappeared in the final release.
- ヒーロー ~HOLDING OUT FOR A HERO~ was the only song removed from pop'n music 13 カーニバル.
- A unused banner for ヒーロー ~HOLDING OUT FOR A HERO~ can be found in the pop'n music 16 PARTY♪ data. Like every other TV&ANIME song that was playable in pop'n music 16 PARTY♪ (with one exception), the banner does not show the genre.
- This might indicate that KONAMI wanted to revive ヒーロー ~HOLDING OUT FOR A HERO~, as they did with fellow pop'n music 8 license タッチ in pop'n music 15 ADVENTURE. There are no charts or keysounds in the data though, unlike Jack and Mark Get Busy!, レッツゴー!!ライダーキック, or STAR TREK's URA charts.
- The banner, along with all the other unused banners for songs that were already removed, was removed from the data in pop'n music 17 THE MOVIE.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[2][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
5 | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 178 | 232 | 621 | 821 | 211 | 390 |
pop'n music 8 | 8 | 11 | 28 | 34 | 10 | 19 |
pop'n music 9 | ↓6 | ↑13 | 28 | 34 | 10 | 19 |
pop'n music 10→12 いろは | 6 | 13 | ↑30 | 34 | 10 | 19 |
pop'n music 8 CS | 6 | 13 | 28 | 34 | 10 | 19 |
Gallery[]
Sound Files[]
ヒーロー ~HOLDING OUT FOR A HERO~
References[]
キャンディ・キャンディ | ルパン三世のテーマ'78 | サザエさん一家 | 西部警察メインテーマ | 笑点テーマ | STAR TREK | すいみん不足 | 太陽にほえろのテーマ | 翔べ!ガンダム | テレビ映画「吉宗評判記暴れん坊将軍」BGM | ヤッターマンの歌 | よあけの道 |
ヒーロー ~HOLDING OUT FOR A HERO~ | みなしごハッチ | 燃えてヒーロー | 日本印度化計画 | 釈迦 | THUNDER BIRDS | タッチ | 宇宙刑事ギャバン | 渡る世間は鬼ばかり オープニングテーマ |
アンパンマンのマーチ | バビル2世 | ふり向くな君は美しい | 悲しみよこんにちは | ムーンライト伝説 | ムーミンのテーマ | おれはジャイアンさまだ! | RHYTHM AND POLICE | スシ食いねぇ! | Tank! | 天才バカボン | とんちんかんちん 一休さん |
Climax Jump pop'n form | 月光花 | ケロッ!とマーチ | 粉雪 | Love so sweet | そばかす | 創聖のアクエリオン | 天体観測 | 月のワルツ |
ブルーバード | Butter-FLY | キセキ | Lovin' Life | 夏祭り | ポリリズム | ロマンティックあげるよ | ルージュの伝言 | 羞恥心 |
歩いて帰ろう | Butterfly | 曇天 | ホタルノヒカリ | 恋しさと せつなさと 心強さと | JAP | (LOVEずっきゅん) | ラバソー ~lover soul~ | 侍戦隊シンケンジャー | 嘘 |
*~アスタリスク~ | A Perfect Sky | 亡國覚醒カタルシス | Dreamin' | ハッピー✩マテリアル | 遥か彼方 | 気分上々↑↑ | ロコローション | LOST ANGELS | My SunShine | ニホンノミカタ -ネバダカラキマシタ- | One Night Carnival | Pray | 空色デイズ | STRENGTH. | 素直になれたら | 全力少年 | 絶望ビリー |
アルクアラウンド | DRAGON SOUL | ハマナスの花 | じょいふる | ミス・パラレルワールド | only my railgun | さんぽ | ソラニン | ウォーアイニー |
天ノ弱 | Get Off of My Way | 十面相 | 恋は渾沌の隷也 | (組曲『 』) | 空想メソロギヰ | マジLOVE1000% | マジLOVE2000% | 回レ! 雪月花 | 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」 | にんじゃりばんばん | オレンジ | オリオンをなぞる | セツナトリップ | sister's noise | つけまつける | いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ |
僕ガ壊レル前ニ | チルノのパーフェクトさんすう教室 | はなまるぴっぴはよいこだけ | かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! | ラブラドライト | 待チ人ハ来ズ。 | 混ぜるな危険 | リクライム | SAKURAスキップ | シュガーソングとビターステップ | 時の妖花 | 全力バタンキュー | 零の位相 |
Bitter Myself | Burning with U | ドーナツホール | 向日葵サンセット | ほおずき程度には赤い頭髪 | 君氏危うくも近うよれ | まぼろしウインク | マトリョシカ | にめんせい☆ウラオモテライフ! | 六兆年と一夜物語 | ロールプレイングゲーム | Secret Answer | 週替わりの奇跡の神話 | 取り残された美術(Arranged:HiZuMi) | 運命のLady | We are I★CHU! | ようこそジャパリパークへ |
僕ガ壊レル前ニ | チルノのパーフェクトさんすう教室 | はなまるぴっぴはよいこだけ | かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! | ラブラドライト | 待チ人ハ来ズ。 | 混ぜるな危険 | リクライム | SAKURAスキップ | シュガーソングとビターステップ | 時の妖花 | 全力バタンキュー | 零の位相 |