Help Wanted!
Random Character Icon.png
Help me, ERINNNNNN!! -VENUS mix- lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Lyrics

The lyrics shown below are specific to the version of the song found in pop'n music.

Japanese

[wac] wacです!
[PON] PONです!
[wac・PON] 最新の VENUS情報!
[wac] なんと VENUSの新曲が 『Help me, CODYYYYYY!!』と被っていた!
[PON] えー! 俺達VENUSとしては負けられない!
[wac・PON] 助けて VENUS!

「えーりん! えーりん! 助けて!」 今日も叫んでいる
[PON] 誰が叫んでいるのかな?
[wac] 俺だ!
不老不死 蓬莱のお薬の力
[PON] この薬どっちが飲む?
[wac] 俺だ!
鈴仙・てゐの2人は まだ帰ってこない
[PON] 誰が帰ってこないのかな?
[wac] 俺だ!
誰かが来た もうだめだ ヤラれちゃうよ!
[wac] やられるわけないじゃん …やられた!
[PON] 助けて!

えーりん! えーりん! 助けてえーりん! (えーりん! えーりん! 助けてえーりん! All Right!)
えーりん! えーりん! 助けてえーりん! 早く来て!
[TAG] OK, T A G!

さぁ! 助けましょ!
[TAG] T A G!
高く振り上がるあの腕 (えーりん! えーりん!)
あなたはお姫様
[TAG] T T T A G!
わがままなお姫様 (助けてえーりん!)
ほら、急がなきゃ!
[TAG] T A G!
強く振り下ろした腕は (えーりん! えーりん!)
私を呼ぶサイン
[TAG] T T T A G!
えーりん! 助けてえーりん!

[wac] ここからはVENUSのターンだ!
[PON] みんなでVENUSコールだ!

(All Right!) VENUS! VENUS! (VENUS! VENUS!)
フジモリ! フジモリ! (フジモリ! フジモリ!)
恋すれど (オイ) 花吹雪 (ア・ソレ)
夢見れど (オイ) 桜吹雪 (エイヤッサー)

VENUS! VENUS! (VENUS! VENUS!)
Wow Wow! Wow Wow! (Wow Wow! Wow Wow!)
Wow Wow VENUS 僕達もっとVENUS (VENUS!)
このままきっと 想いは高鳴る

 VENUS! VENUS! (VENUS! VENUS!)
 [PON] コーエン! コーエン!
 [PON] 出でよ 灼熱の精霊よ! 紅のその姿見せろ

 VENUS! VENUS! (VENUS! VENUS!)
 [wac] メガネ! メガネ! (メガネ! メガネ!)
 [wac] テレレレレーレー レーレーレー レレレレレーレー レレレレレー ヘイ!

(S O T A)

(Hey!) Wow Wow 始めましょ! 強く交差するあの腕 (VENUS! VENUS!)
私がボーカルで Fujimoriがキーボード (助けてVENUS!)
Wow Wow 急がなきゃ! 強く振り下ろした腕は (VENUS! VENUS!)
僕らを呼ぶサイン! VENUS! 助けてVENUS!

[wac] またまたwacです!
[PON] PONです!
[wac] みんなの悩みは 解決したかな? PON君、どうかな?
[PON] うーん、色々あったけど 解決ってない!

(All Right!)

[wac] それではここで問題です!
[PON] はい!
[wac] DJ YOSHITAKAとSota Fujimoriの ユニット名といえば 何?

VENUS
[PON] 正解!

Song Connections/Remixes

  • Help me, ERINNNNNN!! -VENUS mix- is a remixed cover of Help me, ERINNNNNN!!, which in turn is a remix of 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess, final B boss theme of the Touhou Project game 東方永夜抄 ~ Imperishable Night.
  • Help me, ERINNNNNN!! -VENUS mix- shares the "S,O,T,A" vocal samples with Look To The Sky and Cyber Force -DJ Yoshitaka Remix-.
  • Help me, ERINNNNNN!! -VENUS mix- samples/covers FUJIMORI -祭- FESTIVAL, Wow Wow VENUS, and two additional songs from the respective BEMANI series where Help me, ERINNNNNN!! -VENUS mix- is played:

Trivia

  • Sota Fujimori, DJ YOSHITAKA, PON, wac, and TAG appear on Help me, ERINNNNNN!! -VENUS mix-'s jacket.
  • Help me, ERINNNNNN!! -VENUS mix- is currently the longest song in the REFLEC BEAT series and the arcade releases of pop'n music.
    • It's currently tied with Nhelv for the longest song in the SOUND VOLTEX series.
  • VENUS being the rival character of Help me, ERINNNNNN!! -VENUS mix- in pop'n music marks the first time when a Touhou Arrangement song does not have official Touhou characters Hakurei Reimu and Kirisame Marisa as rival characters in the series.
  • In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, Help me, ERINNNNNN!! -VENUS mix- displays a slightly modified version of its SOUND VOLTEX jacket (adding "メガネ" (Megane) and "コーエン" (Kouen) to it) on the songwheel.
  • Help me, ERINNNNNN!! -VENUS mix- ranked #1 in the BEMANI Fan Site CHECK!SONGS Monthly Ranking list for July 2016.

Music Comment

None.

Song Production Information

None.

Difficulty & Notecounts[1]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 181 617 889 1433 258 565
pop'n music うさぎと猫と少年の夢 →Present 9 24 35 43 9 27

Gallery

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.