Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
Notice dto
This article is a stub!
You can help the Pop'n Music Wiki by expanding it.
Notice mayumi
Some parts of this article are untranslated!
Haunted★Maid Lunch needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.
KEIGO★
Haunted★Maid Lunch contains missing or untranslated lyrics.
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations!

Lyrics[]

Game Size[]

 「ふふふ・・・今日のシャノワールは一味違いますよ」
 「むっきゅん!さききがお化けメイドにメタモルフォーめう!」
 「そう・・・とってもとってもお化けさんですよ!」
 
 メイドランチの  うらめし屋  (そいにゃそいにゃ)
 お化けメニューで  ヒュードロロ  (そいにゃそいにゃ)
 背筋も凍る  オムライス  (そいにゃそいにゃ)
 冷たいうちに  召し上がれ
 
 あなたのうしろです  「落ち着かないめう!」
 いつも見ています  「怖いめう!」
 
 得体の知れぬ  闇ピラフ  (そいにゃそいにゃ)
 見たこともない  裏パスタ  (そいにゃそいにゃ)
 身の毛もよだつ  謎ケーキ  (そいにゃそいにゃ)
 珍し系の  不思議系
 
 まだまだあるのです  「悪い予感めう!」
 すてきなおしながき  「これ以上はマズイめう!」
 
 驚かせるの一生懸命  かけずり回りてんてこまいで
 バナナの皮を踏んじゃって  すべって転んでドジっ子だ 
 
 うらうらめしや  うらめしや  (ヘイ)
 おもてのめしや  おそろしや  (ヘイ)
 うらうらめしや  まめもやし  (ヘイ)
 おもてのめしや  もやしやま (ヘイ)
 
 「あれっ・・・私ちょっとやりすぎちゃってるかも?」
 「こりはもう喫茶店というより
  新手のアトラクションめう!」
 「とってもとっても、
  穴があったら入りたいです・・・!」
 「ちくわの穴にでも入るといいめう!」
 
 あしたもごらいてん  おもちしてます
 
 驚かせるの一生懸命  かけずり回りてんてこまいで
 足の小指をぶっちゃって  うるって涙目泣きっ面

 "fufufu... kyou no CHAT NOIR wa hitoaji chigaimasu yo"
 "mukkyun! sakiki ga obake MAID ni METAMORPHOSE meu!"
 "sou... tottemo tottemo obake san desu yo!"
 
 MAID LUNCH no urameshiya (soinya soinya)
 obake MENU de hyuudororo (soinya soinya)
 sesuji mo kooru omuraisu
 tsumetai uchi ni meshiagare
 
 anata no ushiro desu "ochitsukanai meu!"
 itsumo mite imasu "kowai meu!"
 
 etai no shirenu yami PILAF
 mitakoto mo nai ura PASTA
 minoke mo yodatsu nazo CAKE
 mezurashi kei no fushigi kei
 
 madamada aru no desu "warui yokan meu!"
 suteki na oshinagaki "kore ijou wa mazui meu!"
 
 odorokaseru no isshou kenmei kakezuri mawari tentekomai de
 BANANA no kawa wo funjatte subette koronde dojikko da
 
 uraura meshiya urameshiya (hei)
 omote no meshiya osoroshiya (hei)
 uraura meshiya mame moyashi (hei)
 omote no meshiya moyashi yama (hei)
 
 "are... watashi chotto yarisugi chatteru kamo?"
 "kori wa mou kissaten to iu yori
  arate no ATTRACTION meu!"
 "tottemo tottemo,
  ana ga attara hairitai desu...!"
 "chikuwa no ana ni demo hairu to ii meu!"
 
 ashita mo goraiten omachi shite imasu
 
 odorokaseru no isshou kenmei kakezuri mawari tentekomai de
 ashi no koyubi wo butchatte urutte namidame nakittsura

Untranslated.

Long Version[]

 「ふふふ、今日のシャノワールはひと味違いますよ」
 「むっきゅん!さききがお化けメイドにめたもるふぉーめう!」
 「そう…とってもとってもお化けさんですよっ!」
 
 メイドランチの うらめしや (そいにゃそいにゃ)
 お化けメニューで ヒュードロロ (そいにゃそいにゃ)
 背筋も凍る オムライス (そいにゃそいにゃ)
 冷たいうちに 召し上がれ
 
 あなたの後ろです 「落ち着かないめう!」
 いつも 見ています 「怖いめう!」
 
 得体の知れぬ 闇ピラフ (そいにゃそいにゃ)
 見たこともない 裏パスタ (そいにゃそいにゃ)
 身の毛もよだつ 謎ケーキ (そいにゃそいにゃ)
 めずらし系の 不思議系
 
 まだまだあるのです 「悪い予感めう!」
 すてきなおしながき 「これ以上はまずいめう!」
 
 驚かせるの一生懸命 かけずり回りてんてこまいで
 バナナの皮を踏んじゃって すべって転んでドジっ子だ 
 
 えーわっしょい えーわっしょい
 そいにゃそいにゃそいにゃそいにゃ
 えーわっしょい えーわっしょい
 そいにゃそいにゃそいにゃそいにゃ
 
 メイドランチの うらめしや (そいにゃそいにゃ)
 危険なレシピ ヨーソロー (そいにゃそいにゃ)
 泣く子も黙る ピザカレー (そいにゃそいにゃ)
 冷めないうちに 飲み干して
 
 おいしくおそろしく 「ドロドロめう!」
 しかも笑顔です 「ギャップめう!?」
 
 ふわりフリルで ぬらりひょん (そいにゃそいにゃ)
 エプロンくるり のっぺらぼう (そいにゃそいにゃ)
 きらりネコミミ しゃれこうべ (そいにゃそいにゃ)
 あやかし系の 癒し系
 
 まごころこめてます 「鬼気迫るめう!」
 わたしおもてなし 「ゾクゾクめう!」
 
 怖がらせるの無我夢中
 だけどみんなはちんぷんかんぷん
 咲子ワールド全開で
 いないいないばぁナンマイダだ
 
 うらうらめしや うらめしや (ヘイ)
 おもてのめしや おそろしや (ヘイ)
 うらうらめしや まめもやし (ヘイ)
 おもてのめしや もやしやま (ヘイ)
 うらうらめしや うみうしや (ヘイ)
 おもてのめしや あめふらし (ヘイ)
 うらうらめしや ラフレシア (ヘイ)
 おもてのめしや モロヘイヤ (ヘイ)
  
 
 「あれっ…私ちょっとやりすぎちゃってるかも?」
 「こりはもう喫茶店というより新手のアトラクションめう!」
 「とってもとっても、穴があったら入りたいです…!」
 「ちくわの穴にでも入るといいめう!」
 
 あしたもごらいてん おまちしています
 
 驚かせるの一生懸命 かけずり回りてんてこまいで
 足の小指をぶっちゃって うるって涙目泣きっ面
 
 「いったぁーぃ…」
 「やっぱりさききは、まっすぐでもえキュンな女の子めう!大好きめうー!」
 「ふわわ…!とってもとっても…嬉しい、です…♪」

 "fufufu... kyou no CHAT NOIR wa hitoaji chigaimasu yo"
 "mukkyun! sakiki ga obake MAID ni METAMORPHOSE meu!"
 "sou... tottemo tottemo obake san desu yo!"
 
 MAID LUNCH no urameshiya (soinya soinya)
 obake MENU de hyuudororo (soinya soinya)
 sesuji mo kooru omuraisu
 tsumetai uchi ni meshiagare
 
 anata no ushiro desu "ochitsukanai meu!"
 itsumo mite imasu "kowai meu!"
 
 etai no shirenu yami PILAF
 mitakoto mo nai ura PASTA
 minoke mo yodatsu nazo CAKE
 mezurashi kei no fushigi kei
 
 madamada aru no desu "warui yokan meu!"
 suteki na oshinagaki "kore ijou wa mazui meu!"
 
 odorokaseru no isshou kenmei kakezuri mawari tentekomai de
 BANANA no kawa wo funjatte subette koronde dojikko da
 
 ee wasshoi ee wasshoi
 soinya soinya soinya soinya
 ee wasshoi ee wasshoi
 soinya soinya soinya soinya
 
 MAID LUNCH no urameshiya (soinya soinya)
 kiken na RECIPE yoosoroo (soinya soinya)
 nakuko mo damaru PIZZA CURRY (soinya soinya)
 samenai uchi ni nomihoshite
 
 oishiku osoroshiku "dorodoro meu!"
 shikamo egao desu "GAP meu!?"
 
 huwari FRILL de nurarihyon (soinya soinya)
 APRON kururi nopperabou (soinya soinya)
 kirari nekomimi sharekoube (soinya soinya)
 ayakashi kei no iyashi kei
 
 magokoro komete masu "kiki semaru meu!"
 watashi omotenashi "zokuzoku meu"
 
 kowagaraseru no mugamuchuu
 dakedo minna wa chinpun kanpun
 sakiko WORLD zenkai de
 inai inai baa nanmaida da
 
 uraura meshiya urameshiya (hei)
 omote no meshiya osoroshiya (hei)
 uraura meshiya mame moyashi (hei)
 omote no meshiya moyashi yama (hei)
 uraura meshiya umiushi ya (hei)
 omote no meshiya ame furashi (hei)
 uraura meshiya RAFFLESIA (hei)
 omote no meshiya moroheiya (hei)
 
 "are... watashi chotto yarisugi chatteru kamo?"
 "kori wa mou kissaten to iu yori arate no ATTRACTION meu!"
 "tottemo tottemo, ana ga attara hairitai desu...!"
 "chikuwa no ana ni demo hairu to ii meu!"
 
 ashita mo goraiten omachi shite imasu
 
 odorokaseru no isshou kenmei kakezuri mawari tentekomai de
 ashi no koyubi wo butchatte urutte namidame nakittsura
 
 "ittaaai..."
 "yappari sakiki wa, massugu de moekyun na onnanoko meu! daisuki meuu!
 "fuwawa...! tottemo tottemo... ureshii, desu...♪"

Untranslated.

Song Connections / Remixes[]

  • A practice version of ホーンテッド★メイドランチ, titled ホーンテッド★メイドランチ(練習ver), can be heard on the ninth HinaBitter♪ web radio broadcast. It was later put on the Bitter Sweet Girls! album.

Trivia[]

  • ホーンテッド★メイドランチ originates from HinaBitter♪ (ひなビタ♪?), a TOMOSUKE and FujimiShobo (富士見書房?) media mix project. It features both Sakiko Kasuga and Meu Meu from Hinatabi Bitter Sweets♪ (日向美ビタースイーツ♪?) singing.
  • ホーンテッド★メイドランチ was released as a digital single on February 19th, 2014 and was later included on ひなビタ♪'s Bitter Sweet Girls! album.
  • On the iTunes page for ホーンテッド★メイドランチ, the song's artist was translated as Hinatabi Bitter Suites♪.
  • ホーンテッド★メイドランチ could be unlocked in pop'n music Sunny Park from April 23rd, 2014. To unlock it, play both とってもとっても、ありがとう。 and めうめうぺったんたん!! on the same credit, then ホーンテッド★メイドランチ will be available on the next stage.
  • In pop'n music, if you play as Sakiko Kasuga, Meu Meu will be your rival character instead of her.
  • In pop'n music, ホーンテッド★メイドランチ is not keysounded.
  • ホーンテッド★メイドランチ received UPPER charts in pop'n music UniLab, unlockable as part of the Narunaru♪ UniLab Jikkenshitsu! (なるなる♪ユニラボ実験室!?) unlocking system. The charts can be unlocked from December 15th, 2022.
  • ホーンテッド★メイドランチ and its Upper Charts are available in pop'n music Lively as part of the HinaBitter♪ Selection Music Pack vol.1.

Music Comment[]

The secret menu of Pure Cafe Chat Noir, sung by Sakiko and Meu in Hinatami Shopping District. Come on, everyone! Come on! DEATH!

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
pop'n rhythmin difficulty rated from 1 to 10.

pop'n music[]

Regular Charts[]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 180 500 959 1499 337 775
Sunny Park→Present 9 26 41 47 18 33
pop'n music Lively 9 26 41 47 - -

Upper Charts[]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts / Long pop-kun 265 / ? 646 / ? 1082 / ? 1534 / 71 555 911
UniLab→Present 15 32 44 48 26 37
pop'n music Lively 15 32 44 48 - -

pop'n rhythmin[]

Game Difficulties
N H EX
Notecounts 214 295 447
pop'n rhythmin 2 5 9

Gallery[]

Jackets[]

Videos[]

【pop'n_music_Sunny_Park】ホーンテッド★メイドランチ

【pop'n music Sunny Park】ホーンテッド★メイドランチ

Preview

日向美ビタースイーツ♪_「ホーンテッド★メイドランチ」

日向美ビタースイーツ♪ 「ホーンテッド★メイドランチ」

Game Size

ホーンテッド★メイドランチ_full

ホーンテッド★メイドランチ full

Full Version

References[]

Pop'n Music Sunny Park songs
Default Songlist
Initial Brand New World | connect | 異電子奏叉 | いたずらな天使と☆Christmas Eve | 偽りのアルカディア | LOL! | 妄想ダイヤモンド | Mynarco | PEACEFUL PLANET PARTY | リメンバーリメンバー | 灼熱の翼 | Smiling | Snowfield Express | Stella Sinistra | スイーツ・ドリーム | 魂ノ華 | Throat | WORLD COLOR | 屋根裏ポスト | 悠久神話録 ~遥かなる山脈に流れる大河の畔にて~
Licensed Songs 天ノ弱 | Get Off of My Way | 十面相 | 恋は渾沌の隷也 | (組曲『 』) | 空想メソロギヰ | マジLOVE1000% | マジLOVE2000% | 回レ! 雪月花 | 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」 | にんじゃりばんばん | オレンジ | オリオンをなぞる | セツナトリップ | sister's noise | つけまつける | いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪
ひなビタ♪ イブの時代っ! | 恋とキングコング | 虚空と光明のディスクール | めうめうぺったんたん!! | とってもとっても、ありがとう。
Hidden Songs
ciel's BIRTHDAY WEEK わたぐものおなか
ひなビタ♪ カタルシスの月 | ちくわパフェだよ☆CKP | 走れメロンパン | ホーンテッド★メイドランチ | 滅びに至るエランプシス
Special Event Songs
サニーパーク開園記念!pop'n music Sunny Park × jubeat saucer アストライアの双皿 | attack in the minor key | I'm so Happy | spring pony
つぎドカ! Cosmic Hurricane | 紅焔 | 恋閃繚乱 | snow prism
冬休み! ほかほかBEMANI大作戦 Amalgamation | ЁVOLUTIΦN | Far east nightbird | 恋する☆宇宙戦争っ!! | quaver♪ | 天庭 おとこのこ編 | Wuv U | X-Plan
ボクもワタシも★ポップンアーティスト! coffee break | KARISOME | カタテ読書 | 流れ星ソニック | プロキオンの騎士団
ポップンウォーカー
Phase 1 アルストロメリア | きまぐれな風向き (CS) | コドモライブ | Les Vague | She saw a miracle | 滑り台のマーチ
Phase 2 Dawn of departure | OVERHEAT -Type P- | 砂塵カゲロウ
Phase 3 ATTRACTION! | Dimensiva Vulnus | 水鏡
わいわいポップン動物園
Phase 1 Esperanza | 不思議の国のキングダム彼氏 | LUV×REVO | | 鳥無き島にて
Phase 2 Bleep Beep Bop | Into UR Heart | ポチコの幸せな日常 | スマイル・リプレイ | うた | 野獣ワイルド
Phase 3 アルパカ☆Boooing | existence(エレクトロポップン!MIX) | 背徳と邪悪のエピタフ | Tears In The Light
Phase 4 背水之陣 (Kagutsuchi Remix) | 生命の焔纏いて | 生命の環を紡いで
BEMANI Event Unlocks
jubeatでもpop'n musicでもGITADORA 雨ノチHello | Concertino In Blue | 紅蓮の焔
私立BEMANI学園 Elemental Creation | Empathetic | GAIA | ラキラキ | 虹色の花 | お米の美味しい炊き方、そしてお米を食べることによるその効果。 | 晴天Bon Voyage | 創世ノート | STULTI | Synergy For Angels
ミミニャミ・コタローのフライングキャッチ! Evans | HEAVENLY MOON | JOMANDA | †渚の小悪魔ラヴリィ~レイディオ† | PRANA | 雷君 | Riot of Color | 量子の海のリントヴルム | 終末を追う者 | The Wind of Gold | True Blue | yellow head joe
FLOOR INFECTION C18H27NO3 | 超恋愛☆エクストリーム・ガール | draw!!!! | 華陽炎 -Hana Kagerou- | 金縛りの逢を | ませまてぃっく♥ま+ま=まじっく! | レトロスペクティビリー・メリーゴーランド | 届け!シューティングスター☆ | VERSUS!!
クプロ・ミミニャミ・パステルくんのみんなで宇宙戦争!! Daily Lunch Special | キャトられ♥恋はモ~モク | ラキラキ | ませまてぃっく♥ま+ま=まじっく! | メイメツ、フラグメンツ | 灼熱Beach Side Bunny | ストレイ・マーチ | 天空の夜明け | 梅雪夜 | Valanga | Zirkfied
100万Wow Wow記念!ポップンでもウィザウチュナイ Chu☆Chu☆Tonight | Far Away | Survival Games | Wow Wow VENUS
熱闘!BEMANIスタジアム IX | 7 Colors | デッドボヲルdeホームラン | Engraved Mark | HYENA | マインド・ゲーム | PUNISHER | 雷君 | Sakura Sunrise | 去る金合戦 | Squeeze | 轟け!恋のビーンボール!! | 野球の遊び方 そしてその歴史 ~決定版~
Advertisement