I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Hashire Melonpan needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Hashire Melonpan's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.


Lyrics[edit | edit source]

Game Size[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

4時間目のベルが鳴り終わる時が合図
お目当ては 10個限定のメロンパン
めざせ購買 すすめ購買
スカートひるがえし教室をとびだせ!

見慣れたはずの君の顔が
今日はやけにおとなびて見える
先に大人になっちゃダメだからね
あたしたちいつも一緒だしっ!

走れ走れ走れ走れ 階段をかけあがり
走れ走れ走れ走れ 青春はもう止めらんない
We are best friends forever
同じ風を感じてる
胸の鼓動は高まっていく

走れ走れ走れ走れ 足音を響かせて
走れ走れ走れ走れ 若者は立ち止まれない
We are best friends forever
君のシャンプーが香る
多分これが青春の一ページなのかも

Romaji[edit | edit source]

yonjikanme no BELL ga nari owaru toki ga aizu
omeate wa juuko gentei no Melonpan
mezase koubai susume koubai
SKIRT hirugaeshi kyoushitsu wo tobidase!

minareta hazu no kimi no kao ga
kyou wa yakeni otonabite mieru
saki ni otona ni naccha dame dakara ne
atashitachi itsumo issho dashi!

hashire hashire hashire hashire kaidan wo kake agari
hashire hashire hashire hashire seishun wa mou tomerannai
We are best friends forever
onaji kaze wo kanjiteru
mune no kodou wa takamatte iku

hashire hashire hashire hashire ashioto wo hibikasete
hashire hashire hashire hashire wakamono wa tachidomarenai
We are best friends forever
kimi no SHAMPOO ga kaoru
tabun kore ga seishun no ichi PAGE na no kamo

English[edit | edit source]

Untranslated.

Long Version[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

4時間目のベルが鳴り終わる時が合図
お目当ては 10個限定のメロンパン
めざせ購買 すすめ購買
スカートひるがえし教室をとびだせ!

見慣れたはずの君の顔が
今日はやけにおとなびて見える
先に大人になっちゃダメだからね
あたしたちいつも一緒だしっ!

走れ走れ走れ走れ 階段をかけあがり
走れ走れ走れ走れ 青春はもう止めらんない
We are best friends forever
同じ風を感じてる
胸の鼓動は高まっていく

走れ走れ走れ走れ 足音を響かせて
走れ走れ走れ走れ 若者は立ち止まれない
We are best friends forever
君のシャンプーが香る
多分これが青春の一ページなのかも

あげないもらわないそれは一人ではむはむする
それが暗黙のルールちょっとしたクール
めざせWinner すすめWinner
やんちゃなオトメたちのパレードがはじまる

わたしが男の子だったら
君に告白とかするのかなっ?
いいえキスするだけじゃ足りないんだもん
もっと永遠の気持ちだよっ

走れ走れ走れ走れ 勝利はもうすぐそこ
走れ走れ走れ走れ つまづいてもうらみっこなし
We are best friends forever
ドラマチックな日常は
自分たちで創っていくの

走れ走れ走れ走れ 胸熱のメロンパンよ
走れ走れ走れ走れ 心はほらひとつになる
We are best friends forever
君と並んで走る
時は残酷に過ぎていくよ さぁ輝こう

走れ走れ走れ走れ 階段をかけあがり
走れ走れ走れ走れ 青春はもう止めらんない
We are best friends forever
同じ風を感じてる
胸の鼓動は高まっていく

走れ走れ走れ走れ 足音を響かせて
走れ走れ走れ走れ 若者は立ち止まれない
We are best friends forever
君のシャンプーが香る
多分これが青春の一ページなのかも

Romaji[edit | edit source]

Unavailable.

English[edit | edit source]

Untranslated.

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • A practice version of 走れメロンパン, titled 走れメロンパン(練習ver), can be heard on the tenth HinaBitter♪ web radio broadcast. It was later put on the Bitter Sweet Girls! album.
  • A cover of 走れメロンパン by ここなつ and remixed by TOMOSUKE, titled 走れメロンパン~ここなつedition~, can be heard on the fourth Coconatsu web radio broadcast. It was later put on the バイナリスター album.

Trivia[edit | edit source]

  • 走れメロンパン originates from HinaBitter♪ (ひなビタ♪?), a TOMOSUKE and FujimiShobo (富士見書房?) media mix project. It features both Marika Yamagata and Ibuki Izumi from Hinatabi Bitter Sweets♪ (日向美ビタースイーツ♪?) singing.
  • 走れメロンパン was released as a digital single on March 19th, 2014, the same day when ひなビタ♪'s Bitter Sweet Girls! album was released.
  • 走れメロンパン can be unlocked in pop'n music Sunny Park from April 23rd, 2014. To unlock it, you need to play both 恋とキングコング and イブの時代っ! on the same credit, then 走れメロンパン will be available on the next stage.
  • If you play as |Marika Yamagata, Ibuki Izumi will be your rival character instead of her.
  • 走れメロンパン isn't keysounded.
  • In pop'n music Sunny Park, 走れメロンパン was the only ひなビタ♪ song without an EASY chart.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 146 350 580 893 206 457
pop'n music Sunny Park - 22 30 38 14 25
pop'n music ラピストリア→Present 6 22 30 38 14 25

Gallery[edit | edit source]

Videos[edit | edit source]

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.