I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Hashire! Scooter! needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.


Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

スクーターにのって 
きみが待ってる町に幸せひとつ 
スクーターにのって 
きみが待ってる町に花束をひとつ

おでかけスクーターバイク 走るよきみの町へ 
ブンブンブンブン オーイエ

ちょっとお洒落をしてさ あの公園通りへ 
ブンブンブンブン オーイエ

きっと心はワクワクさ 雲を追っていこう 
今日も明日もワクワクさ 風にのっていこう

スクーターにのって 
きみが待ってる町に幸せひとつ 
スクーターにのって 
きみが待ってる町に花束をひとつ

Romaji[edit | edit source]

Scooter ni notte
Kimi ga matteru machi ni shiawasetotsu
Scooter ni notte
Kimi ga matteru machi ni hanatoba wo hitotsu

Odekake scooter bike hashiru yo kimi no machi he
Bun bun bun bun oh yeah

Chotto oshare wo shite sa ano kouendouri he
Bun bun bun bun oh yeah

Kitto kokoro wa waku waku sa kumo wo otte ikou
Kyou mo ashita mo waku waku sa kaze ni notte ikou

Scooter ni notte
Kimi ga matteru machi ni shiawasetotsu
Scooter ni notte
Kimi ga matteru machi ni hanatoba wo hitotsu

English Translation[edit | edit source]

Riding on the scooter
You are waiting happily for me in town
Riding on the scooter 
You are waiting happily for me in town

Riding the scooter bike into your town
Bun bun bun bun, oh yeah

A little trendy, that park passage
Bun bun bun bun, oh yeah

The heart surely is thrilled, let's follow the clouds
Today and tomorrow are exciting, let's ride the wind

Riding on the scooter
You are waiting happily for me in town
Riding on the scooter 
You are waiting happily for me in town

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

None.

Trivia[edit | edit source]

  • 走れ! スクーター! marks the last appearance to date of レトロ本舗 in pop'n music.
  • 走れ! スクーター! is not included on the pop'n music SUPER BEST BOX collection, due to being a licensed song.

Difficulty/Notecounts[edit | edit source]

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 271 378 677 930 378 724
Pop'n Music 14 FEVER! CS 6 14 30 35 11 22

Gallery[edit | edit source]

Video[edit | edit source]

50cc_POP_「走れ!_スクーター!」

50cc POP 「走れ! スクーター!」

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.