Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement

Lyrics[]

 ひらりひらりも隙のうちと
 かけこみ すべりこみ うっとり
 
 これぞカミカゼ 沿う太陽
 虫の息 ひと知れず
 
 たいへんなの 現場は火事
 憂いなおめめから 発射だ ぽーん
 
 どうかなこれ 新型ギミック
 あまりに革命的なひと
 
 ここからはじめて古今東西
 鳴りやまぬ花 焼べるは水平線
 めろめろとろけてぽぽんちゅうちゅうさ
 明日も昨日のよいこだけ
 
 宇宙から来たすごめのスペック!
 べろ出し やっこちゃん
 電源抜いちまうかもう
 
 だって
 もどれない? 嗚呼
 かえれない? 嗚呼
 
 時限式カラミティ
 
 一生全力モラトリアム
 今日から明日は昨日の未来
 へらへらおどけたゴチで注入さ
 よろしくおあがり おそまつさーん!
 
 ちゅーちゅ ちゅっちゅ
 ちゅーるちゅる ちゅるりら
 雨ニモ風ニモ負ケズ
 ちら盛りの美学や ばらばら

 hirari hirari mo suki no uchi to
 kakekomi suberikomi uttori
 
 korezo kamikaze sou taiyou
 mushi no iki hitoshirezu
 
 taihen nano genba wa kaji
 urei na omeme kara hassha da poon
 
 dou kana kore shingata GIMMICK
 amari ni kakumeiteki na hito
 
 koko kara hajimete kokontouzai
 nariyamanu hana kuberu wa suiheisen
 meromero torokete poponchuuchuu sa
 ashita mo kinou no yoiko dake
 
 uchuu kara kita sugome no SPEC!
 berodashi Yakko-chan
 dengen nuichimau ka mou
 
 datte
 modorenai? aa
 kaerenai? aa
 
 jigenshiki CALAMITY
 
 isshou zenryoku MORATORIUM
 kyou kara ashita wa kinou no mirai
 herahera odoketa gochi de chuunyuu sa
 yoroshiku oagari Osomatsu-saan!
 
 chuuchu chuchu
 chuuruchuru chururira
 ame nimo kaze nimo makezu
 chiramori no bigaku ya barabara

English Translation found by Thaerin Philos from Lyrical Nonesense

 Staying light and nimble is all part of opportunity;
 Rushing and sliding along – being so absent minded!
 
 Here comes a real divine wind, and the sun in tow –
 At deaths door with not a soul in sight!
 
 It’s a disaster – the area is on fire!
 Beams firing from gloomy eyes!
 
 How do you like this new gimmick?
 She’s quite the revolutionary individual!
 
 It’s gonna start right now, across all time and place –
 Flowers keep calling out as the horizon throws them on the fire.
 Falling madly in love, it picks and kisses;
 But only those children who behaved yesterday and tomorrow!
 
 She came here with the highest specs space has to offer:
 Tongue-Action Yakko-chan!
 Shall we pull her plug?
 
 But,
 Now she can’t back? Ahh!
 She can’t make it home? Ahh!
 
 It’s a time-limit calamity!
 
 A full power moratorium with all the life she has left;
 Starting today, tomorrow is yesterday’s future!
 With grimacing laughs and injected feasts,
 Hello! Order’s ready! Hope you enjoyed it!
 
 Chu-chu chucchu,
 Chu-ruchuru chururira,
 Resisting the rain and wind;
 Aesthetics heaping with dazzles, scattered all about!

Song Connections / Remixes[]

  • The ノスタルジア series use a slightly rearranged version of はなまるぴっぴはよいこだけ.

Trivia[]

  • はなまるぴっぴはよいこだけ was used as the opening theme of Osomatsu-san (おそ松さん?), the successor of the Osomatsu-kun series.
  • BeatStream, GITADORA Tri-Boost, jubeat prop (10/27/15), DanceDanceRevolution (2014, 11/24/15), REFLEC BEAT VOLZZA (Nov. 25th), and pop'n music éclale use the single album jacket instead of the TV version one.
    • BeatStream uses a different NIGHTMARE jacket.
  • In the GuitarFreaks & DrumMania series, はなまるぴっぴはよいこだけ's unique video was added on November 9th, 2015.
    • In the DanceDanceRevolution series, はなまるぴっぴはよいこだけ's unique video was added on November 24th, 2015.
  • In pop'n music, はなまるぴっぴはよいこだけ isn't keysounded.
  • This licensed song is absolutely the first to have BEMANI artists contributing with song-licensed artists.
  • In BeatStream アニムトライヴ, はなまるぴっぴはよいこだけ's LIGHT and MEDIUM chart received the anime's opening video.
    • はなまるぴっぴはよいこだけ's BEAST chart also received this video on March 17th, 2016.
  • はなまるぴっぴはよいこだけ was added to GITADORA (Mobile) on November 9th, 2015.
  • はなまるぴっぴはよいこだけ received a NIGHTMARE chart in BeatStream アニムトライヴ on March 17th, 2016, unlockable via BEAST HACKER.
  • はなまるぴっぴはよいこだけ's EX chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
  • はなまるぴっぴはよいこだけ received a new set of charts in REFLEC BEAT 悠久のリフレシア.
  • はなまるぴっぴはよいこだけ was added to ノスタルジア FORTE on September 28th, 2017.
  • For the character of Bakabon Nyami in はなまるぴっぴはよいこだけ and 全力バタンキュー, it references Fujio Akatsuka, who created both Tensai Bakabon and Osomatsu-kun.

Music Comment[]

Song Production Information[]

Difficulty & Notecounts[1][]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 141 315 552 714 314 -
éclale (Original ratings) 8 24 34 39 18 -
éclale→Present 8 24 34 ↓37 18 -

Gallery[]

Jacket[]

References[]

pop'n music éclale songs
Default Songlist
Initial 僕の気持ちを描く | コルトーン | CRAZY WORLD | Good bye, Summer~さよならは言わない~ | はんなり京小町 | きゅん×きゅん ばっきゅん☆LOVE | オトカドール ~このゆびとまれ!~ | 流離 | "Schall" we step? | ユメユメアラウンド~だってYou&Me~
Crossover Songs Angelic Jelly | On top of the world | Thank You Merry Christmas | 透明はまだらに世界を告げて | Windy Fairy
ひなビタ♪ Songs 地方創生☆チクワクティクス | フラッター現象の顛末と単一指向性の感情論 | 激アツ☆マジヤバ☆チアガール | 倉野川音頭 | 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー
Licensed Songs 僕ガ壊レル前ニ | チルノのパーフェクトさんすう教室 | はなまるぴっぴはよいこだけ | かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! | ラブラドライト | 待チ人ハ来ズ。 | 混ぜるな危険 | リクライム | SAKURAスキップ | シュガーソングとビターステップ | 時の妖花 | 全力バタンキュー | 零の位相
お題に挑んでクリエイト!ポップンオリジナル楽曲コンテスト☆大収録祭 ACCELERATION | エアポートシャトル | albedo | asteer | 爆臨!!イナカイザー!! | beat it together | Beyond the prairie | 僕らの旅はどこまでも | Caradbolg | カラフルトイズ・ワンダーランド | ダブステ列島恋物語 | デュスノミア | El venenciador | Endless Moon -LUNA- | Engagement | 現代のヘイヨエ祭り | HADROS GALE | ひまわりと散歩道 | Into the Wind | 乾坤一擲 | Link of Chain | 魔法の木の実 | ME-GA-NE-HA-ZU-SE | ノンストップ☆イレーション | Norinori Coupon | Ophelia | Rat-Ta-Tat-Tart | Re:Unite the Night | Reconsideration | 桜色のメロディー | 少女と時計と恋泥棒 | SPEED KING ON FIRE | Subdued Color Pop | Sugar Coaster Girl | Sweet,Sweet,Sweet. | SYMPHONY FROM ZERO | 天体カレイドスコープ | Together! | よりみち♥みすてりあっ | 只要有你在
Star Factory Unlocks
Default 蒼が消えるとき | 在るが儘に | DEVIL's Magic | Fate No.23 | Geocentrism | ジオメトリック∲ティーパーティー | 怒りと共に去りぬ!! | INHERITANCE of WILL | 賢聖シリウスの采配 | MADSPEED狂信道 | 巻寿司戦隊ウマイヤン ~コードネームはグリーン~ | ON-DO | popcorn parade | 凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ | サケビノミドリ | trideca | Trixxxter | Voices | 造花の貌
CS Transplants Blue River | Erosion Mark | 晴香-HARUKA- | Rhythm in Pocket | World Spider Web
ビースト ポップン 七夕まつり アキネイション | CHERNOBOG | パ→ピ→プ→Yeah!
NEW Generation 流星拡散フェスタ2016 Grand Chariot | Sephirot | StrayedCatz | Triple Counter | ZEPHYRANTHES
Special Event Songs
KAC Unlocks 激走!! ヤング☆ダンプ! | 恋歌疾風! かるたクイーンいろは
日向美ちくわ姫決定戦 3 A.M. ディテクティブ・ゲーム | エキサイティング!!も・ちゃ・ちゃ☆ | 完全無欠の無重力ダイブ | 黒髪乱れし修羅となりて~凛edition~ | ぽかぽかレトロード | とびっきりのふわっふわ
FLOOR INFECTION 混乱少女♥そふらんちゃん!! | Scarlet Pinheel | Warriors Aboot
Advertisement