Roku 15 Icon.png It's "Too Bad" to see an article as a stub. You can help Pop'n Music Wiki by expanding it.

I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon.png
Hana no yakusoku needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Hana no yakusoku lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Lyrics

Game Size

Japanese

ころころ 音を立てて
せせらぐ 倉野川
まちの色を
風の香りを
たしかめては 歩いた

夕暮れ 時を告げる
古ぼけた チャイムが
遠く 眺め
見慣れた道を
おもいで色に染めた

桜の 花びらが
ひとつ ひとつ
散り行くように
それぞれの未来へ
今 進むんだ

やくそくしてね
五つの花びら
またこの場所で
響きあうって

一輪の花
咲かせるように
ことばを超えて
ひとつになろう

「ありがとう」
「またね」と

伝えきれない
気持ち 奏で
つぶやいた

桜の歌は
まちを 包んで
夜の 果てまで
続いた

Romaji

korokoro oto wo tatete
seseragu Kuranogawa
machi no iro wo
kaze no kaori wo
tashikamete wa aruita

yuugure toki wo tsugeru
furuboketa CHIME ga
tooku nagame
minareta michi wo
omoide iro ni someta

sakura no hanabira ga
hitotsu hitotsu
chiri yuku you ni
sorezore no mirai e
ima susumunda

yakusoku shite ne 
itsutsu no hanabira 
mata kono basho de
hibikiautte

ichirin no hana
sakaseru you ni
kotoba wo koete
hitotsu ni narou

"arigatou"
"mata ne" to

tsutaekirenai
kimochi kanade
tsubuyaita

sakura no uta wa
machi wo tsutsunde
yoru no hate made
tsuzuita

Long Version

Japanese

ころころ 音を立てて
せせらぐ 倉野川
まちの色を
風の香りを
たしかめては 歩いた

夕暮れ 時を告げる
古ぼけた チャイムが
遠く 眺め
見慣れた道を
おもいで色に染めた

桜の 花びらが
ひとつ ひとつ
散り行くように
それぞれの未来へ
今 進むんだ

やくそくしたね
遠くはなれても
いつも私は
君のふるさと

だから 笑って
広い こころで
信じる道を
歩んでいこう

「ただいま」
「おかえり」

語りかけては
空見上げて
君 想う

ひるどき ひらめかせた
格子柄のすそも
明日からは
私が 誰か
知らせてはくれない

透き通った 寂しさが
そっと 屋根裏に満ちた
さよなら 言わないと
決めていたのに

やくそくしてね
五つの花びら
またこの場所で
響きあうって

一輪の花
咲かせるように
ことばを超えて
ひとつになろう

「ありがとう」
「またね」と

伝えきれない
気持ち 奏で
つぶやいた

桜の歌は
まちを 包んで
夜の 果てまで
続いた

Song Connections/Remixes

  • 花のやくそく uses part of Jonny Heykens' Ständchen (Serenade) No.1 Opus 21.
  • The ノスタルジア series use a slightly rearranged version of 花のやくそく.

Trivia

  • 花のやくそく originates from HinaBitter♪ (ひなビタ♪?), a TOMOSUKE and FujimiShobo (富士見書房) media mix project. It features the five vocalists of the Hinatabi Bitter Sweets♪ (日向美ビタースイーツ♪) unit.
  • 花のやくそく is the first GIRL'S STAGE unlock of the NAVIfes (ナビフェス?) unlocking system. It can be unlocked in pop'n music うさぎと猫と少年の夢 from May 24th, 2018.
    • As of November 26th, 2018 in pop'n music peace, it is available by default.
    • In pop'n music, 花のやくそく is not keysounded.
    • In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, 花のやくそく displays its jacket on the songwheel.
  • The last three digits of the PT required to unlock 花のやくそく in pop'n music うさぎと猫と少年の夢 (1922 PT) are a reference to Marika Yamagata's birthday (September 22nd).

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

None.

Difficulty & Notecounts[1]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts / Long pop-kun 118 / 22 359 / 72 565 / 79 877 / 152 429 -
pop'n music うさぎと猫と少年の夢→Present 5 20 32 38 22 -

Gallery

Video

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.