Pop'n Music Wiki
Advertisement
Notice dto.png
This article is a stub!
You can help the Pop'n Music Wiki by expanding it.
Notice mayumi.png
Some parts of this article are untranslated!
Hamanasu no Hana needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.
Notice creamy.png
This is BEMANI's cover version of Hamanasu no Hana.
Do not upload sound files/videos of the original version of this song.
Only the sound file of the cover version is allowed on this wiki.


Lyrics[]

 雨が降って虹が出來て綺麗ね はいオワリ
 寂しくなってあなたがいて獨りじゃない はいオワリ
 言葉はいつも薄っぺらいよ僕は勝手に決め付けた
 卑屈な顏で自分を笑った本當は泣きたかったのに
 
 染まりたくないと止まったままで
 吐きだした聲に君は靜かに頷いた
 
 世界は張り裂けて僕はここにいる
 受け入れることは染まるのとは違うから
 僕が僕でいられたら
 どれだけいいだろうかなんて
 嘆くだけの止まった時間を拔け出そう
 
 色あせないよ

 ame ga futte niji ga dekite kirei ne hai owari
 sabishikunatte anata ga ite hitori janai hai owari
 kotoba wa itsumo usupperai yo boku wa katte ni kimetsuketa
 hikutsu na kao de jibun wo waratta hontou wa nakitakattanoni
 
 somaritakunai to tomatta mama de hakidashita koe ni
 kimi wa shizuka ni unazuita
 
 sekai wa harisakete boku wa koko ni iru
 ukeireru koto wa somaru no to wa chigau kara
 boku ga boku de iraretara
 doredake ii darouka nante
 nageku dake no tomatta jikan wo nukedasou
 
 iroasenai yo

Translation taken from here.

 Rain fell, a rainbow appeared, it's beautiful, isn't it? Ok, it's the end.
 I felt lonely, you were here, I'm not alone. Ok, it's the end.
 I arbitrarily decided that words are always shallow
 I laughed meanly at myself when I really wanted to cry
 
 I spat out that I didn't want to be dyed, as I stood still
 And you quietly nodded
 
 The world burst open, I'm right here
 Accepting is not the same as being dyed
 Let's sneak out from this frozen time
 Where I only complain how I wish
 I could stay myself
 
 Its colors will never fade

Song Connections / Remixes[]

None.

Trivia[]

  • ハマナスの花 was used in commercials for LISMO, a music service provided by Japanese mobile phone company au.
  • ハマナスの花 marks Takahiro Yotsuya's first appearance in BEMANI.
  • ハマナスの花 is the only song new to pop'n music 19 TUNE STREET that was removed on the next arcade release.
  • ハマナスの花 was added to pop'n music Lively on June 2nd, 2021.

Music Comment[]

北の大地から、次世代を担うロックが登場だよ!

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 199 283 507 843 280 498
pop'n music 19 TUNE STREET location test 9 19 25 31 - -
pop'n music 19 TUNE STREET ↑10 ↓16 25 41 12 21
pop'n music Lively 11 22 32 37 - -

Gallery[]

Videos[]

References[]

Advertisement