nandemo nai KOTO de
butsukatte namida detarishite
WAGAMAMA na atashi no tonari de
kawaranai egao kureta
zettai no Communication!
yappa kore ga daiji desho?!
yatta! Congratulation!
tokubetsu na hito he
yume ippai
mee ippai
kokoro kara anata he no ai wo
sasaketai todoketai
mou mune ga ippai
motto ai ga ippai
amai amai Candy mitai na ai wo
tsukuritai tarinai
demo onaka ippai
futari no ai ai kasa wo sashite aruku
ame ga yande niji ga dete
zutto wasurenaide ite
motto ai ga ippai
amai amai Candy mitai na ai wo
tsukuritai tarinai
demo onaka ippai
English Translation
For no reason at all
(I) collide and the tears fall
Next to selfish me
You gave me a constant smile
Certain Communication!
As I thought, this is important, isn't it!?
Yeah! Congratulation!
To a special person
My dream is full
Completely full
Of love from my heart to you
I want to give it, I want to send it
My heart is completely full
Our love, walking beneath a raised umbrella
The rain stops, a rainbow came out
Never forget this.
More love full
A sweet, sweet candy-like love
I want to make, I can't get enough
but, I'm completely stuffed
sonna kao shitenai de
shiawase ga nigete inakunacchau
mayotta toki wa sora wo mite
itsudemo "soko" ni aru kara
II kanji na Situation!
melodramatic na yokan!?
ishoni Congratulation!
tokubetsu na hito to
yume ippai
mee ippai
amai amai ANATA to no ai wo
sakebitai utaitai
mou onaka ippai
nandemo nai KOTO de
butsukatte namida detarishite
WAGAMAMA na atashi no tonari de
kawaranai egao kureta
zettai no Communication!
yappa kore ga daiji desho?!
yatta! Congratulation!
tokubetsu na hito he
yume ippai
mee ippai
kokoro kara anata he no ai wo
sasaketai todoketai
mou mune ga ippai
motto ai ga ippai
amai amai Candy mitai na ai wo
tsukuritai tarinai
demo onaka ippai
KIRAKIRA shita pink iro shita hoshi tachi wo
tsunagete HEART ni shite
zutto kazatte oite
futari no ai ai kasa wo sashite aruku
ame ga yande niji ga dete
zutto wasurenaide ite
II kanji na Situation
melodramatic na yokan
ishoni Congratulation!
ANATA to futari
yume ippai
mee ippai
amai amai ANATA to no ai wo
sakebitai utaitai
mou onaka ippai
GO! GO! yume ippai
kokoro kara ANATA he no ai wo
sasaketai todoketai
mou mune ga ippai
motto ai ga ippai
amai amai Candy mitai na ai wo
tsukuritai tarinai
demo onaka ippai
sotto HIMITSU no KISS shite
mou ai ga ippai
Long English
Don't make that kind of face
Happiness will flee and disappear
When you're puzzled, look at the sky
Because it's always "there"
A good feeling Situation!
A melodramatic premonition!?
Together Congratulation!
With a special person
My dream is full
Completely full
Of your sweet, sweet love
I want to shout, I want to sing
I'm completely stuffed
For no reason at all
(I) collide and the tears fall
Next to selfish me
You gave me a constant smile
Certain Communication!
As I thought, this is important, isn't it!?
Yeah! Congratulation!
To a special person
My dream is full
Completely full
Of love from my heart to you
I want to give it, I want to send it
My heart is completely full
More love full
A sweet, sweet candy-like love
I want to make, I can't get enough
but, I'm completely stuffed
Glittering pink colored stars
Fasten and make them into a heart and
Adorn it for a long time
Our love, walking beneath a raised umbrella
The rain stops, a rainbow came out
Never forget this.
A good feeling Situation!
A melodramatic premonition!?
Together Congratulation!
You and me together
My dream is full
Completely full
The sweet, sweet love with you
I want to shout, I want to sing
I'm completely stuffed
GO! GO! My dream is full
Love from my heart to you
I want to give it, I want to send it
My heart is completely full
More love full
A sweet, sweet candy-like love
I want to make, I can't get enough
but, I'm completely stuffed
Softly kiss secretly
My love is completely full
Song Connections/Remixes
A long version of HONEY♂PUNCH can be found on BeForU's BeForU II album.
A remix of HONEY♂PUNCH by L.E.D., with vocals by 张瑶, titled HONEY♂PUNCH ~L.E.D.-G STYLE MIX~, appears on the Chinese release of beatmania IIDX.
Trivia
None.
Music Comment
The tune worked for the vertical glue that can become happily one cup of eyes in the song together.
