HONEY♂PUNCH

Some parts of this article are untranslated!
HONEY♂PUNCH needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.

Lyrics[]

Game Size[]

 何でもないコトで
 　ぶつかって涙出たりして
 　ワガママな私の隣で
 　変わらない笑顔くれた
 
 　絶対のCommunication！
 　やっぱこれが大事でしょ！？
 　やった！Congratulation！
 　特別な人へ
 
 　夢いっぱい
 　めーいっぱい
 　心からアナタへのｖを
 　捧げたい　届けたい
 　もう胸がいっぱい
 
 　もっと愛がいっぱい
 　甘い甘いCandyみたいなｖを
 　作りたい　足りない
 　でもお腹いっぱい
 
 　ふたりの愛②傘さして歩く
 　雨がやんで虹がでて
 　ずっと忘れないでいて
 
 　もっと愛がいっぱい
 　甘い甘いCandyみたいなｖを
 　作りたい　足りない
 　でもお腹いっぱい

 nandemo nai KOTO de
 butsukatte namida detarishite
 WAGAMAMA na atashi no tonari de
 kawaranai egao kureta
 
 zettai no Communication!
 yappa kore ga daiji desho?!
 yatta! Congratulation!
 tokubetsu na hito he
 
 yume ippai
 mee ippai
 kokoro kara anata he no ai wo
 sasaketai todoketai
 mou mune ga ippai
 
 motto ai ga ippai
 amai amai Candy mitai na ai wo
 tsukuritai tarinai
 demo onaka ippai
 
 futari no ai ai kasa wo sashite aruku
 ame ga yande niji ga dete
 zutto wasurenaide ite
 
 motto ai ga ippai
 amai amai Candy mitai na ai wo
 tsukuritai tarinai
 demo onaka ippai

 For no reason at all
 (I) collide and the tears fall
 Next to selfish me
 You gave me a constant smile
 
 Certain Communication!
 As I thought, this is important, isn't it!?
 Yeah! Congratulation!
 To a special person
 
 My dream is full
 Completely full
 Of love from my heart to you
 I want to give it, I want to send it
 My heart is completely full
 
 Our love, walking beneath a raised umbrella
 The rain stops, a rainbow came out
 Never forget this.
 
 More love full
 A sweet, sweet candy-like love
 I want to make, I can't get enough
 but, I'm completely stuffed

Long Version[]

 そんな顔しないで
 　幸せが逃げていなくなっちゃう
 　迷った時は空をみて
 　いつでも"そこ"にあるから
 
 　イイ感じなSituation！
 　メロドラマちックな予感!?
 　一緒にCongratulation！
 　特別な人と
 
 　夢いっぱい
 　めーいっぱい
 　甘い甘いアナタとのｖを
 　叫びたい 歌いたい
 　もうお腹いっぱい
 
 　何でもないコトで
 　ぶつかって涙出たりして
 　ワガママな私の隣で
 　変わらない笑顔くれた
 
 　絶対のCommunication！
 　やっぱこれが大事でしょ!?
 　やった！Congratulation！
 　特別な人へ
 
 　夢いっぱい
 　めーいっぱい
 　心からアナタへのｖを
 　捧げたい 届けたい
 　もう胸がいっぱい
 
 　もっと愛がいっぱい
 　甘い甘いCandyみたいなｖを
 　作りたい 足りない
 　でもお腹いっぱい
 
 　キラキラしたピンク色した★たちを
 　繋げてHEARTにして
 　ずっと飾っておいて
 
 　ふたりの愛②傘をさして歩く
 　雨がやんで虹がでて
 　ずっと忘れないでいて
 
 　イイ感じなSituation！
 　メロドラマちックな予感!?
 　一緒にCongratulation！
 　アナタと二人
 
 　夢いっぱい
 　めーいっぱい
 　甘い甘いアナタとのｖを
 　叫びたい 歌いたい
 　もうお腹いっぱい
 
 　GO！GO！夢いっぱい
 　心からアナタへの愛を
 　捧げたい 届けたい
 　もう胸がいっぱい
 
 　もっと愛がいっぱい
 　甘い甘いCandyみたいなｖを
 　作りたい 足りない
 　でもお腹いっぱい
 
 　そっとヒミツのKISSして
 　もう愛がいっぱい

 sonna kao shitenai de
 shiawase ga nigete inakunacchau
 mayotta toki wa sora wo mite
 itsudemo "soko" ni aru kara
 
 II kanji na Situation!
 melodramatic na yokan!?
 ishoni Congratulation!
 tokubetsu na hito to
 
 yume ippai
 mee ippai
 amai amai ANATA to no ai wo
 sakebitai utaitai
 mou onaka ippai
 
 nandemo nai KOTO de
 butsukatte namida detarishite
 WAGAMAMA na atashi no tonari de
 kawaranai egao kureta
 
 zettai no Communication!
 yappa kore ga daiji desho?!
 yatta! Congratulation!
 tokubetsu na hito he
 
 yume ippai
 mee ippai
 kokoro kara anata he no ai wo
 sasaketai todoketai
 mou mune ga ippai
 
 motto ai ga ippai
 amai amai Candy mitai na ai wo
 tsukuritai tarinai
 demo onaka ippai
 
 KIRAKIRA shita pink iro shita hoshi tachi wo
 tsunagete HEART ni shite
 zutto kazatte oite
 
 futari no ai ai kasa wo sashite aruku
 ame ga yande niji ga dete
 zutto wasurenaide ite
 
 II kanji na Situation
 melodramatic na yokan
 ishoni Congratulation!
 ANATA to futari
 
 yume ippai
 mee ippai
 amai amai ANATA to no ai wo
 sakebitai utaitai
 mou onaka ippai
 
 GO! GO! yume ippai
 kokoro kara ANATA he no ai wo
 sasaketai todoketai
 mou mune ga ippai
 
 motto ai ga ippai
 amai amai Candy mitai na ai wo
 tsukuritai tarinai
 demo onaka ippai
 
 sotto HIMITSU no KISS shite
 mou ai ga ippai

 Don't make that kind of face
 Happiness will flee and disappear
 When you're puzzled, look at the sky
 Because it's always "there"
 
 A good feeling Situation!
 A melodramatic premonition!?
 Together Congratulation!
 With a special person
 
 My dream is full
 Completely full
 Of your sweet, sweet love
 I want to shout, I want to sing
 I'm completely stuffed
 
 For no reason at all
 (I) collide and the tears fall
 Next to selfish me
 You gave me a constant smile
 
 Certain Communication!
 As I thought, this is important, isn't it!?
 Yeah! Congratulation!
 To a special person
 
 My dream is full
 Completely full
 Of love from my heart to you
 I want to give it, I want to send it
 My heart is completely full
 
 More love full
 A sweet, sweet candy-like love
 I want to make, I can't get enough
 but, I'm completely stuffed
 
 Glittering pink colored stars
 Fasten and make them into a heart and
 Adorn it for a long time
 
 Our love, walking beneath a raised umbrella
 The rain stops, a rainbow came out
 Never forget this.
 
 A good feeling Situation!
 A melodramatic premonition!?
 Together Congratulation!
 You and me together
 
 My dream is full
 Completely full
 The sweet, sweet love with you
 I want to shout, I want to sing
 I'm completely stuffed
 
 GO! GO! My dream is full
 Love from my heart to you
 I want to give it, I want to send it
 My heart is completely full
 
 More love full
 A sweet, sweet candy-like love
 I want to make, I can't get enough
 but, I'm completely stuffed
 
 Softly kiss secretly
 My love is completely full

Song Connections / Remixes[]

A long version of HONEY♂PUNCH can be found on BeForU's BeForU II album.
A remix of HONEY♂PUNCH by L.E.D., with vocals by 张瑶, titled HONEY♂PUNCH ~L.E.D.-G STYLE MIX~, appears on the Chinese release of beatmania IIDX.