I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
HARUKA needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Japanese Reggae
DJ Yoshitaka feat. 星野奏子
Romanized Title HARUKA
English Translation SPRING SCENT
Genre in Japanese ジャパニーズレゲエ
Artist Name Romanized DJ Yoshitaka feat. Hoshino Kanako
Vocal DJ Yoshitaka, Kanako Hoshino
Lyrics DJ Yoshitaka, Kanako Hoshino
Other Instruments DJ Yoshitaka
BPM 80
Status CS Song
Length 1:54
Character Little Raisin 2 Icon
First Appearance pop'n music 14 FEVER! CS
Other Appearance(s) pop'n music éclale



春の始まりをつげる匂い 人知れず僕は君を想い
遠く離れ行く雲を見上げ 少しだけ立ち止まって考えて
側道に咲く花は空を目指した うつむく僕は光を閉ざした
こじ開けるきっかけがなくて こみ上げるちっぽけな自分に泣いて

晴れ渡る 青い空を 感じてみる

両手伸ばして 空見上げて
夢抱いて 遥か彼方へ

遠く離れ行く雲を追う 風の様になれるなら

さぁ 歩き出そう


haru no hajimari wo tsugeru nioi hito shirezu boku wa kimi wo omoi
tooku hanare iku kumo wo miage sukushi dake tachi tomatte kangaete
sokudou ni saku hana wa sora wo mezashita utsumuku boku wa hikari wo tozashita
koji ageru kikkake ga nakute komi ageru chippokena jibun ni naite

hare wataru aoi sora wa kanjite miru

ryoute nobashite sora miagete
yume daite haruka kanata he
aoi kaori ni tsutsumare nagara

tooku hanare iku kumo wo ou kaze no you mi nareru nara

saa aruki desou

English Translation

The scent tells the beginning of spring,
and I may not think about you
Look up to the clouds that go far away,
stop and think about our only little journey
The blooming flowers at the side roads aimed at the sky,
I looked down to close the light
If we don't have the chance to break open,
we cried to our small selves for the crowd to rise

Like you feel the blue sky crossing the sun

Stretch out your arms, look up to the sky
Hug your dreams far away
Like you are wrapped in a blue fragrance

Chasing the clouds that go far away, like they can become the wind

Now, let's walk out

Song Connections / Remixes



  • 晴香-HARUKA- marks Kanako Hoshino's debut in the pop'n music series.
  • According to DJ Yoshitaka, 晴香-HARUKA- was thought up around the same time as (or shortly after) GOLD RUSH.
  • 晴香-HARUKA-'s background says "Only love is understood. However, I wanted only to make it. Even if it becomes useless."
  • In pop'n music éclale, 晴香-HARUKA- can be purchased on the Star Factory shop for 520 lumina.
    • Despite that new songs from pop'n music ラピストリア onwards don't have genres or backgrounds, 晴香-HARUKA- kept both from its CS debut.
    • 晴香-HARUKA-'s EASY, NORMAL, HYPER and EX charts received Highlight Zones in pop'n music éclale.
    • Besides adding Highlight Zones, 晴香-HARUKA-'s EASY chart is exactly the same as its old 5-Buttons chart.
  • As of September 28th, 2017 in pop'n music うさぎと猫と少年の夢, it is available by default.

Difficulty & Notecounts [1]

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 209 216 434 658 147 246
FEVER! CS 7 10 24 32 4 7
éclale 13 ↑18 ↑31 38 ↓9 ↑14






Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.