Pop'n Music Wiki
Advertisement


Lyrics[]

 Seid ihr das Essen?
 Nein, wir sind der Jäger!
 
 踏まれた花の 名前も知らずに
 地に堕ちた鳥は 風を持ち侘びる
 
 祈ったところで 何も変わらない
 いまを変えるのは 戦う覚悟だ...
 
 屍踏み越えて 進む意志を 嗤う豚よ
 家畜の安寧 ...虚偽の繁栄 ...死せる餓狼「自由」を!
 
 囚われた屈辱は 反撃の←嚆-< だ 城壁の其の彼方 獲物を屠る《狩人》
 迸る 《殺意》に 其の身を灼きながら 黄昏に緋を穿つ--
 
 ←紅蓮の弓矢-《《

 Seid ihr das Essen?
 Nein, wir sind die Jäger!
 
 fumareta hana no namae mo shirazu ni
 chi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru
 
 inotta tokoro de nani mo kawaranai
 ima wo kaeru no wa tatakau kakugo da
 
 shikabane fumikoete
 susumu ishi wo warau buta yo
 kachiku no annei kyogi no hanei
 shiseru garou no jiyuu wo!
 
 torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da
 jouheki no sono kanata emono wo hofuru JÄGER
 hotobashiru shoudou ni sono mi wo yakinagara
 tasogare ni hi wo ugatsu
 
 ←guren no yumiya-《《

 Are we food?
 No, we are hunters!
 
 Unknown are the names of the flowers that have been trampled
 Birds have fallen to the earth and long for the wind
 Prayers won't solve anything
 Only the will to fight can change the here and now!
 
 O pigs who laugh at the resolve
 to walk over corpses to move forward
 Livestock complacency? False prosperity?
 Give us the freedom of dying starving wolves!
 
 The humiliation of being caged is what triggers us to fight back
 We hunters slaughter prey beyond the castle walls,
 consumed with surging bloodlust,
 as our crimson bows and arrows pierce scarlet holes into the twilight
The lyrics are originally translated by Funamation. The very beginning is translated in English.

Song Connections/Remixes[]

None.

Trivia[]

  • 紅蓮の弓矢 was used as the first opening theme of the Shingeki no kyojin (進撃の巨人 also known as Attack on Titan?) anime series.
  • 自由への進撃 is Linked Horizon's second single album.
  • In pop'n music, 紅蓮の弓矢 isn't keysounded.

Music Comment[]

None.

Song Production Information[]

None.

Difficulty & Notecounts[]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 114 257 436 816 206 391
Lapistoria 4 20 29 39 10 20
éclale→Usagi 4 20 29 ↑41 10 20

Gallery[]

Jacket[]

Advertisement