Pop'n Music Wiki
Register
Advertisement
Notice mayumi
Some parts of this article are untranslated!
Give me your pain needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.

Lyrics[]

Game Size[]

 心にキズを持つ そんなキミだから
 新しい風は少し浸みるね
 声に出せなくて 一人きり寂しくて
 眩しい空を見上げた
 
 閉ざしたドアを 開けるチャンスは
 ほんの小さな石ころ
 
 Give me your pain.I wanna share your pain.
 キミの全てを見ていたい だからずっと
 Believe in me. I'm on your side.
 動き出そう 笑顔でまた会えるように
 
 しまい込んだ鍵を開け
 一緒に行こう

Kokoro ni kizu o motsu son'na kimidakara
Atarashī kaze wa sukoshi shimiru ne
Koe ni dasenakute hitorikiri sabishikute
Mabushii sora o miageta

Tozashita DOA o akeru CHANSU wa
Hon'no chīsana ishikoro

GIVE ME YOUR PAIN, I WANNA SHARE YOUR PAIN.
Kimi no subete o mite itaidakara zutto
BELIEVE IN ME, I'M ON YOUR SIDE.
Ugokidasou egao de mata aeru yō ni

Shimai konda kagi o ake
Issho ni ikou

Because you have a wound in your heart
A fresh breeze soaks in a little.
You can't speak out, you're alone and lonely,
You looked up at the dazzling sky

A chance to open a closed door
Is just a tiny pebble.

Give me your pain, I wanna share your pain.
Because I want to see everything about you, all the time
Believe in me, I'm on your side.
Let's get moving so we can meet again with a smile

Unlock it with the key that you put away
Together, let's go!

Long Version[]

 心にキズを持つ そんなキミだから
 新しい風は少し浸みるね
 声に出せなくて 一人きり寂しくて
 眩しい空を見上げた
 
 閉ざしたドアを 開けるチャンスは
 ほんの小さな石ころ
 
 ☆Give me your pain, I wanna share your pain.
 キミの全てを見ていたい だから ずっと
 Believe in me, I'm on your side.
 動き出そう 笑顔でまた会えるように ☆
 しまい込んだ鍵を開け
 一緒に行こう
 
 大切なものほど 手のひらからこぼれてく
 うまくいかないことってあるよね
 でも考えてみて 虹がキレイなのは
 一瞬だけのきらめき
 
 泣き出しそうな 空を支えて
 「負けない」ってつぶやいて
 
 Give me your pain, I wanna receive your rain
 振り返る昨日遠すぎて だけど だから
 Believe in you, just stay as you are
 チャンスはいつも ほら キミの前にあるよ
 その小石蹴飛ばして
 はじめの一歩
 
 涙滲んだ 冷たい空の青
 心照らした 茜色
 色を重ねて 虹が出来るなら
 想い重ね キミを空に彩るよ
 
 Give me your pain, I wanna receive your pain
 キミの全てを信じてる きっと ずっと
 Believe in you, just as stay as you are
 その笑顔が見たいから ここにいるよ
 
 ☆~☆ repeat
 
 抜けるような青い空 風を抱いて
 しまい込んだ鍵を開け
 一緒に・・・

Kokoro ni kizu o motsu son'na kimidakara
Atarashī kaze wa sukoshi shimiru ne
Koe ni dasenakute hitorikiri sabishikute
Mabushii sora o miageta

Tozashita DOA o akeru CHANSU wa
Hon'no chīsana ishikoro

☆GIVE ME YOUR PAIN, I WANNA SHARE YOUR PAIN.
Kimi no subete o mite itaidakara zutto
BELIEVE IN ME, I'M ON YOUR SIDE.
Ugokidasou egao de mata aeru yō ni☆
Shimai konda kagi o ake
Issho ni ikou

Taisetsuna mono hodo tenohira kara koborete ku
Umaku ikanai koto tte aru yo ne
Demo kangaete mite niji ga kireina no wa
Isshun dake no kirameki

Naki dashi sōna sora o sasaete
'makenai' tte tsubuyaite

GIVE ME YOUR PAIN. I WANNA RECEIVE YOUR RAIN.
Furikaeru kinō tō sugite dakedo dakara
BELIEVE IN YOU, JUST STAY AS YOU ARE
CHANSU wa itsumo hora kimi no mae ni aru yo
Sono koishi ketobashite
Hajime no ippo

Namida nijinda tsumetai yoru no ao
Kokoro terashita akaneiro
Iro o kasanete niji ga dekirunara
Omoi kasane kimi o sora ni irodoru yo

GIVE ME YOUR PAIN. I WANNA RECEIVE YOUR RAIN.
Kimi no subete o shinji teru kitto zutto
BELIEVE IN YOU, JUST STAY AS YOU ARE
Sono egao ga mitaikara koko ni iru yo

☆~☆ repeat

Nukeru yōna aoi sora kaze o daite
Shimai konda kagi o ake
Issho ni...

Because you have a wound in your heart
A fresh breeze soaks in a little.
You can't speak out, you're alone and lonely,
You looked up at the dazzling sky

A chance to open a closed door
Is just a tiny pebble.

☆Give me your pain, I wanna share your pain.
Because I want to see everything about you, all the time
Believe in me, I'm on your side.
Let's get moving so we can meet again with a smile☆
Unlock it with the key that you put away
Together, let's go!

The more precious something is, the more it spills out of your hand
There are things that go wrong
But think about it. What makes a rainbow beautiful
Is the sparkle that only lasts for a moment.

It supports the sky that is about to cry
Whispering, "You can't lose!"

Give me your pain. I wanna receive your rain.
Looking back, yesterday was too far away, so
Believe in you, just stay as you are.
Opportunities are always in front of you, look.
Kick that pebble away
It's the first step.

You bursted into tears, a cold midnight blue
Your heart lit up, a deep red color
If you can make a rainbow by layering colors
I'll color the sky with your thoughts and feelings.

Give me your pain. I wanna receive your rain.
I believe in everything about you, I'm certain, always
Believe in you, just stay as you are.
I want to see your smile, that's why i'm here.

☆~☆ repeat

The clear blue sky embraces the wind
Unlock it with the key that you put away
Together...

Song Connections / Remixes[]

  • A long version of Give me your pain appears on the pop'n music Vocal Best 2 album.
  • A re-arrangement of Give me your pain, titled Give me your pain ~Winter Edition~, appears as the ending credits music in pop'n music 3 CS.
  • A folky version of Give me your pain, featuring vocals by 岡めぐみ, appears on the pop'n music Cafe music selection album.

Trivia[]

  • Give me your pain received brand-new 5-Buttons and Battle NORMAL charts in pop'n music 9.
    • It later received a brand-new HYPER chart in pop'n music Best Hits!. This chart was made by Tatsuya Mizuno.
  • In pop'n music 3, Give me your pain's character was AYA [3-6P].
  • In pop'n music 4, Give me your pain's character was AYA [3].
  • Due to pop'n music Sunny Park's artist font standarization, the cat paw mark present in Give me your pain's artist was removed.

Music Comment[]

A bright, fun, and energetic girls pop. Let's sing and remember the lyrics!

Song Production Information[]

None.

Difficulty & Notecounts[]

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 156 233 570 - 149 -
pop'n music 2 CS - 13 - - - -
pop'n music Best Hits! 5 11 27 - - -
pop'n music 10 CS 5 11 31 - 7 -
pop'n music 3→4 - 13 - - - -
pop'n music 9 5 ↓11 - - 7 -
pop'n music 10→20 fantasia 5 11 ↑31 - 7 -
pop'n music Sunny Park→Present - 17 37 - 7 -

Gallery[]

Videos[]

CANDY_POP_「Give_Me_Your_Pain」

CANDY POP 「Give Me Your Pain」

CANDY_POP_「Give_Me_Your_Pain_LONG」

CANDY POP 「Give Me Your Pain LONG」

CANDY_POP_「Give_Me_Your_Pain_(pop'n_cafe)」-1

CANDY POP 「Give Me Your Pain (pop'n cafe)」-1

References[]

pop'n music Console-Exclusive Songs
PlayStation
pop'n music 1 Chaos Age | Con te sabi 2119 | CROSSOVER 12 | Life | Water Melon Woman
pop'n 2 Bee's Eye | Don't Disturb | E.C.M. | Give me your pain | 走れブン!ブン! | Miracle Moon(お月様が中継局) | Prism♡Heart | PULSE | R.C. | 淋しくてLoneliness | Theme of staff roll ~special mix~ | 取り返してやる! ~Again, My Lovely Day~ | 麗しのカーディガン
pop'n 3 赤いリンゴ | 僕たちの計画 | Candy Blue | Dynamics | Get on that train | 君を抱きしめたい! | penguin | シャバダ! de ジルバ! | Streams
pop'n 4 coastline | Concertare | ENAMORADA | くちうるさいママ | Love me Love me Love me | No more I love you | penta-mode | 太陽がみつめてる | VIVA La HOT LOVE!! | ヤバイオンナ
pop'n 5 Drivin' High | Escapes from your love | ファーストステップ | Harvest Moon | Landmark | 日曜大工 | Pink Rose | サナ・モレッテ・ネ・エンテ | セイシュンing | Shooting Star | SLOW DOWN | それから | Step in Space | Sweaty Guys | 熟れた花
pop'n 6 BONANZA | 出会う時・・・下関。 | Flapper | 悲しいね | 今夜、森をぬけて | lasting | maritare! | 物語達~stories~ | Seal | Shake! -Game Ver.- | 月にいったミルク | Usual Days
PlayStation 2
pop'n 7 愛が有効 | 赤い蝶 | ATTITUDE | Distance | エピキュリアンへの少数意見 | Inflation! | きまぐれな風向き | キミに届け | Love Parade | お天気とチョコレート | Pride | ロケット・ラブ | ステテコ捨てて行こう | 纏舞曲~Hysteric Rondo~ | The tyro's reverie | 翔べない天使 | 都庁前までおねがいします | Twilight Gloom
Best Hits! GALAXY FOREST 11.6&12 | Invisible Lover | Life | 取り返してやる! ~Again, My Lovely Day~ | Water Melon Woman
pop'n 8 A change of probability | Artemis | Beyond the Bounds Mitsuto Suzuki 020203 Mix feat.Sana | Cryin' | はぴはぴGROOVE!!〜あなたにおちるスパイラル〜 | Happy Birthday!! 〜with a million kisses〜 | 顔について | 君と微笑みと… | Line Times | 梦想称 | MILK | 桃色♥時限爆弾 | rings on the water | ロマンス | School Life | silent green | spring | The chamomile of night | 夢で見た翼で
pop'n 9 25時ノ悪戯 | Angel Fish | Bitter Sweets | 蝶になれ | CLOVER | Hell? or Heaven? | いいひと | kaleidoscope | この夜を越えろ! ~Break The Night~ | LAZY GIRL | Loveholic | もりへいこうよ | New Sensation | Ping Pong Boogie | redraw lots | 流星模様 | Sunny Sunday's Sky | Tokyo Traffic Report | うぐいす | わたしのからだ | We get it together | 夢と現実
pop'n 10 Beyond the Earth | Doll's sight | EGOIST | エブリデイ・ラブリデイ | memories... | Only One More Kiss -雨に唄えば- | Pop'n Xmas 2004 ~天使ノウタゴエ~ | さようならは言わないけれど | セカンドステージ | 青春応援歌 | Tell Me More... | 飛ぶ計画 | LOVE BOX | Wish
pop'n 11 Blue River | カリビアン | Days | ドリームパフェ | ハーフムーンビーチで逢いましょう | ヒカリ | 流れの途中で | 日直当番なったなら | 想い出をありがとう | O-YA-GE de SAMBA | トルバドゥールの回想 | Rapunzel | サヨナラ*ヘヴン | 聖者の行進 | スーダラ節 (平成版ラガ&ジャングルMIX)
いろは 甘い時間(pop'n mix) | 僕の名前は勇気 ~鈴木歯科クリニック編~ | 脱皮~Knock Out Regrets~ | ドンパン節 | 一発逆転! ××だらけのハッピー大運動会!! | Knock Out Regrets | 大桟橋(伊呂波調) | 俺ら東京さ行ぐだ(I'LL GO TO TOKYO!) | お仕置き忍のテーマ | オヤシロのムスメ | 鹿鳴館の怪人 | TIN-DON-DANCE | 東京ガール(pop'n mix) | 突確全回転! | 月影華(TSUKI-KAGE-BANA) | 月雪に舞う花のように
カーニバル ARABIAN CRYSTAL BGMメドレー | カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 | 白鳥SAMBA ~ サン=サーンス・動物の謝肉祭より | ヒツゼンでしょ!(Happy Man Japanese Version) | HONEY♂PUNCH | jewelry girl* | 女王騎士 | にゃんだふる55 marble version | ニワトリなのだ | Passion Girl | セイント★セイジのうた | 空へ続く道 ~ Infinity∞MIX | 已経忍不住了
FEVER! アミュレット | Blessing | forest song | 春香 -HARUKA- | 走れ! スクーター! | LOVE ② くらっち | 魔法のたまご | 流転と回天 | Sunshine Dance (Latino YOKAN-Mix) | 遠く | World Spider Web
PlayStation Portable
portable Chat! Chat! Chat! | Cloudy Skies | Ensamble Forecast 3/28 | Greening | Little prayer
portable 2 生きてこそ~特別版~ | NAMIノリ//www. | Pharaoh★Love | μ9 | uən
Nintendo
うたっち エンプティ マイ ハート | 星空に誓うロマンス | NoN-Fiction Story!
pop'n music/pop'n rhythm S-S-PM&R
PC
ポップンリズミン 3y3s (BD Mix) | Apocalypse ~dirge of swans~ | BLUE DRAGON | Broken | Chase the world | CHEAT DANCER | Critical Crystal (BD Mix) | Des-Real ver.J | E→motion | Endless Chain ~2人でトリガーをひこう~ | Engraved Mark | Erosion Mark | GOLD RUSH | ホーンテッド★メイドランチ | 非公開日誌 | 滅びに至るエランプシス | ほしのつくりかた | 鬼帝の剣 | 今日に恋色 | LEAD Gravity | Rhythm in Pocket | 雪上断火 14tuple | Show Up! | Thunderbolt (BD Mix) | とってもとっても、ありがとう。 | YOU+I=♥
Lively
pop'n music 2 songs
First Stage (fly higher than) the stars | 光の季節 | LOVE FIRE | すてきなタブーラ
Second Stage Con te sabi 2119 (pop'n 1 CS) | CROSSOVER 12 (pop'n 1 CS) | Life (pop'n 1 CS) | お江戸花吹雪 | what i want (EURO MIX) | WHITE BIRDS
Final Stage Chaos Age (pop'n 1 CS) | はばたけ、ザ・グレートギャンブラー | I'm on Fire | Love Is Strong To The Sky | ROSE~恋人よ、薔薇色に染まれ | Smile The Night Away | Water Melon Woman (pop'n 1 CS)
Hidden Songs Cherry & Raquel | SAYONARA
Advertisement