Give me your pain needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
Lyrics[]
Game Size[]
心にキズを持つ そんなキミだから 新しい風は少し浸みるね 声に出せなくて 一人きり寂しくて 眩しい空を見上げた 閉ざしたドアを 開けるチャンスは ほんの小さな石ころ Give me your pain.I wanna share your pain. キミの全てを見ていたい だからずっと Believe in me. I'm on your side. 動き出そう 笑顔でまた会えるように しまい込んだ鍵を開け 一緒に行こう
Kokoro ni kizu o motsu son'na kimidakara Atarashī kaze wa sukoshi shimiru ne Koe ni dasenakute hitorikiri sabishikute Mabushii sora o miageta Tozashita DOA o akeru CHANSU wa Hon'no chīsana ishikoro GIVE ME YOUR PAIN, I WANNA SHARE YOUR PAIN. Kimi no subete o mite itaidakara zutto BELIEVE IN ME, I'M ON YOUR SIDE. Ugokidasou egao de mata aeru yō ni Shimai konda kagi o ake Issho ni ikou
Because you have a wound in your heart A fresh breeze soaks in a little. You can't speak out, you're alone and lonely, You looked up at the dazzling sky A chance to open a closed door Is just a tiny pebble. Give me your pain, I wanna share your pain. Because I want to see everything about you, all the time Believe in me, I'm on your side. Let's get moving so we can meet again with a smile Unlock it with the key that you put away Together, let's go!
Long Version[]
心にキズを持つ そんなキミだから 新しい風は少し浸みるね 声に出せなくて 一人きり寂しくて 眩しい空を見上げた 閉ざしたドアを 開けるチャンスは ほんの小さな石ころ ☆Give me your pain, I wanna share your pain. キミの全てを見ていたい だから ずっと Believe in me, I'm on your side. 動き出そう 笑顔でまた会えるように ☆ しまい込んだ鍵を開け 一緒に行こう 大切なものほど 手のひらからこぼれてく うまくいかないことってあるよね でも考えてみて 虹がキレイなのは 一瞬だけのきらめき 泣き出しそうな 空を支えて 「負けない」ってつぶやいて Give me your pain, I wanna receive your rain 振り返る昨日遠すぎて だけど だから Believe in you, just stay as you are チャンスはいつも ほら キミの前にあるよ その小石蹴飛ばして はじめの一歩 涙滲んだ 冷たい空の青 心照らした 茜色 色を重ねて 虹が出来るなら 想い重ね キミを空に彩るよ Give me your pain, I wanna receive your pain キミの全てを信じてる きっと ずっと Believe in you, just as stay as you are その笑顔が見たいから ここにいるよ ☆~☆ repeat 抜けるような青い空 風を抱いて しまい込んだ鍵を開け 一緒に・・・
Kokoro ni kizu o motsu son'na kimidakara Atarashī kaze wa sukoshi shimiru ne Koe ni dasenakute hitorikiri sabishikute Mabushii sora o miageta Tozashita DOA o akeru CHANSU wa Hon'no chīsana ishikoro ☆GIVE ME YOUR PAIN, I WANNA SHARE YOUR PAIN. Kimi no subete o mite itaidakara zutto BELIEVE IN ME, I'M ON YOUR SIDE. Ugokidasou egao de mata aeru yō ni☆ Shimai konda kagi o ake Issho ni ikou Taisetsuna mono hodo tenohira kara koborete ku Umaku ikanai koto tte aru yo ne Demo kangaete mite niji ga kireina no wa Isshun dake no kirameki Naki dashi sōna sora o sasaete 'makenai' tte tsubuyaite GIVE ME YOUR PAIN. I WANNA RECEIVE YOUR RAIN. Furikaeru kinō tō sugite dakedo dakara BELIEVE IN YOU, JUST STAY AS YOU ARE CHANSU wa itsumo hora kimi no mae ni aru yo Sono koishi ketobashite Hajime no ippo Namida nijinda tsumetai yoru no ao Kokoro terashita akaneiro Iro o kasanete niji ga dekirunara Omoi kasane kimi o sora ni irodoru yo GIVE ME YOUR PAIN. I WANNA RECEIVE YOUR RAIN. Kimi no subete o shinji teru kitto zutto BELIEVE IN YOU, JUST STAY AS YOU ARE Sono egao ga mitaikara koko ni iru yo ☆~☆ repeat Nukeru yōna aoi sora kaze o daite Shimai konda kagi o ake Issho ni...
Because you have a wound in your heart A fresh breeze soaks in a little. You can't speak out, you're alone and lonely, You looked up at the dazzling sky A chance to open a closed door Is just a tiny pebble. ☆Give me your pain, I wanna share your pain. Because I want to see everything about you, all the time Believe in me, I'm on your side. Let's get moving so we can meet again with a smile☆ Unlock it with the key that you put away Together, let's go! The more precious something is, the more it spills out of your hand There are things that go wrong But think about it. What makes a rainbow beautiful Is the sparkle that only lasts for a moment. It supports the sky that is about to cry Whispering, "You can't lose!" Give me your pain. I wanna receive your rain. Looking back, yesterday was too far away, so Believe in you, just stay as you are. Opportunities are always in front of you, look. Kick that pebble away It's the first step. You bursted into tears, a cold midnight blue Your heart lit up, a deep red color If you can make a rainbow by layering colors I'll color the sky with your thoughts and feelings. Give me your pain. I wanna receive your rain. I believe in everything about you, I'm certain, always Believe in you, just stay as you are. I want to see your smile, that's why i'm here. ☆~☆ repeat The clear blue sky embraces the wind Unlock it with the key that you put away Together...
Song Connections / Remixes[]
- A long version of Give me your pain appears on the pop'n music Vocal Best 2 album.
- A re-arrangement of Give me your pain, titled Give me your pain ~Winter Edition~, appears as the ending credits music in pop'n music 3 CS.
- A folky version of Give me your pain, featuring vocals by 岡めぐみ, appears on the pop'n music Cafe music selection album.
Trivia[]
- Give me your pain received brand-new 5-Buttons and Battle NORMAL charts in pop'n music 9.
- It later received a brand-new HYPER chart in pop'n music Best Hits!. This chart was made by Tatsuya Mizuno.
- In pop'n music 3, Give me your pain's character was AYA [3-6P].
- In pop'n music 4, Give me your pain's character was AYA [3].
- Due to pop'n music Sunny Park's artist font standarization, the cat paw mark present in Give me your pain's artist was removed.
Music Comment[]
A bright, fun, and energetic girls pop. Let's sing and remember the lyrics!
Song Production Information[]
None.
Difficulty & Notecounts[]
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
E | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 156 | 233 | 570 | - | 149 | - |
pop'n music 2 CS | - | 13 | - | - | - | - |
pop'n music Best Hits! | 5 | 11 | 27 | - | - | - |
pop'n music 10 CS | 5 | 11 | 31 | - | 7 | - |
pop'n music 3→4 | - | 13 | - | - | - | - |
pop'n music 9 | 5 | ↓11 | - | - | 7 | - |
pop'n music 10→20 fantasia | 5 | 11 | ↑31 | - | 7 | - |
pop'n music Sunny Park→Present | - | 17 | 37 | - | 7 | - |
Gallery[]
Videos[]
References[]
pop'n music 2 songs | |
---|---|
First Stage | (fly higher than) the stars | 光の季節 | LOVE FIRE | すてきなタブーラ |
Second Stage | Con te sabi 2119 (pop'n 1 CS) | CROSSOVER 12 (pop'n 1 CS) | Life (pop'n 1 CS) | お江戸花吹雪 | what i want (EURO MIX) | WHITE BIRDS |
Final Stage | Chaos Age (pop'n 1 CS) | はばたけ、ザ・グレートギャンブラー | I'm on Fire | Love Is Strong To The Sky | ROSE~恋人よ、薔薇色に染まれ | Smile The Night Away | Water Melon Woman (pop'n 1 CS) |
Hidden Songs | Cherry & Raquel | SAYONARA |