FANDOM


I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon
Gekisou!! Young☆Dump! needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon
Gekisou!! Young☆Dump! lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Lyrics

Game Size

Japanese

ダンプ!ダンプ!ダンプ!ダンプ!GO!GO!GO!

頑丈だ 頑丈だ どんなことにも耐えるんだ
ダンプGO! 心臓はディーゼル

最強だ 最強だ 大型免許、必要だ
ダンプGO! 燃えるエネルギー

ウォウ ウォウ ヤング
ヤング ヤンガー ヤンゲスト
熱い 熱いココロを トルクに変えて

ダダダ!ダダダダ!
ダンプカー ダンプカー(ダッシュ!)
※[果てしない道 突っ走るんだ(OK!)
オレの若さで 無駄な若さで
未来を切り開くぜ(Let's GO!)

飛ばせ!
ダンプカー ダンプカー(ダッシュ!)
悪い奴らを やっつけるんだ(OK!)
道なき道を 自分の道を
この手で 舗装するぜ 施工するぜ]

男を磨け!

すすめ!
ダンプカー ダンプカー(ダッシュ!)
※くりかえし

男を磨け!

Romaji

DUMP! DUMP! DUMP! DUMP! GO! GO! GO!

ganjou da ganjou da donna koto ni mo taerun da
DUMP GO! shinzou wa DIESEL

saikyou da saikyou da oogata menkyo hitsuyou da
DUMP GO! moeru ENERGY

uou uou YOUNG
YOUNG YOUNGER YOUNGEST
atsui atsui kokoro o TORQUE ni kaete

dadada! dadadada!
DUMP CAR DUMP CAR (DASH!)
※[hate shinai michi tsuppashirun da (OK!)
ore no wakasa de muda na wakasa de
mirai o kiriaku ze (Let’s GO!)

tobase!
DUMP CAR DUMP CAR (DASH!)
warui yatsura o yattsukerun da (OK!)
michi naki michi o jibun no michi o
kono te de hosou suru ze sekou suru ze]

otoko o migake!

susume!
DUMP CAR DUMP CAR (DASH!)
※repeat

otoko o migake!

English

Dump truck! Dump truck! Dump truck! Dump truck! GO! GO! GO!

I’m strong, I’m tough, I can endure anything
Dump truck go! My heart is filled with diesel

I’m the strongest, I’m the toughest, but I need a large vehicle license
Dump truck go! Burning energy

Whoa, whoa, young,
Young, younger, youngest
My heart is burning; I adjust its torque

Dadada! Dadadada!
Dump truck, dump truck (Dash!)
※[I race down the endless road (OK!)
With my youth, my pointless youth,
I’ll clear a path to the future (Let’s GO!)

Jump!
Dump truck, dump truck (Dash!)
I’ll beat up those bad guys (OK!)
Where there are no roads, I’ll build my own
I’ll construct and surface it with my own two hands!]

Become stronger!

Keep going!
Dump truck, dump truck (Dash!)
※repeat

Become stronger!


Long Version

Japanese

ダンプ!ダンプ!ダンプ!ダンプ!GO!GO!GO!

頑丈だ 頑丈だ どんなことにも耐えるんだ
ダンプGO! 心臓はディーゼル

最強だ 最強だ 大型免許、必要だ
ダンプGO! 燃えるエネルギー

ウォウ ウォウ ヤング
ヤング ヤンガー ヤンゲスト
熱い 熱いココロを トルクに変えて

ダダダ!ダダダダ!
ダンプカー ダンプカー(ダッシュ!)
果てしない道 突っ走るんだ(OK!)
オレの若さで 無駄な若さで
未来を切り開くぜ(Let's GO!)

飛ばせ!
ダンプカー ダンプカー(ダッシュ!)
悪い奴らを やっつけるんだ(OK!)
道なき道を 自分の道を
この手で 舗装するぜ 施工するぜ

男を磨け!

強靭だ 強靭だ どんなヤツより強いんだ
ダンプGO!愛犬はビーグル

豪快だ 豪快だ ダイナミックで大胆だ
ダンプGO!きのこアレルギー

ウォウ ウォウ ヤング
ヤング ヤンガー ヤンゲスト
燃える 燃える勇気を 荷台にのせて

ダダダ!ダダダダ!
ダンプカー ダンプカー(ダッシュ!)
力の限りブッ飛ばすんだ(OK!)
オレの若さで スゴい若さで
明日を組み立てるぜ(Let's GO!)

飛ばせ!
ダンプカー ダンプカー(ダッシュ!)
この世のゴミを 掃除するんだ(OK!)
みんなの道を 正しい道を
この手で 整備するぜ 補修するぜ

男を上げろ!

ロー!セカンド!3速!4速!5速!6速!
さっそく!遠足!通勤快速!
豚足!短足!全速!最高速!
原則!延滞利息!借金催促!

ダンプでGO!

1トン!3トン!4トン!6トン!8トン!
10トン!100トン!1000トン!
おふとん!座布団!やきとん!
とんとんとんとん!バドミントン!
整頓!ねるおん!ニュートン!メガトン!
バリトン!コットン!スケルトン!カートン!
ピストン!トリトン!すいとん!
とんとんとんとん!栗きんとん!

「信号守んなサーーーイ!!」(OK!)
「スピード守んなサーーーイ!!」(OK!)
「安全運転心がけなサーーーーーーイ!!」
(OK!OK!OK!OK!)
GO!GO!GO!Les's GO!GO!GO!

ダダダ!ダダダダ!
ダンプカー ダンプカー(ダッシュ!)
力の限りブッ飛ばすんだ(OK!)
オレの若さで スゴい若さで
明日を組み立てるぜ(Let's GO!)

飛ばせ!
ダンプカー ダンプカー(ダッシュ!)
この世のゴミを 掃除するんだ(OK!)
みんなの道を 正しい道を
この手で 整備するぜ 補修するぜ

男を上げろ!

ダンプカー ダンプカー(ダッシュ!)
果てしない道 突っ走るんだ(OK!)
オレの若さで 無駄な若さで
未来を切り開くぜ(Let's GO!)

飛ばせ!
ダンプカー ダンプカー(ダッシュ!)
悪い奴らを やっつけるんだ(OK!)
道なき道を 自分の道を
この手で 舗装するぜ 施工するぜ

男を磨け!

Song Connections/Remixes

  • A long version of 激走!!ヤング☆ダンプ!, titled 激走!!ヤング☆ダンプ!(ロングボディ), can be found on the pop’n music éclale Original Soundtrack album.

Trivia

  • 激走!!ヤング☆ダンプ! was unveiled in the Men's Division final round of the pop'n music éclale section of The 5th KONAMI Arcade Championship event.
  • 激走!!ヤング☆ダンプ! was added to pop'n music éclale on February 1st, 2016 to all players who completed the pop'n fuyu no stamp rally (ポップン冬のスタンプラリー?) event, which started on December 24th, 2015.
  • 激走!!ヤング☆ダンプ!'s EX chart has a Spicy Gauge.
  • 激走!!ヤング☆ダンプ!'s EASY chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.

Music Comment

None.

Song Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1]

pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
E N H EX N H
Notecounts 238 736 1028 1704 706 -
pop'n music éclale (original ratings) 14 31 42 49 32 -
pop'n music éclale→Present ↓11 31 42 49 32 -

Gallery

Videos

激走!!ヤング☆ダンプ! pop’n music éclale Original Soundtrack

激走!!ヤング☆ダンプ! pop’n music éclale Original Soundtrack

30-second Preview (Game Ver.)

激走!!ヤング☆ダンプ!(ロングボディ) pop’n music éclale Original Soundtrack

激走!!ヤング☆ダンプ!(ロングボディ) pop’n music éclale Original Soundtrack

30-second Preview (Long Ver.)

ブタパンチ 「激走!!ヤング☆ダンプ!」

ブタパンチ 「激走!!ヤング☆ダンプ!」

Game Size

HD ブタパンチ 「激走!!ヤング☆ダンプ!(ロングボディ)」

HD ブタパンチ 「激走!!ヤング☆ダンプ!(ロングボディ)」

Long Version

References

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.