I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Gatten da!! needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Gatten da!!'s lyrics are currently unknown or have not yet been translated.


Lyrics[edit | edit source]

Game Size[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

はい今日も掛け声行きます!!
ヘルメット良いか!?(良し!!)
アゴ紐良いか!?(良し!!)
安全帯良いか!?(良し!!)
顔色良いか!?(良し!!)

ヘルメット良いか!?(Oh Yeah!!)
アゴ紐良いか!?(Oh Yeah!!)
安全帯良いか!?(Oh Yeah!!)
顔色良いか!?今日も一日頑張ろう!!

バケツリレー(鉄筋持ったり木材持ったり)
資材搬入さ(うんざりするほど毎日ドッサリ)
ドリル回して やっと一服さ 休憩

タバコ持つ手が震えてる
プルプル缶コーヒー
ヒザのお皿も笑ってる
ケタケタ笑ってる 体が(汗だく)つゆだく

(ガッテンだ!!)
俺の手足の震えと笑いが消えた時
それはこの街あの街出来た時
(ガッテンだ!!)
リアルな夢とナイスな未来をあなたの
心の中に(もれなく)届けます
合点承知 突貫工事 もうちょいで5時 焦ってドジ
明日こそリベンジ

Romaji[edit | edit source]

Unavailable.

English[edit | edit source]

Untranslated.

Long Version[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

はい今日も掛け声行きます!!
ヘルメット良いか!?(良し!!)
アゴ紐良いか!?(良し!!)
安全帯良いか!?(良し!!)
顔色良いか!?(良し!!)

ヘルメット良いか!?(Oh Yeah!!)
アゴ紐良いか!?(Oh Yeah!!)
安全帯良いか!?(Oh Yeah!!)
顔色良いか!?今日も一日頑張ろう!!

バケツリレー(鉄筋持ったり木材持ったり)
資材搬入さ(うんざりするほど毎日ドッサリ)
ドリル回して やっと一服さ 休憩

タバコ持つ手が震えてる プルプル缶コーヒー
ヒザのお皿も笑ってる ケタケタ笑ってる
体が(汗だく)つゆだく

(ガッテンだ!!)
俺の手足の震えと笑いが消えた時
それはこの街あの街出来た時
(ガッテンだ!!)
リアルな夢とナイスな未来をあなたの
心の中にもれなく届けます
合点承知

オケツいて~(地べたでまったり)
雨が降りそうさ(帰れる半ドン)
コンクリはつって やっと昼飯さ よっしゃ~

お箸持つ手が痺れてる ピリピリホイコーロー
足のコブラも嘆いてる シクシク嘆いてる
あの日の(耳かき)恋しい

(ガッテンだ!!)
俺の手足の痺れと嘆きが消えた時
それはこの街あの街描く時
(ガッテンだ!!)
弱きにカッター 悲しみにハンマー 男は
心の中に(ひそかに)武器を持て
合点承知!

飯も夢もいつも 大盛り 特盛り メガ盛り ギガ盛り
テラ盛り もう無理!!

(ガッテンだ!!)
俺のメットとつなぎがここから消えた時
あなたの街が生まれ変った時
(ガッテンだ!!)
みんなが願うやさしい未来を日本の
心の中にもれなく届けます

合点承知 突貫工事 もうちょいで5時 焦ってドジ
明日こそリベンジ

Romaji[edit | edit source]

Unavailable.

English[edit | edit source]

Untranslated.

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • A long version of ガッテンだ!! can be found on the pop'n music 19 TUNE STREET original soundtrack album.
  • A remix of ガッテンだ!! by ノボイスキ, titled ガッテンだ!! Novoiski Remix, can be found in SOUND VOLTEX BOOTH.

Trivia[edit | edit source]

  • ガッテンだ!! is one of the TOWN3 unlocks in pop'n music 19 TUNE STREET's TOWN MODE.
    • Once unlocked in pop'n music 19 TUNE STREET, ガッテンだ!! can be purchased in the TOWN MODE CD shop for 1300 TP.
  • ガッテンだ!! marks Masatoshi Sakashita's debut in the pop'n music series.

Music Comment[edit | edit source]

Untranslated.

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[1][edit | edit source]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 369 491 895 1164 321 397
pop'n music 19 TUNE STREET→20 fantasia 16 19 34 40 14 15
pop'n music Sunny Park→Present - 25 40 46 14 15

Gallery[edit | edit source]

Videos[edit | edit source]

すわひでお_with_manzo_-_ガッテンだ!!

すわひでお with manzo - ガッテンだ!!

Long Version

References[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.