Pop'n Music Wiki
Advertisement
Help Wanted!
Random Character Icon.png
Futari no Manifest's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.

I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Futari no Manifest needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.


Lyrics[]

Game Size[]

 なんにもない部屋に あの日キミがやって来て
 いろんなモノや思い出も増えたね
 
 憧れだった部屋 ひとりじゃ広すぎて 寂しかった
 だけど今は もの凄くイイ感じで...
 
 ねぇちょっと聴いてよ これからのことだけど
 もしもキミが挙手して 過半数を超えたなら
 終身共生法案を 可決してみようと思います
 そしてキミとキスして 壊さないように努めます
 きっと約束は 守ります

 nan ni mo nai heya ni ano hi kimi ga yatte kite 
 ironna mono ya omoide mo fueta ne 
 
 akogare datta heya hitori ja hirosugite samishikatta 
 dakedo ima wa mono sugoku ii kanji de .... 
 
 ne chotto kiite yo korekara no koto dakedo 
 moshimo kimi ga kyoshu shite kahansū o koeta nara 
 shūshin kyōsei hōan o kaketsu shiyou to omoimasu 
 soshite kimi to kiss shite kowasanai yōni tsutomemasu 
 kitto yakusoku wa mamorimasu 

Untranslated.

Long Version[]

 なんにもない部屋に あの日キミがやって来て
 いろんなモノや思い出も増えたね
 
 憧れだった部屋 ひとりじゃ広すぎて 寂しかった
 だけど今は もの凄くイイ感じで....
 
 ねぇちょっと聴いてよ これからのことだけど
 もしもキミが挙手して 過半数を超えたなら
 終身共生法案を 可決しようと思います
 そしてキミとキスして 壊さないように努めます
 きっと約束は 守ります
 
 なんでもないことが 紛争の火種になったり
 余計なことが頭をよぎったり
 
 他の誰かのこと キミが見つめている それだけで
 掲げていた 公約どころじゃなくて....
 
 そうキミにとっちゃ 事実無根なわけで
 ボクが心配性なだけ わかってはいるんだけど
 妄想嫉妬法案は 否決しようと思います
 そしてキミを信じて 残る任務を果たします
 信頼回復 目指します
 
 曖昧だったけど ふたりのマニフェスト 取り決めた
 だけど今は 頑なが重過ぎるね
 
 ねぇもっと平凡な 愛の形でいいから
 意地張ることはやめて 自然なままでいいから
 終身共生法案を 緩和しようと思います
 いやなことは忘れて いい夢だけを見続けて
 これがボクたちの マニフェスト
 ずっといつまでも.... キミだけを....

 nan ni mo nai heya ni ano hi kimi ga yatte kite 
 ironna mono ya omoide mo fueta ne 
 
 akogare datta heya hitori ja hirosugite samishikatta 
 dakedo ima wa mono sugoku ii kanji de .... 
 
 ne chotto kiite yo korekara no koto dakedo 
 moshimo kimi ga kyoshu shite kahansū o koeta nara 
 shūshin kyōsei hōan o kaketsu shiyou to omoimasu 
 soshite kimi to kiss shite kowasanai yōni tsutomemasu 
 kitto yakusoku wa mamorimasu 
 
 nan de mo nai koto ga funsō no hidane ni na tari 
 yokeina koto ga atama o yogittari 
 
 ta no dareka no koto kimi ga mitsumeteiru sore dake de
 kakageteita kōyaku dokoro janakute .... 
 
 sou kimi ni toccha jijitsumukon na wake de 
 boku ga shinpaisei na dake wakatte wa iru n dakedo 
 mōsou shitto hōan wa hiketsushiyou to omoimasu 
 soshite kimi o shinjite nokoru ninmu o hatashimasu 
 shinrai kaifuku mezashimasu 
 
 aimai datta kedo futari no manifesuto 
 torikimeta dakedo ima wa na ga omosugiru ne 
 
 ne motto heibonna ai no katachi de ii kara 
 ijiwaru koto wa yamete shizenna mama de ii kara 
 shūshin kyōsei hōan o kanwashiyou to omoimasu 
 iyana koto wa wasurete ii yume dake o mitsuzukete 
 kore ga bokutachi no manifesuto 
 zutto itsumademo .... kimi dake o ....

Untranslated.

Song Connections / Remixes[]

  • A long version of ふたりのマニフェスト appears on the pop'n music 12 いろは SOUND TRACKS premium CD and Yoshihiko Koezuka's first album, DREAMS.
  • A remix of ふたりのマニフェスト by DJ SIMON, titled ふたりのマニフェスト(Circle of the afternoon MIX), appears in pop'n music 15 ADVENTURE.
  • ふたりのマニフェスト appears as part of the PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー, a medley by Tsugumi Kataoka that can be found on the pop'n music SUPER BEST BOX compilation album.

Trivia[]

  • ふたりのマニフェスト marks Yoshihiko Koezuka's first original entry in the pop'n music series.

Music Comment[]

It is at iterator, adopted in this Congress, established to pass in the dawn. It is intended "to express the determination to life symbiosis".

Song Production Information[1][]

Yoshihiko Koezuka[]

みなさんこんにちは~~~。pop'n 初書き下ろしの肥塚良彦でございます。
普段はギタドラ系楽曲で参加させてもらっている者でございます。
実を言うと、(ここだけの話)pop'n には前々から参加してみたいなぁ...
と切望していたのでございますが、 なかなかお声が掛からず...
し・か・し 今回突然1本の電話があり!!!
「pop'n の曲をお願いしたいので...」
「やります!やります!」と話途中でお受けした次第でございます。
(もしかしたらホントは違う用事だったのかも...でも気にしない...)

で、今回の楽曲「ふたりのマニフェスト」でございますが、
自分なりに持っている"ポップン"なイメージを勝手に表現させていただきました。
(テーマは「和」だって言ってんのに...完全無視で...)
歌詞もちょっとヒネリを加えて...。
ちなみに「ふたりのマニフェスト」という曲タイトルは、最後まで決まらず悩んでいる時に
かの聖夜さんが考えて下さいました。ベリーナイスでございます。
この曲タイトル非常に気に入っております。

というわけで、今後とも宜しくお願いしますでございます。

Difficulty & Notecounts[2][]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 204 262 549 756 276 449
pop'n music 12 いろは→20 fantasia 8 15 24 32 10 18
pop'n music Sunny Park→Present - 21 30 38 10 18
pop'n music 12 いろは CS 8 15 24 32 10 18
pop'n music Lively - 21 30 38 - -

Gallery[]

Videos[]

PROPOSE_「ふたりのマニフェスト」

PROPOSE 「ふたりのマニフェスト」

Game Size

PROPOSE_「ふたりのマニフェスト_LONG」

PROPOSE 「ふたりのマニフェスト LONG」

Long Version

References[]

Advertisement