 |
Furifuri Hawaiian! needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
- "It's a dream collab with the girl from the popular magazine "Cawaii!"!"
- ―Music Comment[1]
Lyrics[]
｢アローハ♥｣ C・a・w・a・i・i 愛! ほっぺとほっぺ チューして真っ赤か ハート♥♥の花を 咲かせよっか SaGo!PARKの ベンチでゴロニャー(♪ワン) あまえんぼな ワタシだから･･･(♪フリフリ) 会いたいってワガママー 泣きマネしちゃったー ソバにいてって甘えたり いっしょにいないと･･･さ・み・し・じゃん!!! ♪アローハ(oh!yeah!) アローハ(oh!yeah!) いっぱい笑って いっぱい泣いたねっ♥ ♪アローハ(oh!yeah!) アローハ(oh!yeah!)♪ YOUといっしょなら さみしくないっ! ♪ギュッとしてっ! だいだい★大好き～だよ だいだい★大好き～ だいだい★大好き～だよ だいだい★大好き～ だいだい★大好き! だいだい★大好き! C・a・w・a・i・i 愛! ｢あしたもお散歩行こうね!｣
"Aloha♥" C-a-w-a-i-i- ai! Hoppe to hoppe chuushite ma-aka HEART♥♥no hana wo sakaseyokka SaGo!PARK no BENCH de goronya (♪wan) Amaenbona watashi dakara...(♪furi furi) Aitaitte wagamama- Naki mane shichatta- Soba ni itette amaetari Issho ni inai to...sa-mi-jan!!! ♪Aloha (oh!yeah!) Aloha (oh!yeah!) Ippai waratte ippai naita ne♥ ♪Aloha (oh!yeah!) Aloha (oh!yeah!)♪ YOU to issho nara samishikunai! ♪Gyutto shite! Dai dai★daisuki~da yo Dai dai★daisuki~ Dai dai★daisuki~da yo Dai dai★daisuki~ Dai dai★daisuki! Dai dai★daisuki! C-a-w-a-i-i- ai! "Ashita mo o-sanpo ikou ne!"
"Aloha♥" C-a-w-a-i-i- love! You kissed me, as both of my cheeks turn very red Like heart♥♥ flowers blossoming I become idle at the SaGo! PARK's bench (♪woof) It's because I'm carefree...(♪frilly) I want to meet you selfishly, I imitated by crying If it's sweet to be besides you, We won't be so lo-ne-ly together!!! ♪Aloha (oh!yeah!) Aloha (oh!yeah!) We laugh a lot, and cry a lot♥ ♪Aloha (oh!yeah!) Aloha (oh!yeah!)♪ I'm not lonely if I'm with YOU! ♪HUG me! I love★I love you so much~ I love★I love you~ I love★I love you so much~ I love★I love you~ I love★I love you! I love★I love you! C-a-w-a-i-i- love! "Let's go for a stroll tomorrow!"
Song Connections / Remixes[]
- フリフリハワイワン! is a punk rock rearrangement of Lili'uokalani's Aloha 'Oe, a well known song originated from Hawaiian culture.
Trivia[]
- フリフリハワイワン！ is made as a collaboration with pop'n music 15 ADVENTURE and the young women-oriented Japanese fashion magazine, Cawaii!.
- フリフリハワイワン！ marks Hiroyuki Togo's first song composed exclusively for an arcade pop'n music entry.
- フリフリハワイワン！ has never been on a CS release of pop'n music.
- フリフリハワイワン！ was absent from the pop'n music 17 THE MOVIE location tests. However, it reappeared in the final release.
- フリフリハワイワン！ was removed from ENJOY MODE in pop'n music 17 THE MOVIE, though.
- フリフリハワイワン！ was performed live in the pop'n music Bunkasai (ポップンミュージック文化祭?) event in 2007.
- The genre in フリフリハワイワン！'s banner is misspelt as HAWAIAN PUNK instead of HAWAIIAN PUNK. It was never fixed, before the song's removal.
Song Production Information[1][]
Yuu[]
Originally, I play Pop'n
All the time.
After a photoshoot with every model,
We did it!★
No wonder I didn't believe that we, ourselves, sing this song.
I just want to play "Furifuri Hawaiian!",
But it's truly difficult. I thought I could do it
Because I knew what I sung~! (cries)
Difficulty & Notecounts[2][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 150 | 364 | 595 | 815 | 369 | 611 |
| pop'n music 15 ADVENTURE→17 THE MOVIE | 9 | 17 | 25 | 35 | 18 | 30 |
Gallery[]
Sound Files[]
フリフリハワイワン！ (without keysounds)
フリフリハワイワン！