FANDOM


Help Wanted!
Random Character Icon
Fragments lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


This article focuses on the Pop'n Music 14 FEVER! song, fragments. If you are looking for the Pop'n Music Lapistoria song, see FRAGMENTS ~ふたつの記憶~.


Lonely Feel
fragments
秋桜
14 LONELY FEEL
Romanized Title -
English Translation -
Genre in Japanese ロンリーフィール
Artist Name Romanized cosmos
Vocal SAYA, EMI
Lyrics cosmos
Other Instruments Seiya Murai (Composition & Arrangement)
BPM 123
Status Default
Length 2:00
Character SHOKO
First Appearance pop'n music 14 FEVER!
Other Appearance(s) pop'n music portable 2 DLC

Lyrics

Nihongo

CRY こぼれ落ちた
この涙のわけも知らずに
どこへ行ったの
見失った最後の恋
あなたは今誰といるの

二人の思い出多すぎて埋まらないよ
(二人想い 多すぎて埋まらないよ)
ひどくポッカリ空いた部屋とこの心
(Ah ポッカリ空いた部屋とこの心)

バラバラに砕けたガラスのように
放れた心はもう戻ってこない
幸せの続きがみれるのなら
あなたが愛した人の代わりでいい

Romaji

CRY kobore ochita
kono namida no wake mo shirazu ni
doko he itta no
miushinatta saigo no koi
anata wa ima dare toiru no

futari no omoide oosugite umaranai yo
(futari no omoi oosugite umaranai yo)
hidoku pokkari aita heya toko no kokoro
(Ah pokkari aita heya toko no kokoro)

bara bara ni kudaketa glass no you ni
hanareta kokoro wa mou modottekonai
shiawase no tsuzuki ga mireru no nara
anata ga aishita hito no kawaride ii

English Translation

CRY, spilled and fallen,
These tears divided went somewhere
Unwittingly
The last love was lost
Are you some one now?

Our feelings are not filled too much
(Our feelings are not filled too much)
Our minds are with the badly, gaping, empty rooms
(Ah Our minds are with the gaping empty rooms)

Like glass broken apart,
Our released minds will never come back
If our happiness' success can be seen,
Can you be a loved person's place?

Long Version

CRY こぼれ落ちた
この涙のわけも知らずに  どこへ行ったの
見失った最後の恋  あなたは今誰といるの

二人の思い出多すぎて埋まらないよ
ひどくポッカリ空いた部屋とこの心

バラバラに砕けたガラスのように  放れた心はもう戻ってこない
幸せの続きがみれるのなら  あなたが愛した人の代わりでいい

CRY 気がついてた
重ねた手に伝わるモノは  温もりじゃないと
気がついてるあなたの目に  映るものは私じゃないの

明日はあなたが嫌いな色の服を着て
出かけてみようでもねまだ期待してる・・・

バラバラに砕けたカケラ拾い  集めてみたならあの日戻れるかな
信じてたいつでも笑い合ってた  永遠誓ったあの時のように

Ah あなたに会いたい どうしたら・・・
Ah この声届くの? ねぇ・・・

バラバラに砕けたガラスのように  放れた心はもう戻ってこない
あなたから教えてもらった事  永遠などないと知ったあの恋

Song Connections / Remixes

  • A long version of fragments can be found on 秋桜's album, cosmos.

Trivia

  • fragments is the first 秋桜 song whose rival character is not a pair of twin girls.

Difficulty & Notecounts

Game Standard Battle PSP-Exclusive
5 N H EX N H 5H 7 7H
Notecounts 221 403 766 1006 318 420 253 ? ?
FEVER!→fantasia 6 17 28 37 9 13 - - -
Sunny Park→Present - 23 34 43 9 13 - - -
FEVER! CS 6 17 28 37 9 13 - - -
portable 2 DLC 6 17 28 37 - - 11 11 19

Gallery

Video

LONELY FEEL 「fragments」

LONELY FEEL 「fragments」

LONELY FEEL 「fragments LONG」

LONELY FEEL 「fragments LONG」

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.