Une lettle de mon copain needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
Lyrics[]
un jour, clair matin j'ai eu une bonne syrprise une lettle de mon copain tu m'apporte la senteur de soleil il fait printemps, ici aussi comme toujours sauf que tu n'es pas la Ca fait longtemps que je n'ai pas vu les cerisiers sont en fleurs dans mon jardin Et moi, je mets ma belle casquette maintenant j'y vais pour t'embrasser!
Good day, clear morning I had a good surprise A letter from my boyfriend You bring me the scent of the sun It feels like spring, here too As usual except that you are not It's been long since I have not seen you The cherries are in the flowers in my garden And me, I put my beautiful hat on Now I'm going to kiss you!
Song Connections / Remixes[]
- A long version of une lettle de mon copain is featured on Sana's album, Sana-mode II.
- une lettle de mon copain might be a sequel to pop'n music 5's une fille dans la pluie. Both songs were composed by Hiroshi Takeyasu and both featured Sana. In this song, however, Sana sings in French, and there's no Japanese counterpart.
Trivia[]
- une lettle de mon copain is the only new hidden Konami original song in the arcade version of pop'n music 8. All of the other hidden songs in pop'n music 8 AC were LIVE versions, BEMANI crossovers, licenses, or CS transplants.
- In pop'n music 9 CS, une lettle de mon copain had a glitched EX chart data. This EX chart was rated 0, and its total notes were 3.
- une lettle de mon copain was missing the "de" from its title, spelt as une lettle mon copain in Pop'n Music's North American Wii version.
Music Comment[]
Untranslated.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[1][]
Game | Standard | Battle | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
5 | N | H | EX | N | H | |
Notecounts | 166 | 307 | 407 | - | 166 | 301 |
Pop'n Music 8 | 6 | 17 | 23 | - | 8 | 15 |
Pop'n Music 9 | 6 | ↓16 | ↓21 | - | 8 | 15 |
Pop'n Music 10→Iroha | 6 | 16 | ↑22 | - | 8 | 15 |
CARNIVAL→fantasia | 6 | ↑17 | 22 | - | 8 | 15 |
Sunny Park→Present | - | 23 | 28 | - | 8 | 15 |
Pop'n Music 8 CS | 6 | 16 | 21 | - | 8 | 15 |
Pop'n Music 9 CS | 6 | 16 | 22 | - | 8 | 15 |
pop'n music Lively | - | 23 | 28 | - | - | - |
Gallery[]
Sound Files[]
une lettle de mon copain
Videos[]
References[]
pop'n music songs | ||
---|---|---|
Default Songlist | ||
License Songs | 9 to 5 | Ace of Spades '08 | Bad Day | Boogie Oogie Oogie | Enola Gay | Everyone Have Fun Tonight | Funkytown | Good Times | Hangin' Tough | I Want You Back | It's Raining Men | Mickey | My Life Would Suck Without You | Prince Charming | Pump Up The Volume | Rock 'N' Roll High School | September | Take On Me | The Final Countdown | The Reflex | The United States Of Whatever | This Fire | Venus | |
License Covers | ABC | Celebration | Come Clean | It's My Life | Oops... I Did It Again! | Virtual Insanity | We Are Family | |
Original | 777 | Echoes | EURO PICCOLA | Meikyoushisui | Opportunity | PULSE | Shamshir Dance | Ska Ska No.4 | Space Dog | S-S-PM&R | |
Downloadable Songs | ||
Uncategorized | Atlantic Spotted Dolphin | chilblain | DA DA DA DANCING!! | Dance the night away | El Pais Del Sol (Give Me More Salsa Mix) | fffff | GEO SONG | have a good dream. | HONO-HONO | hora de verdad | Little Rock Overture | Miracle Moon | Mugen | Pop'n Carnival March | Redraw Lots | Seeds of Wish | Sorrows | Soul On Fire | Tino's White Horse | Tir Na n'Og | together 4ever | TSUBAME | |
Normal | 0/1 ANGEL | Dimanche | RUN | SCI-FI | une lettle mon copain | |
Hyper | full-consciousness green | Moon | Psyche Planet-V |