 |
Sankt-Peterburg e needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
 |
You can help the Pop'n Music Wiki by expanding it. |
 |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
Lyrics[]
私の愛している人､また逢いたい｡ いつも貴方の輝く目の光とやさしい心をつかんでいる｡ 熱い太陽の輝き､雲がひとつもない綺麗に澄んだ青い空 私の愛情の純粋さが映っている｡ それをあなたに伝えたい｡ 私たちの愛情は スピードを上げて走っている汽車 情熱の中に心がぐるぐる回っている｡ エバ川の上にもうもうと巻き上がっていく そしてあなたが守ってくれる｡ 私たちは走っていく 月日はどんどん流れて行ってしまう｡かまわない 永遠に残るのは､あなたの愛情のワインだけ そのワインがあなたの血の中に流れていく｡ 音を出して流れていく｡ 月日が行ってしまった｡紅葉のように､ひなびたように 忘れた昔の話のように そして私はあなたの厳しい目つきから 離れられない そしてあなたと夢の中で遭えるように 情熱の中 汽車が走って 心がサンクトペテルブルグに
Untranscribed.
My love, I wish to see you again Always grasping the shine of your brilliant eyes and your gentle heart The glow of the hot sun, the beautiful clear blue sky with not a single cloud Reflecting the purity of my love That's what I want to share with you Our love is like a train Running at high speeds Our hearts circle each other in passion I'm already wound up on the River Eva And you will protect me We shall run The days quickly go by, but no matter Only the wine of your love will remain forever And that wine will flow into your blood It flows with sound The months have gone, like autumn leaves, like daisies Like an old story forgotten And I can't break away from your steely gaze And, as though I could meet you in a dream, The train runs in the midst of my passion My heart goes to St. Petersburg
Song Connections / Remixes[]
- An arrangement of サンクトペテルブルクへ, titled サンクトペテルブルクへ 〜orchestra version〜, can be found on the V-RARE SOUND TRACK 11 CD.
Trivia[]
- Sankt-Peterburg (or Saint Petersburg) is one of the biggest cities in Russia.
- According to Hiroshi Takeyasu, his growing up listening to a cassette tape of Russian folk songs was the inspiration of サンクトペテルブルクへ.
- According to shio, the feathers in EKATERINA's robe were VJ GYO's idea.
- サンクトペテルブルクへ's EX chart was re-rated in pop'n music peace on March 5th, 2019.
- サンクトペテルブルクへ is available in pop'n music Lively as a Platinum Rank song of the Lively Rank unlocking system.
Music Comment[]
Untranslated.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[1][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts | 206 | 325 | 579 | 779 | 322 | 474 |
| pop'n music 11→20 fantasia | 10 | 17 | 27 | 32 | 16 | 23 |
| Sunny Park→Usaneko | - | 23 | 33 | 38 | 16 | 23 |
| pop'n music peace→Present | - | 23 | 33 | ↑39 | 16 | 23 |
| pop'n music 11 CS | 10 | 17 | 27 | 32 | 16 | 23 |
| pop'n music Lively | - | 23 | 33 | 39 | - | - |
