Pop'n Music Wiki
Advertisement
I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Filament Circus needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Filament Circus's lyrics are currently unknown or have not yet been translated.


Lyrics[]

Game Size[]

 「もういいかい?」
 たまごのままで さえずる時を夢みてたのに
 「まぁだだよ」
 見つかる前に 黒い地面へ くしゃりと割れたの
 
 そう、人はみな いつも 今にも壊れそうな うぶな心を
 向こう側へと運ぶ 軽業師なんだ
 タイトロープ揺らす風に あわてないで My Humpty,Dumpty
 泣いたら負けさ まだ だいじょうぶ
 showはこれからさ

 "mou ii kai?"
 tamago no mama de saezuru toki wo yume miteta noni
 "maada dayo."
 mitsukaru mae ni kuroi jimen e kushari to wareta no
 
 sou, hito wa mina itsumo ima ni mo kowaresou na ubu na kokoro wo
 mukougawa e to hakobu karuwazashi nanda
 TIGHTROPE yurasu kaze ni awatenai de MY HUMPTY,DUMPTY
 naitara make sa mada daijoubu
 SHOW wa korekara sa

Untranslated.

Long Version[]

 声が聞こえるよ なつかしい声が
 
 「もういいかい?」
 たまごのままで さえずる時を夢みてたのに
 「まぁだだよ。」
 見つかる前に 黒い地面へ くしゃりと割れたの
 
 そう、人はみな いつも 今にも壊れそうな うぶな心を
 向こう側へと運ぶ 軽業師なんだ
 タイトロープ揺らす風に あわてないで My Humpty, Dumpty
 泣いたら負けさ まだ だいじょうぶ
 Showは これからさ
 
 声が聞こえるよ なつかしい声が
 微か匂う 金木犀をたよりに
 
 「あいしてます。」
 たいせつすぎる このひとことが 恥ずかしすぎて
 たいせつに しまいこんだら
 たいせつな人は いつしか消えた
 
 めぐりあい すれちがう 無邪気に投げつける 罪な言葉に
 ほほえみ たたえたまま おどける道化師
 独りの部屋 落とす涙 あふれだした Milk Crown, Clown Song
 まわる天球は Merry-go-round
 Showは終わらない
 
 声が聞こえるよ なつかしい声が
 微か匂う 金木犀をたよりに
 まばたきで繋ぐ フィラメントの夜空
 ホラ モウスコシダヨ ココマデオイデ
 
 たとえ それが 一瞬の輝きだとしても
 
 あふれだした Milk Crown, Clown Song
 まわる天球は Merry-go-round
 Showは終わらない
 ココマデオイデ

 koe ga kikoeru yo natsukashii koe ga
 
 "mou ii kai?"
 tamago no mama de saezuru toki wo yume miteta noni
 "maada dayo."
 mitsukaru mae ni kuroi jimen e kushari to wareta no
 
 sou, hito wa mina itsumo ima ni mo kowaresou na ubu na kokoro wo
 mukougawa e to hakobu karuwazashi nanda
 TIGHTROPE yurasu kaze ni awatenai de MY HUMPTY,DUMPTY
 naitara make sa mada daijoubu
 SHOW wa korekara sa
 
 koe ga kikoeru yo natsukashii koe ga
 kasuka niou kinmokusei wo tayori ni
 
 "aishite masu."
 taisetsu sugiru kono hitokoto ga hazukashisugite
 taisetsu ni shimaikondara
 taisetsu na hito wa itsushika kieta
 
 meguriai surechigau mujaki ni nagetsukeru tsumi na kotoba ni
 hohoemi tataeta mama odokeru doukeshi
 hitori no heya otosu namida afuredashita MILK CROWN, CLOWN SONG
 mawaru tenkyuu wa MERRY-GO-ROUND
 SHOW wa owaranai
 
 koe ga kikoeru yo natsukashii koe ga
 kasuka niou kinmokusei wo tayori ni
 mabataki de tsunagu FILAMENT no yozora
 hora mousukoshi dayo koko made oide
 
 tatoe sore ga isshun no kagayaki da to shitemo
 
 afuredashita MILK CROWN, CLOWN SONG
 mawaru tenkyuu wa MERRY-GO-ROUND
 SHOW wa owaranai
 koko made oide

Untranslated.

Song Connections/Remixes[]

  • A long version of Filament Circus can be found on Parquets' hummingbird PARQUETS ~pop'n music Artist Collection~ album.
  • An arrangement of Filament Circus, titled Filament Circus -Happy Holidays Special-, can be found on Tsugumi Kataoka's album, PUNCH-UP SYMPHONIA!.

Trivia[]

  • On the pop'n music 9 location tests, Filament Circus' character was Mimi [9-2P].
  • Mimi, Nyami, Edward, UPA, TORU KAMIKAZE, S・8・TARO and Okon make cameos on Poet's FEVER animation.
    • RUPA appears instead of UPA on Poet's 2P FEVER animation.
  • According to wac, Filament Circus' original genre was FAIRY TALE.

Music Comment[1][]

雪の降る夜に、こんなおとぎ話を。

Song Production Information[]

パーキッツ (Parquets)[]

Manami Fujino[]

こんにちわッ! Vo.担当の藤野です。
この曲は『生きてゆく一瞬、一瞬はサーカス…』というテーマです。
時には曲芸に失敗したり ライオンに かじられたり?
それでもSHOWは終わらない!

Tsugumi Takaoka[]

ちょっとダークなファンタジィ。…そうは聞こえないでしょうけど弾くとむんのすげ難しいんです。ライブじゃ無理だろな、とか思いながら作ってたり。でも強行しちゃいました正月早々。リズセクのみなさんごめんなさい。BPM表記だと98だけど♪=196 なんだよねほんとは。速ッ。木木氏に「ジェットコースターみてぇな曲だな」とか言われてましたが実は空中ブランコなんです。いちど見失ったら終わり。人生は綱渡りです。泣いたら負けさ。 それでもSHOWは終わらない!

Difficulty & Notecounts[2][]

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 154 208 446 553 220 418
pop'n music 9 5 20 25 30 11 20
pop'n music 10→20 fantasia 8 ↓18 ↓24 ↓29 11 20
pop'n music Sunny Park→Present - 24 30 35 11 20
pop'n music 9 CS 5 18 24 29 11 20

Gallery[]

Videos[]

パーキッツ_「Filament_Circus」

パーキッツ 「Filament Circus」

Game Size

CAROL_HD_「Filament_Circus_LONG」

CAROL HD 「Filament Circus LONG」

Long Version

References[]

Advertisement