I don't know what you're saying-Mimi
Fu-chan Icon.png
Ferris wheel needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

Help Wanted!
Random Character Icon.png
Ferris wheel lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.


Lyrics

Japanese

うさぎが私におじぎする
あなたは私の腕をひく
まぁるいお部屋に乗りこんだら
トリの合図で動き出すよ

ゆっくりあがる 空が広がる
子供が離した風船がもうすぐここを追い抜くの

くるくるまわる 観覧車に乗って
この胸のドキドキが聞こえないように
思いを乗せる 距離が近づいてく
まだまだ終わらないで 手をつないでて

このまま もう少し・・・

Romaji

usagi ga watashi ni ojigisuru
anata wa watashi no ude o hiku
maarui oheya ni norikondara
tori no aizu de ugokidasu yo

yukkuri agaru sora ga hirogaru
kodomo ga hanashita fuusen ga mousugu koko o oinuku no

kurukuru mawaru kanransha ni notte
kono mune no dokidoki ga kikoenai you ni
omoi o noseru kyori ga chikazuiteku
madamada owaranai de te o tsunaidete

kono mama mousukoshi...

Japanese (Long Version)

うさぎが私におじぎする
あなたは私の腕をひく
まぁるいお部屋に乗りこんだら
トリの合図で動き出すよ

ゆっくりあがる 空が広がる
子供が離した風船がもうすぐここを追い抜くの

くるくるまわる 観覧車に乗って
この胸のドキドキが聞こえないように
思いを乗せる 距離が近づいてく
まだまだ終わらないで 手をつないでて

このままもう少し・・・

二人の時間が流れてゆく
あなたのおいでに溶けてゆく
心地良い音楽にふれて
幸せの魔法がかかるよ

静かに過ぎる 雲が遠ざかる
こどもが離した風船は夜空をこえて輝くの

くるくるまわる 観覧車に乗って
この恋のときめきを忘れないように
思いあふれる 名前呼ぶくちびる
まだまだ離れないで 手をつないでて

お願い もう少し・・・

Romaji (Long Version)

usagi ga watashi ni ojigi suru
anata wa watashi no ude o hiku
maarui oheya ni norikondara
tori no aizu de ugokidasu yo

yukkuri agaru sora ga hirogaru
kodomo ga hanahshita fuusen ga mousugu koko o oinuku no

kurukuru mawaru kanransha ni notte
kono mune no dokidoki ga kikoenai youni
omoi o noseru kyori ga chikazuiteku
madamada owaranai de te o tsunaidete

konomama mousukoshi...

futati no toki ga nagarete yuku
anata no oide ni tokete yuku
kokochiyoi ongaku ni furete
shiawase no mahou ga kakaru yo

shizuka ni sugiru kumo ga touzakaru
kodomo ga hanashita  fuusen wa yozora o koete kagayaku no

kurukuru mawaru kanransha ni notte
kono koi no tokimeki o wasurenai youni
omoi afureru namae yobu kuchibiru
madamada hanarenai de te o tsunaide te

onegai mousukoshi...

Song Connections / Remixes

  • A long version of Ferris wheel appears on Dormir's "Petit March" album.
  • A celtic arrangement of Ferris wheel, credited to "Dormir meets ケイリートレイル", can be found on the V-RARE SOUND TRACK 15 CD.

Trivia

  • Ferris wheel is the first original Dormir song in the pop'n music series.

Gallery

Video

観覧車_「Ferris_Wheel」

観覧車 「Ferris Wheel」

観覧車_「Ferris_Wheel_LONG」

観覧車 「Ferris Wheel LONG」

観覧車_「Ferris_Wheel_(V-RARE)」

観覧車 「Ferris Wheel (V-RARE)」

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.