Existence

Help Wanted!
	Existence lacks translation for the lyrics, or the lyrics were not yet delivered, since it was released.

I don't know what you're saying-Mimi
	Existence needs its music comment, production information, and/or staff comments translated.

AMBITION existence parsec

Romanized Title	-
English Translation	-
Genre in Japanese	アンビション
Artist Name Romanized	-
Vocal	misaki
Lyrics	misaki i
Other Instruments	Seiya Murai (Composition & Arrangement)
BPM	110-138
Status	Default
Length	1:57
Character
First Appearance	pop'n music 16 PARTY♪
Other Appearance(s)	pop'n music portable 2

Lyrics

Nihongo

叶わない夢なら初めから瞳を閉ざせば
みることさえなかったのに…

求めてた全てが色褪せた それでも僕らは
泣くことさえできなかった

寄り添い歩く姿も嘲り笑う道標

僕らは風に逆らい続けてる ずっと
明日がまた裏切っても
小さな星の欠片は願い続けるよ
今日がまたはじまるように

霞む世界で生まれた意味を抱いて
儚く強く生きてくのだから

English

From the beginning of the impossible dream,
I didn't even try to shut my eyes ....

Everything that I wanted was faded.
Still, we couldn't even cry.

There is a signpost, laughing ridiculously
in form, cuddly walking

We're going to keep going against the wind.
Even if tomorrow betrays us again
Little stars will keep you ambitious.
As we start today again 

Even in a faint world, making a belief
of my existence is bliss
But we'll live on strong and without regret

Long Version

叶わない夢なら初めから瞳を閉ざせば
みることさえなかったのに…

求めてた全てが色褪せた それでも僕らは
泣くことさえできなかった

寄り添い歩く姿も嘲り笑う道標

僕らは風に逆らい続けてる ずっと
明日がまた裏切っても
小さな星の欠片は願い続けるよ
今日がまたはじまるように

霞む世界で生まれた意味を抱いて
儚く強く生きてくのだから

手の中の夢まで砂のような脆さがあること
知ることさえなかったから

信じてた全ては幻で… それでも僕らは
絶つことさえできなかった

雨に打たれる姿も嘲り笑う道標

僕らは風に戸惑い続けてる ずっと
今日にまた傷ついても
小さな星の欠片は願い続けるよ
明日をまた笑えるように

残る想いがみつけた光
強い希望に変えて生きてくよ

だから 風に逆らい続けてる ずっと
明日がまた裏切っても
小さな星の欠片は願い続けるよ
今日がまたはじまるように

霞む世界で生まれた意味を抱いて
儚く強く生きてくのだから

Song Connections / Remixes

A long version of existence can be found on the pop'n music 16 PARTY♪ original soundtrack album.
A remix of existence by CapsColte, titled existence(エレクトロポップン！MIX), can be found in pop'n music Sunny Park.

Trivia

existence is the second song credited to parsec on the pop'n music series, after DAWN from pop'n music 13 カーニバル.

Music Comment^[1]

Simple things do not go to live. There is a painful time, but we are not discouraged!

Difficulty & Notecounts^[2]

Game	Standard				Battle		PSP-Exclusive
Game	5	N	H	EX	N	H	5H	7	7H
Notecounts	209	318	598	826	344	558	209	302	516
PARTY♪→THE MOVIE	10	19	26	30	16	23	-	-	-
Sengoku Retsuden→fantasia	10	↓16	26	30	16	23	-	-	-
Sunny Park→Present	-	22	32	36	16	23	-	-	-
portable 2	※6	19	26	30	-	-	10	17	23