Enka

Lyrics

Japanese

燃えて燃えて 狂おしいほど
咲きほこる 胸の高ぶり
燃えて燃えて 美しいのは
散る刹那 舞い上がる
花びらの赤

千夜一夜 待ちわびるは
永遠に続く 星の道
遥か彼方 明けゆく空
宴の終わり

閉ざされた扉 月傾けて
差し込んだ光 うつすその影

揺れて揺れて 夜風のように
流れ行く 時のさざめき
揺れて揺れてうまく騙して
涙に見える雫

錆びついた扉 夜傾けて
忍び寄る影が 隠す真実

咲いて咲いて 私のように
とめどない 恋は荒ぶり
咲いて咲いて 君の知らない
痛みなら 傍らに

燃えて燃えて 狂おしいほど
咲きほこる 胸の高ぶり
燃えて燃えて 美しいのは
散る刹那 煌めいた
花びらの赤

Romaji

Moete moete kuruoshii hodo
Saki hokoru mune no takaburi
Moete moete utsukushii no wa
Chiru setsuna mai agaru
Hanabira no aka

Senya ichiya machiwabiru wa
Towa ni tsuzuku hoshi no michi
Haruka kanata ake yuku sora
Utage no owari

Tozasareta tobira tsuki katamukete
sashikonde hikari utsusu sono kage

Yurete yurete no yokaze no you ni
Nagare yuku toki sazameki
Yurete yurete umaku damashite
Namida ni mieru shizuku

Sabitsuita tobira yoru katamukete
Shinobi yoru kage ga kakusu shinjitsu

Saite saite watashi no you ni
Tomedonai koi wa araburi
Saite saite kimi no shiranai
Itami nara katawara ni

Moete moete kuruoshii hodo
Saki hokoru mune no takaburi
Moete moete utsukushii no wa
Chiru setsuna kirameita
Hanabira no aka

English Translation

Burning, burning like crazy
Is my chest's pride blooming
Burning, burning beautifully
Is the perishing moment of flying
Red petals

Waiting for a thousand nights and one night
The path of stars continue forever
The dawn sky from far away
Ends our banquet

The door is closed, the moon is tilted
The lights are plugged, the shadows transfer

Shaking, shaking like the night wind
The time's awakening goes flowing
Shaking, shaking deceivingly well
Are drops seen as tears

The door is rusted, the night is tilted
The silently approaching shadows hide the truth

Blooming, blooming like me
Our endless love is rough
Blooming, blooming, I don't know about you
If it is a pain

Burning, burning like crazy
Is my chest's pride blooming
Burning, burning beautifully
Is the perishing moment that shined
Red petals

Song Connections/Remixes

• 焔華 originally debuted in the pop'n music うさぎと猫と少年の夢 Original Soundtrack 20th Anniversary Edition.

Trivia

• 焔華 is one of the unlocks of the pop'n time trip -prologue- (ポップンタイムトリップ　プロローグ, pop'n time trip -prologue-^?) event from Pop'n Music peace. It can be unlocked from January 10th, 2019 by filling out the second half of the pop'n music 18 せんごく列伝 card.
• 焔華 is the third song, and the second original song, from the pop'n music うさぎと猫と少年の夢 Original Soundtrack 20th Anniversary Edition to make an in-game appearance in Pop'n Music peace.

Difficulty & Notecounts^[1]

Gallery

Sound Files

焔華

References