Pop'n Music Wiki
Advertisement
Notice dto.png
This article is a stub!
You can help the Pop'n Music Wiki by expanding it.
Notice mayumi.png
Some parts of this article are untranslated!
Endless Chain ~futari de trigger wo hikou~ needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated.
KEIGO★
Endless Chain ~futari de trigger wo hikou~ contains missing or untranslated lyrics.
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations!


Lyrics[]

Game Size[]

Endless chain 過去の傷が
腐敗の幻想 滲ませて
Missing piece たとえ迷っても
誰かのレールには乗らない

生まれた意味を知る前に
このBLUEな感情を 逆説で書き変えてみてよ
空回りばかりのオレの 魂が悲劇にだって
全然満足サティスファイ

オマエの弱さを知ってる
シケた顔しないで ほら
空が泣き止んだら
もう孤独じゃないだろ

Believe you 衝動のまま
心(ハート)の制限(リミッター)解き放って
Can't stop さあ2人でトリガーをひこう

Endless chain 過去の傷が
腐敗の幻想 滲ませて
Missing piece たとえ迷っても
振り向かないで
繋いだ鎖だけは壊さないでいて

Endless chain kako no kizu ga
fuhai no gensou niji masete
Missing piece tatoe mayotte mo
dareka no RAIL ni wa noranai

umareta imi wo shiru mae ni
kono BLUE na kanjou wo gyakusetsu de kakikaete mite yo
karamawari bakari no ore no damashii ga higeki ni datte
zenzen manzoku SATISFY

omae no yowa sa wo shitteru
shiketa kaoshinaide hora
sora ga nakiyandara
mou kodoku janai daro

Believe you shoudou no mama
HEART no LIMITER toki hanatte
Can't stop saa futari de TRIGGER wo hikou

Endless chain kako no kizu ga
fuhai no gensou niji masete
Missing piece tatoe mayotte mo
furi mukanai de
tsunaida kusari dake wa kowasanai de ite

Untranslated.

Long Version[]

Endless chain 過去の傷が
腐敗の幻想 滲ませて
Missing piece たとえ迷っても
誰かのレールには乗らない

生まれた意味を知る前に
このBLUEな感情を 逆説で書き変えてみてよ
空回りばかりのオレの 魂が悲劇にだって
全然満足サティスファイ

オマエの弱さを知ってる
シケた顔しないで ほら
空が泣き止んだら
もう孤独じゃないだろ

Believe you 衝動のまま
心(ハート)の制限(リミッター)解き放って
Can't stop さあ2人でトリガーをひこう

Endless chain 過去の傷が
腐敗の幻想 滲ませて
Missing piece たとえ迷っても
誰かのレールには乗らない

喜びも失望さえも
笑えないジョークさ なんてね
万物流転 merry-go-round

オレだけには見えてるよ
強く羽ばたける翼が
躓く度 何度も
口ずさんだメロディ

Believe you 衝動のまま
心(ハート)の制限(リミッター)解き放って
Can't stop さあ2人でトリガーをひこう

Endless chain 孤独捨てて
夢中で駆け抜けた季節
Missing piece ただ一つの
証をこの手にするために

Believe you 衝動のまま
心(ハート)の制限(リミッター)解き放って
Can't stop さあ2人でトリガーをひこう

Endless chain 過去の傷が
腐敗の幻想 滲ませて
Missing piece たとえ迷っても
振り向かないで
繋いだ鎖だけは壊さないでいて

Untranslated.

Untranslated.

Song Connections / Remixes[]

  • The full version of Endless Chain ~2人でトリガーをひこう~ can be found on the 私立BEMANI学園 ORIGINAL SOUNDTRACK album.
    • Another cut of Endless Chain ~2人でトリガーをひこう~, titled Endless Chain ~2人でトリガーをひこう~ The second term, can be found on the jubeat plus 私立BEMANI学園 pack Vol.3 and REFLEC BEAT plus 私立BEMANI学園 PACK Vol.3.
  • The promotional video version of Endless Chain ~2人でトリガーをひこう~ can also be found on the 私立BEMANI学園 ORIGINAL SOUNDTRACK album.
  • A sequel to Endless Chain ~2人でトリガーをひこう~, titled Good bye, Summer~さよならは言わない~, appears in BeatStream アニムトライヴ, GITADORA Tri-Boost, jubeat Qubell, pop'n music éclale, and REFLEC BEAT VOLZZA 2.
  • A slightly rearranged version of Endless Chain ~2人でトリガーをひこう~ is used in the ノスタルジア series.

Trivia[]

  • Endless Chain ~2人でトリガーをひこう~ first appeared in ミライダガッキ FutureTomTom.
  • Endless Chain ~2人でトリガーをひこう~ was used as the promotional video song for the 私立BEMANI学園 event.

Music Comment[]

None.

Song Production Information[]

Untranslated.

Difficulty & Notecounts[]

pop'n rhythmin difficulty rated from 1 to 10.

Game Difficulties
N H EX
Notecounts 124 242 450
pop'n rhythmin 2 5 8

Gallery[]

Jacket[]

Videos[]

References[]

Advertisement