 |
Dounacchattatte needs its song production/character information, music comment(s), net self lines and/or staff comments translated. |
 |
You can help the Pop'n Music Wiki by writing down the original lyrics or the missing translations! |
- "Ultra cute, super charming, and cheerful idol pops!"
- ―Music Comment
Lyrics[]
Game Size[]
あなただけに まるで心はメロメロ 世界中がたとえ反対したって 本気 恋のパワー きっと運命さえも変えちゃえるのよ 二人きりで 寝ても覚めてもイチャイチャ かけひきなどできる余裕はないのよ 一途すぎる気持ち あなた迷惑だって 何言ってんの どうなっちゃったって この恋に まっしぐらにいくわ 覚悟してね 私からは逃げられないのよ どうなっちゃったって トキメキに 素直にいたいだけ 私らしく 今はただ 好きと決めたら好き
Anata dake ni maru de kokoro wa MERO MERO Sekaichuu ga tatoe hantai shitatte Honki koi no POWER Kitto unmei sae mo kaechaeru no yo Futari kiri de nete mo samete mo ICHA ICHA Kakehiki nado dekiru yoyuu wa nai no yo Ichizu sugiru kimochi Anata meiwaku datte nani itten no Dounacchattatte kono koi ni masshigura ni ikuwa Kakugo shite ne watashi kara wa nigerarenai no yo Dounacchattatte TOKIMEKI ni sunao ni itai dake Watashi rashiku ima wa tada suki to kimetara suki
Untranslated.
Long Version[]
あなただけに まるで心はメロメロ 世界中がたとえ反対したって 本気 恋のパワー きっと運命さえも変えちゃえるのよ 二人きりで 寝ても覚めてもイチャイチャ かけひきなどできる余裕はないのよ 一途すぎる気持ち あなた迷惑だって 何言ってんの どうなっちゃったって この恋に まっしぐらにいくわ 覚悟してね 私からは逃げられないのよ どうなっちゃったって トキメキに 素直にいたいだけ 私らしく 今はただ 好きと決めたら好き 恋をすれば 胸の奥までウキウキ ありふれてる日々も不思議に輝く なんか 退屈だと そんな愚痴をこぼして生きたくはない どうなっちゃったって あなただけ まっしぐらにいくわ じれったいね 優しさで ごまかさないでよ どうなっちゃったって 人生は楽しむ者が勝ち あなたらしく この想い うけとめてちょうだい 恋はどんなときも きっと幸せになるため するものよ どうなっちゃったって この恋に まっしぐらにいくわ 覚悟してね 私からは逃げられないのよ どうなっちゃったって トキメキに 素直にいたいだけ 私らしく 今はただ 好きと決めたら好き どうなっちゃったって 覚悟してね どうなっちゃったって私らしく 今はただ 好きと決めたら好き
Anata dake ni maru de kokoro wa MERO MERO Sekaichuu ga tatoe hantai shitatte Honki koi no POWER Kitto unmei sae mo kaechaeru no yo Futari kiri de nete mo samete mo ICHA ICHA Kakehiki nado dekiru yoyuu wa nai no yo Ichizu sugiru kimochi Anata meiwaku datte nani itten no Dounacchattatte kono koi ni masshigura ni ikuwa Kakugo shite ne watashi kara wa nigerarenai no yo Dounacchattatte TOKIMEKI ni sunao ni itai dake Watashi rashiku ima wa tada suki to kimetara suki Koi wo sureba mune no oku made UKI UKI Arifureteru hibi mo fushigi ni kagayaku Nanka taikutsu da to Sonna guchi wo koboshite ikitaku wa nai Dounacchattatte anata dake masshigura ni ikuwa Jirettai ne yasashisa de gomakasanaide yo Dounacchattate jinsei wa tanoshimu mono ga kachi Anata rashiku kono omoi uketomete choudai Koi wa donna toki mo Kitto shiawase ni naru tame suru mono yo Dounacchattatte kono koi ni masshigura ni ikuwa Kakugo shite ne watashi kara wa nigerarenai no yo Dounacchattatte TOKIMEKI ni sunao ni itai dake Watashi rashiku ima wa tada suki to kimetara suki Dounacchattatte Kakugo shite ne Dounacchattatte Watashi rashiku ima wa tada suki to kimetara suki
Untranslated.
Song Connections / Remixes[]
- A long version of どうなっちゃったって appears on the pop'n music 5 arcade originals album.
- An instrumental version of this long version appears on the pop'n music★Inst Best album.
- A remix of どうなっちゃったって, titled どうなっちゃったって 2001REMIX, appears on the pop'n music Vocal Best 2 album.
- A short edit of どうなっちゃったって 2001REMIX, with new Korean vocals by Ahn Sungyoon and re-titled 어찌됐든, appears in pop'n music 9.
Trivia[]
- According to Seiya Murai, Charmings (チャーミングス?) is a fictional idol group specially formed for どうなっちゃったって.
- One of the known members of Charmings is HIROMI, who would later sing This way.
- どうなっちゃったって received a brand-new EX chart in pop'n music peace, as part of the Pop'n Time Trip (ポップンタイムトリップ?) event. This chart could be unlocked from May 23rd, 2019 to February 19th, 2020 by filling out 6 stamps of the first pop'n music 5 card.
- From December 24th, 2020 in pop'n music 解明リドルズ, it is available by default.
Song Production Information[]
Untranslated.
Difficulty & Notecounts[1][]
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| E | N | H | EX | N | H | |
| Notecounts / Long pop-kun | 156 / 0 | 326 / 0 | 608 / 0 | 1136 / 53 | 326 | - |
| pop'n music 5 | 9 | 21 | 25 | - | - | - |
| pop'n music 6 | ↓8 | ↓16 | ↑30 | - | N/A | - |
| pop'n music 9 | ↑12 | ↑19 | ↓27 | - | 16 | - |
| pop'n music 10→20 fantasia | 12 | ↓18 | ↓26 | - | 16 | - |
| Sunny Park→うさぎと猫と少年の夢 | - | 24 | 32 | - | 16 | - |
| peace→Present | - | 24 | 32 | 46 | 16 | - |
| pop'n music 5 CS | 9 | 21 | 25 | - | - | - |
| pop'n music 6 CS | - | - | H | - | - | - |
Gallery[]
Sound Files[]
どうなっちゃったって
どうなっちゃったって (long version)
どうなっちゃったって (instrumental version)
どうなっちゃったって 2001REMIX