I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
DiscoξTyphoon needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Lyrics[edit | edit source]

Nihongo[edit | edit source]


見つめて 踊る光の万華鏡
今夜も 星の彼方へ連れてって

ダーリン... 素敵な世界
瞳閉じて フラッシュバック すぐに始まる

愛は奇跡の ミラーボール パラダイス
追いかけるの スターライツ 今すぐ

Romaji[edit | edit source]

Disco typhoon...

Mitsumete odoru hikari no mangekyou
Konya mo hoshi no kanatahe tsuretette

Darling... suteki na sekai
Hitomi tojite flashback sugu ni hajimaru

Ai wa kiseki no mirror ball paradise
Oikakeru no starlight ima sugu
Disco typhoon..

English Translation[edit | edit source]

Disco typhoon...

Staring into the dancing kaleidoscope of light
Tonight take me far beyond the stars

Darling...such a wonderful world
As soon as I close my eyes the flashback begins

A love of miracles in this mirror ball paradise
Let's chase after the starlight right now

Disco typhoon...

Song Connections/Remixes[edit | edit source]

  • A long version of ディスコ タイフーン can be found on Sana's Avril album.

Trivia[edit | edit source]

  • According to Kiyotaka Sugimoto, ディスコ タイフーン was going to have robot vocals before Sana became the vocalist of the song.

Music Comment[edit | edit source]

The mood that has entrusted the body in the retro furture disco sound is the typhoon!

Song Production Information[edit | edit source]

Difficulty & Notecounts[edit | edit source]

Game Standard Battle
5 N H EX N H
Notecounts 160 303 604 - 270 480
Pop'n Music 7 8 19 26 - ※26 -
Pop'n Music 8 8 19 26 - 13 ↓24
Pop'n Music 9 ↓6 19 26 - 13 24
Pop'n Music 10→Pop'n Music 20 fantasia 6 ↓18 ↑27 - 13 24
Pop'n Music Sunny Park→Present - 24 33 - 13 24
pop'n music 7 CS 8 19 26 - ※26 -

※The notecount of this chart corresponds to its later Hyper chart

Gallery[edit | edit source]

Video[edit | edit source]


DISCO HOUSE 「ディスコξタイフーン」


DISCO HOUSE 「ディスコξタイフーン LONG」

Long Version

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.