Dimanche

Lyrics

French

Quand on se leve, le temp est beau
　Le matin est plein de lumiere
　Je feis du cafe, pour toi et moi
　L'instant le plus heurex du jour
　Qu'est-ce qu'on va faire? aller de hors?
　On pourr ait aller tres loin...
　mais toi, tu es encore au lit
　Sans repose, de mauvaise humeur
　Tu as l'air indifferent, je me sens seule
　je te dis pas "je t'aime" aujourd'hui!

English

When one rises, the temp is fine
The morning is full of light
I am the coffee for you and me
The moment most of the happy day
What will we do? go out?
It has to go very far ...
but you're still in bed
Without rest, in a bad mood
You seem indifferent, I feel alone
I will not say "I love you" today!

Song Connections/Remixes

None.

Trivia

• Dimanche marks both TOMOSUKE's and Shizue's debuts in pop'n music.
• According to Shizue Tokui, she named Dimanche after her favorite album, Caetano Veloso & Gal Costa's 1967 Domingo album. (Domingo is Spanish for Sunday.)
• A brief clip of Dimanche is used for pop'n music 9's Name Ranking BGM.
• Dimanche's BPM was incorrectly shown as 176 in pop'n music Sunny Park. This was fixed in pop'n music ラピストリア.

Music Comment

Itineraries of French-style Sunday afternoons.

Difficulty & Notecounts

Gallery

Video