I don't know what you're saying. - Mimi
Fu-chan Icon.png
Denpa no kurashi needs its music comment, song production information, and/or staff comments translated.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese[edit | edit source]

そびえ立つアンテナと
端末機でお話
来たるべき時代の幕開け

飛び交わす電磁波で
合い言葉はコミュニケーション
ごらん この世界は交差する

顔見えない会話 増幅
研ぎ澄ませば やがて幸福

ああ 地球の 裏側まで
延びるケーブル 伸ばせアンテナ 電波の暮らし

廻りだすパラボラと
端末機でおしゃべり
来たるべき時代のパノラマ

合い言葉は電子の
海のなかへかき混ざる
ごらん この世界は狭まりゆく

Romaji[edit | edit source]

Sobietatsu antena to
Tanmatsuki de ohanashi
Kitarubeki jidai no makuake

Tobikawasu denjiha de
Aikotoba wa komyunikeeshon
Goran kono sekai wa kousasuru

Kao mienai kaiwa zoufuku
Togisumaseba yagate koufuku

Aa chikyuu no uragawa made
Nobiru keeburu nobase antena denpa no kurashi

Mawaridasu parabora to
Tanmatsuki de oshaberi
Kitarubeki jidai no panorama

Aikotoba wa denshi no
Umi no naka e kaki mazaru
Goran kono sekai wa sebamariyuku

English[edit | edit source]

Talking about towering antennas 
and terminals
The curtains open on the coming age

With electromagnetic waves flying about
The password is "communication"
See, how this world intersects

The amplification of conversations where you can't see each others' faces
If you sharpen your mind, you'll be happy before long

Ahh, cables stretch out and antennas extend
to the other side of the Earth. It's a radio wave life

Chatting about rotating parabolic dishes
and terminals
It's a panorama of the coming age

The password is mixed
into the sea of electrons
See, how this world is narrowing

Song Connections / Remixes[edit | edit source]

  • A re-arranged mash-up by Mitsuto Suzuki of 電波の暮らし with Seiya Murai's 電気人形, titled 電波の暮らし ~ 電気人形 Remix, can be found on the pop'n music Vocal Best 3 album.
  • An extended, instrumental version of 電波の暮らし, titled プロローグ, can be found on Q-Mex's THE Q-Mex Collection 〜pop'n music & KEYBOARDMANIA〜 『AROUND THE WORLD』 album.

Trivia[edit | edit source]

  • 電波の暮らし marks Yoshinori Hatae's debut in pop'n music.
    • It is also his only collaboration with Yuki Kume in BEMANI.
  • 電波の暮らし is one of the pop'n music 6 preview songs in pop'n music 5 CS.
  • 電波の暮らし's banner displays a subtitle, 曲歌漫浪行流クッジゥミンプッポ, which is transliterated as "kyokuka manro kouryuu kujjiuminpuppo". While this subtitle doesn't make any sense when read normally, if one were to write the subtitle backwards (ポップンミュージック流行浪漫歌曲), it can be read as "pop'n music ryuukou roman kakyoku", which means "Roman fashion pop'n music song".
  • 電波の暮らし appears as DLC for ポップンミュージック, in the 中級モダンセット pack.
  • 電波の暮らし marks the first appearance of MEBAE as rival characters in pop'n music.
  • 電波の暮らし received a brand-new EX chart in pop'n music peace as part of the pop'n time trip (ポップンタイムトリップ?) event. It can be unlocked from July 18th, 2019 by filling out the pop'n music 6 card.
    • 電波の暮らし's EX chart uses its HYPER chart's keysounds, filling with non-keysounded notes for the rest of the chart.
    • Unlike the other charts for the song, 電波の暮らし's EX chart has Long pop-kuns and Highlight Zones.

Music Comment[edit | edit source]

"Panorama of the coming age. See, this world intersects."

Song Production Information[edit | edit source]

Untranslated.

Gallery[edit | edit source]

Song Files[edit | edit source]

Denpa no kurashi

Prologue

Videos[edit | edit source]

MODERNISM_「電波の暮らし」

MODERNISM 「電波の暮らし」

Game Size

MODERNISM_「プロローグ」

MODERNISM 「プロローグ」

Long Version

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.