Denki Ningyou

Darkness電気人形フレディ波多江とエレハモニカ
General information
Romanized Title	Denki Ningyou
English Translation	Electric Dolls
Genre in Japanese	ダークネス
Artist Name Romanized	Freddie Hatae to Eleharmonica
Vocal	Freddie Hatae
Lyrics	Kumano Kiyomi
Other Instruments	Seiya Murai
BPM	109
Status	Default
Length	1:37
Character
Appearances
First Appearance	pop'n music 7
Other Appearance(s)	pop'n music Be-Mouse, pop'n music portable 2 DLC

Lyrics

• Japanese
• Romaji
• English

逢いたい　あなた...
廃滅の呟き
愛して　ずっと
お願いよ　捧げてください

嗚呼　泣くのはやめて
接吻を頂戴
嗚呼　八重て匂うよ
なまぐさい純情

もっと　怯えて
もっと　叫んで
誰も救えない　絶望の果ての沈黙

そうよ　いつか...
流れ込む　電流
ルラ　ルララ...
この部屋で　踊り続けましょう

Aitai anata...
Haimetsu no tsubuyaki
Aishite zutto
Onegai yo sasagete kudasai

Aa naku no wa yamete
Kuchizuke wo choudai
Ah hachijuu te niou yo
Namagusai junjou

Motto obiete
Motto sakende
Dare mo sukuenai zetsubou no hate no chinmoku

Sou yo itsuka...
Nagarekomu denryuu
Rura rurara...
Kono heya de odori tsudzukemashou

I want to see you...
A ruinous murmur
Love me always
Please, devote yourself to me

Ah, stop your crying
Give me a kiss
Ah, It smells of duality
Suspicious yet naïve

Fear me more
Cry out for me more
The silence of the depths of despair can't save anyone

Yes, someday...
An electric current will flow through
Lula lulala...
Let's continue dancing in this room

English translation provided by fragment2030.

Song Connections/Remixes

• 電気人形 is the first song of the DARKNESS series of songs. The other songs are:
  • DARKNESS 2, 禁じられた契約, which appears in pop'n music 9.
  • DARKNESS 3, Quiet, which appears in pop'n music 15 ADVENTURE.
  • 終末の序曲 ～オワリノハジマリ～, which appears in pop'n music ラピストリア.
• A re-arranged mash-up, by Mitsuto Suzuki, of 電気人形 with Q-Mex's 電波の暮らし, titled 電波の暮らし ～ 電気人形 Remix, can be found on the pop'n music Vocal Best 3 album.

Trivia

• 電気人形 marks the first time Freddie Hatae had provided vocals to a Seiya Murai song.
• 電気人形 marks Seiya Murai's first use of his Eleharmonica alias.
• 電気人形 is the only song of the DARKNESS series that Kiyomi Kumano wrote the lyrics for.
• 電気人形 was the only song of the DARKNESS series that did not have a long version, but this is no longer the case as of 終末の序曲 ～オワリノハジマリ～.
  • It is, however, also the only one which has a remix on a BEMANI related soundtrack.
• Yoshinori Hatae was hired to sing this song by request of Nazo²Suzuki.

Music Comment

A lost light, helpless cries, and the uncanny melody of resounding electricity...

Song Production Information

Seiya Murai

「ポップン6」でフレディさんの唄う「電波の暮らし」を初めて聴いたとき、 「うわ！やられた～！」と強烈に思ったわけですよ。 ボクが今まで好んで聴いてきた音楽の軌跡上に、クッキリと残っているあのサウンド感。 で、そこからインスピレーションさせてもらって、その軌跡を現代の方向にたどって行ったとき、この「電気人形」のような楽曲に行き着きました。 いつも作ってる80'sテクノや、ライトなポップ路線とはまた別の、「黒い聖夜」もご賞味いただければ…というところでスかね（笑）

When I first heard Freddie-san's singing in "Denpa no kurashi" in Pop'n 6, I had an intense feeling of "Wow! I've been had~!" Concerning the trajectory of music I've preferred listening to up until now, the feeling of that sound distinctly remains. Well, after being inspired by that, I followed its trajectory in a modern direction, and arrived at a song like "Denki Ningyou". It's also different from the 80's techno and light pop that I always make, but I hope you can appreciate "Black Seiya" as well... Or something like that. (Laughs)

Freddie Hatae

今回も？NAZO2鈴木さんの要請により「黒蜥蜴」な雰囲気での登場と相成りました。 すっかりこのキャラが板に付いたという感じです。 この難解な曲でゲームを楽しんでもらえればなにより。 本業？のグイーンもよろしくね。

Again? At the request of Nazo²Suzuki-san, I made an appearance with a "Black Lizard" kind of atmosphere. I feel as if I've become completely accustomed to playing this character. More than anything, I hope you can enjoy playing this esoteric song in the game. I hope you'll support my main work(?) in Gueen as well.

Kumano Kiyomi

こんにちは「電気人形」作詞をさせていただきました、くまのきよみです。 こわいんですね～、恐ろしいんですね～ オバケより、妖怪より、生きた人間の「執着心」ってイチバン怖いです。 曲も、フレディー波多江さんのお歌もイッちゃってます（笑） でも、怖がらないでプレイしてね。ル、ラ、ルララ～

Hello, this is Kumano Kiyomi, who wrote the lyrics for "Denki Ningyou". It's scary, huh~ It's frightening, isn't it~ More than ghosts or youkai, the "obsessions" of living human beings are the scariest thing of all. Both the song and Freddie Hatae-san's singing are crazy. (Laughs) But, don't be afraid to play it, okay? Lu, la, lulala~

Difficulty & Notecounts

pop'n music

Game	Standard				Battle		PSP-Exclusive
	5	N	H	EX	N	H	5H	7	7H
Notecounts	128	226	556	921	229	831	?	?	?
Pop'n Music 7	6	11	27	38	※27	-	-	-	-
Pop'n Music 8	6	11	27	38	11	27	-	-	-
Pop'n Music 9	↓4	11	27	38	11	27
Pop'n Music 10→fantasia	↑5	11	27	38	11	27	-	-	-
Sunny Park→Present	-	17	33	44	11	27	-	-	-
Pop'n Music 7 CS	6	11	27	38	※27	-	-	-	-
portable 2 DLC	※7	11	27	38	-	-	19	9	21

pop'n music Be-Mouse

Game	Difficulties
	3	5	9N	H
Notecounts	?	?	?	?
Be-Mouse	5	5	10	26

Gallery

Video

DARKNESS 「電気人形」

DARKNESS 「電波の暮らし ～ 電気人形 Remix」

References

Pop'n Music 7 songs

AC Songs

Licensed Songs

CS Songs

Remixes